Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

Sistema di gestione API

Tradotto automaticamente; fa fede il testo originale.

Committente
Stadt St.Gallen, Stadtwerke
Luogo
Cantone SG
Termine d'inoltro
30.11.2026, 12:00
Pubblicato
21.10.2026
Procedura
Procedura aperta
Tipo
Fornitura
Numero di progetto
46061
CPV
48219100 Pacchetti software gateway
Lingue dell'offerta
tedesco, inglese

Descrizione

Lingua originale: tedesco

Mit dem Projekt zur Beschaffung der API-Management-Lösung sollen die nachfolgenden Ziele erreicht werden:

  1. Beschaffen eines einheitlichen API-Management-Systems, welches die Bedürfnisse aller Anwendungsfälle der Domänen OT-OT, OT-IT, IT-IT sowie IT-Public erfüllt. Der Ausbau soll schrittweise erfolgen, startend mit der OT und dem OT-IT Übergang. Die weiteren Umgebungen IT und IT Public Gateway sollen optional bestellbar sein.
  2. Die Integration von Webschnittstellen soll eine logische Entkoppelung vom Anfrage- und Quellsystem ermöglichen sowie die Systeme mittels Authentifizierung und Autorisierung und geeigneten Schutzmechanismen vor unbefugtem oder stark belastendem Verkehr geschützt werden
  3. Der neue Partner soll die sgsw sowohl in der Umsetzungsphase als auch über die nächsten Jahre flexibel und bedarfsgerecht im Betrieb unterstützen.
  4. Der IT-OT Übergang via API-Management-Lösung ist so zu gestalten, dass dieser zentral und mit wenigen vordefinierten Schritten im Bedarfsfall deaktiviert werden kann (diskrete OT).

Es wird eine gesamtheitliche API-Management-Lösung beschafft, welche in den Phasen getrennt nach Systemumgebung umgesetzt wird:

  • OT-Umgebung (Initialbestellumfang)
  • IT-OT Übergang (Initialbestellumfang)
  • IT-Umgebung (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) und
  • IT Public Gateway (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie)

Das API-Management soll im Rahmen dieser Softwarebeschaffung lizenztechnisch mitwachsen (flexibles/gestaffeltes Lizenzmodell innerhalb der Systemumgebungen). Hardware ist keine vorgesehen. Die zentralen Komponenten sind nachfolgend beschrieben.

Date

  • Domande entro il: 04.11.2026
  • Apertura delle offerte: 30.11.2026
  • Termine d'inoltro: 30.11.2026, 12:00

Criteri di idoneità

  1. EK 1

    Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 6 Fachexperten für die API-Management-Lösung für die Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.

  2. EK 2

    Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 2 Projektleiter mit Erfahrung in der Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.

  3. EK 3

    Die Anbieterin bestätigt, dass eine Haftpflichtversicherung gegen Haftpflichtansprüche für mindestens 5 Mio. CHF pro Schadensfall abgeschlossen ist.

  4. EK 4

    Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Inoltro

  • Per posta o consegna sul posto

Link