Servizio · Ingegneri civili
A / 392 / Ampliamento della Wägitalstrasse, tratto Rempen, Vorderthal; km 4.680 - km 5.100
Traduzione automatica
ancora 14 giorni
Cantone SZTiefbauamt Kanton SchwyzPubblicato il 15.10.2026Procedura aperta
Aperto · ancora 37 giorni
- Servizio
MP-260024, UPlaNS N15 Jona – Svinc. Reichenburg Progettista pianificazione del traffico Fasi da EK a IBN (NSG) // da 31 a 53 (SIA)
- Servizio d'acquisto
- Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur
In breve
- 18.12.2026, 23:59ancora 37 giorni
- Servizio
- Procedura aperta
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
altre 2 indicazioni
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Der betroffene UPlaNS - Abschnitt N15/08, 10 Jona – Verzw. Reichenburg weist ein unterschiedliches Alter auf. Das letzte grössere Erhaltungsprojekt resp. der letzte Teilausbau der Strecke reicht mehr als 20 Jahre zurück (Rapperswil-Jona-Schmerikon). Im Projektperimeter befinden sich diverse Kunstbauten, darunter Unter- und Überführungen, Durchlässe, Stützmauern, Lärmschutzwände und Tunnel.
Aufgrund des fortgeschrittenen Alters der Fahrbahn ist deshalb für diesen Abschnitt ein Erhaltungsprojekt vorgesehen.
Die Haupttreiber sind somit die Zustandsentwicklung der Fahrbahn, der Betriebs- und Sicherheitsausrüstung und der diversen Kunstbauten, insbesondere die Tunnel, sowie die nicht normkonforme Strassenabwasserbehandlung.
Die Schwerpunkte dieses Erhaltungsprojekts sind die Instandsetzung der Belagsfahrbahn inkl. Entwässerungsleitungen sowie sämtlicher Kunstbauten und Tunnels (inkl. Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit Tunnel Balmenrain) sowie komplette Erneuerung der Betriebs- und Sicherheitsausrüstung im Projektperimeter.
Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind Verkehrsplanungsleistungen für die Phasen Erhaltungskonzept (EK) bis und mit Inbetriebnahme (IBN).
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Servizio
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
- CPV
- CPV 71300000 – Servizi di ingegneria
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Non ammesse
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 06.11.2026
- Domande entro ilprossimo passo
- 23.11.2026
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 03.12.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 23.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltro
- 18.12.2026, 23:59
- Apertura delle offerte
- 06.01.2027, non pubblica
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.
- Contratto
- 01.04.2027 al 31.12.2038
- Esecuzione
- 01.04.2027 al 31.12.2038
Sopralluogo
Es findet keine Begehung statt.
Inoltro e documenti
Per posta o consegna sul posto
Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale WinterthurGrüzefeldstrasse 418404 WinterthurFonte: indicazioni simap
Via d'inoltro particolare
Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat (nebst dem PDF-File) eingereicht werden.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (07:45 - 11:45 Uhr und 13:15 - 16:45 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen.
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Fonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco
- tedesco
- Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.
Partecipazione e idoneità
5 criteri di idoneità
EK 1
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Technische Leistungsfähigkeit der Firma
Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.
Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem einzigen Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich etc.) ebenfalls erfüllt werden.
EK 2
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Nachweis der wirtschaftlichen / finanziellen Leistungsfähigkeit
Jahresumsatz des Anbieters > doppelter Jahresumsatz des Auftrages
EK 3
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Qualifikation einer Schlüsselperson
Für die Schlüsselperson: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.
Für jede Schlüsselperson ist ein Lebenslauf beizulegen.
Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich etc.) ebenfalls erfüllt werden.
EK 4
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Nachweis der Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen
Nachweis, dass die Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre gegeben ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten.
Mindestverfügbarkeit:
- Projektleiter/in Verkehr = 10%
- Projektleiter/in Stv. Verkehr = 5%
EK 5
Leistungsanteil Subakkordanten
Maximal 50% der Leistungen dürfen durch Subakkordanten erbracht werden.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Criteri d'aggiudicazione
ZK 1: Qualität des Anbieters
40 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
Qualifikation der Schlüsselpersonen bzgl. der Anforderungen im Projekt, unterteilt in:
- ZK1.1: Projektleiter/in Verkehr 25%
- ZK1.2: Projektleiter/in Stv. Verkehr 15%
Die Bewertung erfolgt auf Basis von je 1 mit der ausgeschriebenen Aufgabe vergleichbaren Referenzprojekten und einem ergänzenden Lebenslauf.
ZK 2: Qualität des Angebotes
30 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
- Analyse der Ausgangslage und der eigenen Aufgaben sowie der wichtigsten projektspezifischen Herausforderungen
- Risikoanalyse und Massnahmen in Bezug auf die eigene Tätigkeit
- Vorgehenskonzept (Planung des eigenen Vorgehens inkl. Terminplanung)
- Stellungnahme zur Stundenverteilung und Plausibilisierung der Stundenvorgabe
Die Angaben sind auf maximal 3 DIN A4 Seiten in Arial (Schriftgrösse 10) zu verfassen.
ZK 3: Preis
30 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden:
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Condizioni
12 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subappaltatori
- Ammessi
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet. Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.
- Proroga del contratto
- Possibile
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Keine.
- Condizioni di pagamento
30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind
- Condizioni generali
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Altri requisiti
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.
4. Ausschluss, Vorbefassung: Die Firma Helbling Beratung + Bauplanung AG ist von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.- Offerenti preimplicati
Keine.
- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
Keine.
- Altre indicazioni sulle condizioni
Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft.
Documenti da inoltrare
5 attestazioni secondo la pubblicazione
Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.
Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem einzigen Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich etc.) ebenfalls erfüllt werden.
Jahresumsatz des Anbieters > doppelter Jahresumsatz des Auftrages
Für die Schlüsselperson: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.
Für jede Schlüsselperson ist ein Lebenslauf beizulegen.
Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich etc.) ebenfalls erfüllt werden.
Nachweis, dass die Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre gegeben ist. Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten.
Mindestverfügbarkeit:
- Projektleiter/in Verkehr = 10%
- Projektleiter/in Stv. Verkehr = 5%
Maximal 50% der Leistungen dürfen durch Subakkordanten erbracht werden.
Fonte ufficiale
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
- Numero di progetto simap
- 47000
- Numero di pubblicazione
- 47000-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.