Aperto · ancora 50 giorniRettificato

Servizio

Verifica della stabilità dei pali dell'illuminazione pubblica della Città di Zurigo 2027, opzioni fino al 2031

Pubblicato in tedesco. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto: Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)

Pubblicazione rettificata

Modificato secondo simap: Documenti del bando, Date, Termine d'inoltro

Osservazione del committente

Aufgrund der vom Verwaltungsgericht des Kantons Zürich mit Zwischenverfügung vom 06. August 2026 erteilten aufschiebenden Wirkung im Beschwerdeverfahren VB.2026.00493 wird das Vergabeverfahren per sofort eingestellt. Die Frist für den Angebotseingang wird bis auf Weiteres (provisorisch bis zum 31.12.2026) ausgesetzt. Ein neues, verbindliches Datum für die Angebotseingabe wird nach Vorliegen des rechtskräftigen Endentscheids publiziert.

Prima pubblicazione il 16.07.2026. Fa fede la versione attuale su simap.ch.

In breve

Termine: 31.12.2026, 12:00ancora 50 giorni
Luogo: Cantone ZH
Tipo: Servizio
Procedura: Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione: Prezzo 40 %Altri criteri 60 %
Idoneità: 1 attestazione
Sopralluogo: Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Fonte: «Lingue dell'offerta»
Nessun consorzioDa considerare
Un'offerta comune con altre imprese non è ammessa.
Fonte: «Consorzi di offerenti»
Nessun subappaltatoreDa considerare
La tua impresa deve fornire da sola l'intera prestazione.
Fonte: «Subappaltatori»

altre 2 indicazioni

Pubblicazione rettificataDa considerare
Il committente ha modificato delle indicazioni. Fa fede la versione attuale.
Fonte: «Rettifica»
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Es sind nur mechanische Prüfverfahren zulässig. Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Riassunto IA

Pro

Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.

Ecco come è strutturato un riassunto IA

In breve
Prestazioni
Requisiti
Condizioni
Date
Criteri di aggiudicazione

Esempio della struttura senza contenuto: per questo bando non è ancora salvato nessun riassunto.

Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Für die mechanische Prüfung der Standsicherheit der Beleuchtungsmasten in der Stadt Zürich, sucht ewz eine versierte Partner*in, welche Erfahrung in der Ausführung und vollständigen Dokumentation eines solchen Prüfverfahrens vorweisen kann.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa: Servizio
Procedura: Procedura aperta
Generi di lavoro: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV: CPV 34928510 – Pali di illuminazione stradale
Opzioni: Previsto
Siehe Auftragsverlängerung
Varianti: Non ammesse
Es sind nur mechanische Prüfverfahren zulässig.
Offerte parziali: Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato: 12.08.2026 (prima pubblicazione il 16.07.2026)
Manifestare interesse prima delpassato: 24.07.2026
Documenti disponibili: 16.07.2026 al 24.07.2026
Domande entro ilpassato: 30.07.2026
Substanzielle Fragen zur Submission oder zum Konzept sind schriftlich in die den Ausschreibungsunterlagen beiliegende Vorlage «Fragen zur Ausschreibung» einzutragen und als Excel-Datei per E-Mail an daniel.metzger@ewz.ch zu richten. Bei allgemeiner Bedeutung werden die entsprechenden Antworten allen Anbietenden gleichzeitig mitgeteilt.
daniel.metzger@ewz.ch
Termine d'inoltroprossimo passo: 31.12.2026, 12:00
Validità dell'offerta: 180 giorni dopo il termine
6 Monate ab Termin Angebotseingang.
Contratto: 01.01.2027 al 31.12.2027
Esecuzione: Start der Leistungserbringung voraussichtlich ab: Januar 2027

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Es ist keine Begehung vorgesehen.

Termini particolari e requisiti formali

Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.
Die Zustellung der Angebote per E-Mail ist nicht zulässig!

Inoltro e documenti

Il bando indica 2 vie. Non inoltriamo nulla per te.

Online tramite simap.ch
Dopo l'inoltro, l'offerta non può più essere modificata su simap.ch.
Fonte: indicazioni simap
Inoltrare su simap(si apre in una nuova scheda)
Per posta o consegna sul posto
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)Daniel MetzgerTramstrasse 35CH-8050 Zürich
Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.
Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando: Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)

Lingue dell'offerta: tedesco
Lingua dei documenti: tedesco
Costi dei documenti: Gratuiti
Nota sull'ottenimento dei documenti: Zur Zulassung eines Angebots muss das Passwort zum Öffnen der geschützten Unterlagen direkt vom anbietenden Unternehmen bestellt werden.
Das Passwort ist unter folgender E-Mail bis spätestens 31. Dezember 2026 zu beziehen:
daniel.metzger@ewz.ch
Bitte geben Sie bei der Bestellung es Passworts die Submissionsnummer: 00487 an.
Domande al committente: Tramite un sistema esterno secondo il bando.TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

ZK 1
40 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Preis
ZK 2
40 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
Technik / Qualität
ZK 3
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Referenzen
ZK 4
5 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.
Umwelt/Nachhaltigkeit

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

10 condizioni

Consorzi di offerenti: Non ammessi
Subappaltatori: Non ammessi
Proroga del contratto: Possibile
Optionale jährliche Verlängerung des Vertrags bis längstens 31.12.2031
Dialogo: Non previsto
Condizioni di pagamento: 30 Tage netto nach Rechnungseingang.
Condizioni generali: Eine eventuell vorhandene Liefervereinbarung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Unternehmer*-innen finden auf den Gegenstand dieser Ausschreibung keine Anwendung.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ewz für Dienstleistungen
Altri requisiti: ewz behält sich vor, vor der Auftragsvergabe Anbieter zu einem Unternehmergespräch einzuladen. Die Unternehmergespräche dienen vor allem der vertieften Klärung von Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein Anrecht auf ein Unternehmergespräch.
Es gibt jedoch keine Preisverhandlungen.
Nach einer ersten Bewertung der eingereichten Angebote entscheidet ewz, ob eine physische Testprüfung vor Ort notwendig ist.
Offerenti preimplicati: Keine.
Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC: Es sind nur Anbieter*innen aus Staaten zugelassen, welche sich gegenüber der Schweiz vertraglich zur Gewährung des Marktzutritts verpflichtet haben. Ausschlaggebend für die Zulassung ist die vom Bundesrat geführte, aktuelle Liste dieser Staaten.

Condizioni di partecipazione

Criterio 1
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Es müssen mit dem Angebot Referenzen angegeben werden, die in der Grösse und Komplexität mit dieser Ausschreibung vergleichbar sind.
Attestazione
Ausgefülltes Dokument Referenzen (Beilage in Ausschreibungsunterlagen)

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

1 attestazione secondo la pubblicazione

Condizione di partecipazione
Ausgefülltes Dokument Referenzen (Beilage in Ausschreibungsunterlagen)

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Dati di mercato per questa prestazione

Dalle aggiudicazioni pubblicate su simap.ch, senza classifica e senza valutazione delle imprese.

Aggiudicazioni comparabili

Illuminazione pubblica e stradale, cantone: Zurigo, ultimi 12 mesi

24 aggiudicazioni, offerte (mediana): 5.

Aggiudicazioni: Illuminazione pubblica e stradale

Forbice dei prezzi aggiudicati

Illuminazione pubblica e stradale, cantone: Zurigo, ultimi 12 mesi

CHF 154’359Il 10 % dei prezzi era inferiore

CHF 430’118Mediana: la metà era inferiore

CHF 2’049’789Il 10 % dei prezzi era superiore

8 prezzi aggiudicati su 10 erano tra CHF 154’359 e CHF 2’049’789.

Da 24 prezzi aggiudicati pubblicati in CHF dal 03.12.2025 al 04.11.2026, con o senza IVA, come pubblicati. Un singolo appalto può discostarsene molto.

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale

Numero di progetto simap: 39333
Numero di pubblicazione: 39333-02
Sottoposto ai trattati internazionali: No
Rimedi giuridici: MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Approfondimenti nella guida

Zurigo: aggiudicazioni mese per mese

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.