Tutti i bandi
Aperto · ancora 79 giorni
  • Fornitura

Interruttore di potenza AIS Laufenburg

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Swissgrid AG - Asset & Maintenance
Servizio richiedente
Swissgrid AG
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
29.01.2027, 23:59ancora 79 giorni
Tipo
Fornitura
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 70 %Altri criteri 30 %
Sopralluogo
Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Garanzie richiesteDa considerare

    La pubblicazione menziona una fideiussione, una garanzia o una cauzione. Chiarisci per tempo costi e banca.

    Die Erfüllungsgarantie, Mängelhaftungsgarantie und Gewährleistung sind in den Verträgen geregelt. Fonte: «Garanzie e cauzioni»

  • Nessun consorzioDa considerare

    Un'offerta comune con altre imprese non è ammessa.

    Fonte: «Consorzi di offerenti»

altre 4 indicazioni
  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    EK2 - Referenzen AIS-Leistungsschalter des Unternehmers Fonte: «Criteri di idoneità»

  • Il prezzo conta 70 %Da considerare

    Il prezzo vale 70 % della valutazione.

    Fonte: «Criteri di aggiudicazione»

  • Subappalto limitatoBuono a sapersi

    La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.

    Die nachträgliche Beauftragung oder Austausch von Subunternehmen darf erst nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der Swissgrid erfolgen. Fonte: «Subappaltatori»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

- Projektspezifische Abwicklung (Engineering, Terminkoordination, Anlieferung)

- Herstellung von Leistungsschaltern (380-kV) inkl. dem lokalen Steuerschrank

- Durchführung von Werkprüfungen/Stückprüfungen

- Lieferung in das Unterwerk inkl. Ablad vor Ort

- Optional: Supervision der Montage vor Ort inkl. Durchführung der Funktions- und Abnahmetests

Die Leistungen sind detailliert in den Dokumenten C100 und C101 beschrieben.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Contratto d'appalto
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 31214300 – Impianti di commutazione esterni
  • CPV 31210000 – Dispositivi di interruzione o protezione dei circuiti elettrici
  • CPV 31214000 – Commutatori
  • CPV 31230000 – Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
  • CPV 45315700 – Lavori di installazione di stazioni di sezionamento
Opzioni
Previsto

Details in den Dokumenten C100

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
27.10.2026
Manifestare interesse prima delprossimo passo
20.11.2026
Documenti disponibili
27.10.2026 al 20.11.2026
Domande entro ilprossimo passo
20.11.2026

Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden nur schriftlich mittels Formular «02_Anbieterinnenfragen_und_Antworten.docx» bis am 20.11.2026 via SAP Ariba «Event Messenger Funktion» mit dem Betreff: «AIS_Leistungsschalter_Laufenburg- Doc3345422687 Anbieterinnenfragen [Firmennamen]» entgegengenommen.
Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die anonymisierten Fragen und deren Antworten werden allen Anbieterinnen, welche sich für diese Ausschreibung in Ariba angemeldet haben in SAP Ariba zur Verfügung gestellt. Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Fragestellerinnen bleiben anonym.

Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter den E-Mail-Adressen, die sie für die Anmeldung bei SIMAP sowie Ariba verwendet haben, erreichbar zu sein, z.B. für Mitteilungen der Vergabestelle.

Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig, unmöglich oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. Technische Spezifikation enthalten oder beschrieben, so sind bei der Fragestellung diese zu erwähnen bzw. nachzufragen.

Termine d'inoltro
29.01.2027, 23:59
Apertura delle offerte
01.02.2027, non pubblica
Validità dell'offerta
120 giorni dopo il termine
Contratto
26.03.2027 al 25.10.2030
Esecuzione
11.01.2027 al 25.10.2030

Details in den Dokumenten C100

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Keine

Termini particolari e requisiti formali

Die Anmeldung zur Teilnahme, die Anmeldung im SAP-Ariba Netzwerk, die offizielle Bestätigung der Teilnahme, die Angebotsstellung, die Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe und die Angebotseinreichung erfolgen gemäss Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» und gemäss Kapitel 3.5 der «01_Verfahrensanweisung.pdf».
Es empfiehlt sich für die im Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» geforderten Prozessschritte genügend Zeit einzurechnen und diese frühzeitig vorzusehen. Insbesondere auch für die in Eignungskriterium EK1 geforderten Angaben zur Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe.

Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.

Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen.
Es obliegt der Anbieterin genügend Zeit für die Angebotseinreichung via SAP-Ariba vorzusehen und das Angebot zeitgerecht hochzuladen.

Nicht vollständig ausgefüllte Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Via d'inoltro particolare

    Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.

    Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen.

    Es obliegt der Anbieterin genügend Zeit für die Angebotseinreichung via SAP-Ariba vorzusehen und das Angebot zeitgerecht hochzuladen.

    Nicht vollständig ausgefüllte Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.

    Die Sprache für Angebote entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB .

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco

Dies entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB.

Costi dei documenti
Gratuiti
Nota sull'ottenimento dei documenti

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen exklusiv hier auf SIMAP während dem angegebenen Zeit-Fenster zum Download bereit.

Für die Teilnahme an der Ausschreibung ist ein Account bei SAP-Ariba zwingend notwendig. Falls Sie ein Angebot abgeben wollen, bitten wir Sie frühzeitig ihre Teilnahme gemäss Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» Kapitel 1 bei der in dieser Publikation aufgeführten E-Mail Adresse anzumelden.

Weitere Erläuterungen auch unter: https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html#digital- procurement

Domande al committente
Tramite un sistema esterno secondo il bando.TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

4 criteri di idoneità
  1. EK1 – Lieferantenqualifizierung via SAP-Ariba

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Attestazione

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  2. EK2 - Referenzen AIS-Leistungsschalter des Unternehmers

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Attestazione

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  3. EK3 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Attestazione

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  4. EK4 – Akzeptanz der Konditionen in den Verträgen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Attestazione

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. ZK1 – Preis

    70 %max. 700 puntiCriterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    Bewerteter Angebotspreis inkl. kapitalisierter Stundensätze und Optionen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  2. ZK2 – Serviceorganisation

    15 %max. 150 punti

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  3. ZK 3 - Gasmenge SF6

    10 %max. 100 punti

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  4. ZK 4 - Nachhaltigkeitsbestrebungen

    5 %max. 50 punti

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

12 condizioni
Consorzi di offerenti
Non ammessi
Subappaltatori
Ammessi

Subunternehmen sind zugelassen. Die Anbieterin kann für einzelne Teilarbeiten Subunternehmen zuziehen, jedoch nicht für die Rolle der Projektleitung. Subunternehmen sind durch die Anbieterin zu beauftragen. Deren Aufwand ist im Angebot einzurechnen. Es liegt jedoch in der Verantwortung der Anbieterin sicherzustellen, dass die von Swissgrid geforderten Verfahrensgrundsätze auch von deren Subunternehmen eingehalten werden. Die nachträgliche Beauftragung oder Austausch von Subunternehmen darf erst nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der Swissgrid erfolgen.
Die Umgehung einer Beauftragung von Subunternehmen mittels Personalverleih ist nicht zulässig.

Subunternehmen können durch die Bestellerin zurückgewiesen werden. Die Arbeiten dürfen nicht nochmals an eine weitere Subunternehmen weitergegeben werden.

Es dürfen maximal 50% der Leistungen durch Subunternehmen ausgeführt werden. (Nicht als Subunternehmerin gelten Konzerngesellschaften der Anbieterin oder Sublieferanten (Kaufvertrag))

Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen ist zulässig.

Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto
Garanzie e cauzioni

Die Erfüllungsgarantie, Mängelhaftungsgarantie und Gewährleistung sind in den Verträgen geregelt.

Condizioni di pagamento

Die Zahlungsbedingungen sind im Vertrag geregelt.

Costi inclusi nel prezzo dell'offerta

Alle anfallenden Kosten und Nebenkosten, die im Zusammenhang mit der ordentlichen Erfüllung des Auftrages stehen, sind einzubeziehen (wie z.B. Spesen, Mehrwertsteuer, Versicherung, Transportkosten etc.). Kosten, welche in den Formularen D2/D3 nicht speziell ausgewiesen sind (dazu gehören u.a. insbesondere EDV, Deplacement, Datentransfer, Datenverwaltung während der Bearbeitung, Sitzungen inkl. Protokollführung, telefonische Rückfragen bei Unklarheiten, Qualitätskontrollen, Materialkosten usw.), sind einzubeziehen. Es wird kein Teuerungsausgleich während der vorgesehenen Beauftragung gewährt.

Condizioni generali

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werkverträge (Ausgabe 2024)

Altri requisiti

Es wird empfohlen zuerst das Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“ zu lesen und anschliessend die Dokumente C100. Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren.

Offerenti preimplicati

Keine

Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC

Keine

Altre indicazioni sulle condizioni

Die Anbieterin trägt sämtliche Kosten, die mit der Erstellung des Angebotes in Zusammenhang stehen.

Das Submissionsverfahren kann aus den im Gesetz genannten Gründen, z.B. wegen fehlenden Wettbewerbs, entschädigungslos abgebrochen werden.

Weiter behält sich die Bestellerin das Recht vor, das Submissionsverfahren entschädigungslos abzubrechen, wenn die nötigen behördlichen Bewilligungen wie Konzessionserteilung, Baubewilligungen oder die internen Organe die finanziellen Mittel nicht sprechen oder keine Genehmigung erteilen. Die Zuschlagserteilung erfolgt jedenfalls nach Erhalt der Baubewilligung.

Das Angebot mit sämtlichen Dokumenten muss unter Berücksichtigung sämtlicher in der Schweiz im Zeitpunkt der Angebotseinreichung geltenden gesetzlichen Bestimmungen und technischen Standards, wie Normen, Richtlinien etc. (IEC / SIA / SNV oder gleichwertige) ausgearbeitet werden.

Sämtliche Bezügerinnen der Ausschreibungsunterlagen sind verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln.
Sämtliche von der Bestellerin zur Verfügung gestellten Projektgrundlagen stehen im geistigen Eigentum der Bestellerin. Die Anbieterin hat einen urheberrechtlichen Schutz an ihrem Angebot. Die Bestellerin ist nur berechtigt, die darin enthaltenen Informationen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vergabeverfahren zu nutzen. Jede Veröffentlichung oder anderweitige Weitergabe dieser Informationen an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Anbieterin.

Die Angaben der Anbieterin müssen an den in den Dokumenten dafür vorgesehenen Tabellen, Textfelder oder Abschnitten erfolgen. Querverweise auf Anhänge, andere Abschnitte in den Dokumenten oder zusätzliche Dokumente der Anbieterin sind nicht zulässig, ausser wenn dies explizit durch die Beschaffungsstelle so gefordert wird (z.B. Projektplanung als A3 Anhang). Inhalte, welche explizit nicht an den geforderten Stellen/Abschnitten eingefügt und in der geforderten Abgabeform abgegeben wurden, werden als „nicht beurteilbar“ mit 0 Punkten bewertet.

Vorbefassung und Vermeidung von Interessenskonflikten (gemäss Art. 11 lit. b und Art. 14 Abs. 1 im BöB):

Die BKW Energie AG ist für dieses Projekt die von Swissgrid mandatierte Planerin. Damit hat sie
wesentliche Teile der Ausschreibungsspezifikation erstellt und nimmt diverse Funktionen innerhalb dieses Projektes wahr. Die BKW Energie AG ist daher als Anbieterin und als Subunternehmerin nicht

zugelassen.

Mit der Einreichung eines Angebotes sowie Bestätigung und Erfüllung des EK3 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen bestätigt die Anbieterin folgendes:

• Die Anbieterin oder deren Subunternehmen sind keine Konzerngesellschaften der BKW Energie AG und Konzerngesellschaften der BKW Gruppe haben auch in keiner Weise an der Angebotsstellung des Angebotes mitgewirkt.

• Falls die Anbieterin und/oder ihre Subunternehmerinnen einen staatlichen und/oder teilöffentlichen

Hintergrund hat (vollständige oder teilweise Finanzierung und/ oder Beteiligung durch einen Staat,

den Bund, Kantone oder Gemeinden), bestätigt die Anbieterin und/oder ihre Subunternehmerinnen

das Vorhandensein einer gesetzlichen Marktbetätigungserlaubnis und die wettbewerbsneutrale, d.h.

nicht quersubventionierte, Ausgestaltung ihrer Offerte

• dass die Anbieterin keine unzulässigen Wettbewerbsabreden bei der Ausgestaltung dieser Offerte

getroffen hat

Sanktionsrecht:
Die Anbieterin bestätigt ausserdem, dass sie die «Verordnung vom 4. März 2022 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine» (SR 946.231.176.72) in der gegenwärtig bestehenden und künftigen Version einhält bzw. einhalten wird.

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

4 attestazioni secondo la pubblicazione
  • Idoneità · EK1 – Lieferantenqualifizierung via SAP-Ariba

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Idoneità · EK2 - Referenzen AIS-Leistungsschalter des Unternehmers

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Idoneità · EK3 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Idoneità · EK4 – Akzeptanz der Konditionen in den Verträgen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
46293
Numero di pubblicazione
46293-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Argovia: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.