Tutti i bandi
Aperto · ancora 19 giorni
  • Fornitura

Sistema di gestione API

Pubblicato in tedesco / inglese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Stadt St.Gallen, Stadtwerke
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
30.11.2026, 12:00ancora 19 giorni
Tipo
Fornitura
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti
Idoneità
4 criteri
Sopralluogo
Non indicato

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

1 altra indicazione
  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Mit dem Projekt zur Beschaffung der API-Management-Lösung sollen die nachfolgenden Ziele erreicht werden:

  1. Beschaffen eines einheitlichen API-Management-Systems, welches die Bedürfnisse aller Anwendungsfälle der Domänen OT-OT, OT-IT, IT-IT sowie IT-Public erfüllt. Der Ausbau soll schrittweise erfolgen, startend mit der OT und dem OT-IT Übergang. Die weiteren Umgebungen IT und IT Public Gateway sollen optional bestellbar sein.
  2. Die Integration von Webschnittstellen soll eine logische Entkoppelung vom Anfrage- und Quellsystem ermöglichen sowie die Systeme mittels Authentifizierung und Autorisierung und geeigneten Schutzmechanismen vor unbefugtem oder stark belastendem Verkehr geschützt werden
  3. Der neue Partner soll die sgsw sowohl in der Umsetzungsphase als auch über die nächsten Jahre flexibel und bedarfsgerecht im Betrieb unterstützen.
  4. Der IT-OT Übergang via API-Management-Lösung ist so zu gestalten, dass dieser zentral und mit wenigen vordefinierten Schritten im Bedarfsfall deaktiviert werden kann (diskrete OT).

Es wird eine gesamtheitliche API-Management-Lösung beschafft, welche in den Phasen getrennt nach Systemumgebung umgesetzt wird:

  • OT-Umgebung (Initialbestellumfang)
  • IT-OT Übergang (Initialbestellumfang)
  • IT-Umgebung (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) und
  • IT Public Gateway (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie)

Das API-Management soll im Rahmen dieser Softwarebeschaffung lizenztechnisch mitwachsen (flexibles/gestaffeltes Lizenzmodell innerhalb der Systemumgebungen). Hardware ist keine vorgesehen. Die zentralen Komponenten sind nachfolgend beschrieben.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Contratto d'appalto
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 48219100 – Pacchetti software gateway
Opzioni
Previsto

Die Optionen sind im Preisblatt sowie in der Technischen Spezifikation explizit vermerkt.

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
21.10.2026
Documenti disponibili
21.10.2026 al 30.11.2026
Domande entro ilpassato
04.11.2026

Es werden ausschliesslich auf simap.ch eingereichte Fragen beantwortet.

Termine d'inoltroprossimo passo
30.11.2026, 12:00
Apertura delle offerteprossimo passo
30.11.2026, non pubblica
Validità dell'offerta
365 giorni dopo il termine
Contratto
Durata 1827 giorni
Esecuzione
01.06.2027 al 31.12.2027

Termini particolari e requisiti formali

Massgebend ist das Datum des Eintreffens bei der Eingabeadresse und nicht der Poststempel.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Per posta o consegna sul posto

    Stadt St.Gallen, StadtwerkeGino ScottoVadianstrasse 89001 St.Gallen

    Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco, inglese
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

4 criteri di idoneità
  1. EK 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Subappalto – quanta parte della prestazione puoi affidare ad altre imprese.

    Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 6 Fachexperten für die API-Management-Lösung für die Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.

  2. EK 2

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 2 Projektleiter mit Erfahrung in der Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.

  3. EK 3

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.

    Die Anbieterin bestätigt, dass eine Haftpflichtversicherung gegen Haftpflichtansprüche für mindestens 5 Mio. CHF pro Schadensfall abgeschlossen ist.

  4. EK 4

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.

    Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

6 condizioni
Consorzi di offerenti
Non ammessi
Subappaltatori
Ammessi
Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto
Condizioni generali

Allgemeine Geschäftsbedingungen für IKT-Leistungen der Digitalen Verwaltung Schweiz. Siehe Dokument B.04 AGB-IKT-Leistungen-2025-DE.pdf

Altri requisiti

Die Prüfung und Bewertung der Angebote erfolgen zweistufig. Siehe Pflichtenheft Kapitel 5.5.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
46061
Numero di pubblicazione
46061-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

San Gallo: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.