Tutti i bandi
Aperto · ancora 14 giorni
  • Servizio

Concorso pubblico per la valorizzazione e la creazione di contenuti editoriali per il portale Salute Ginevra (SaGE)

Pubblicato in francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Centrale commune d'achats (CCA)
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
25.11.2026, 12:00ancora 14 giorni
Tipo
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 25 %Altri criteri 75 %
Sopralluogo
Non indicato

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in francese.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Nessun consorzioDa considerare

    Un'offerta comune con altre imprese non è ammessa.

    Les offres communes ne sont pas admises et seront par conséquent exclues de la procédure. Fonte: «Consorzi di offerenti»

  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    Être au bénéfice d’expériences réussies (cf. rubriques B2, B3, B4, B5, du cahier des charges) Liste des références des 5 dernières années Fonte: «Criteri di idoneità»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

La République et canton de Genève, pour le compte de l'Office cantonal de la santé, souhaite trouver un prestataire capable de réaliser la mise en valeur et la création de contenu éditorial dans le domaine de la santé et/ou le domaine médical pour le portail Santé Genève (SaGE), conformément aux exigences mentionnées dans le cahier des charges et dans le dossier d'appel d'offres.

La Centrale commune d'achats est chargée de lancer et de mener la présente procédure d'appel d'offres public.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 79970000 – Servizi di editoria
  • CPV 72000000 – Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto
Opzioni
Non previsto
Varianti
Non indicato
Offerte parziali
Non ammesse

Les offres partielles ne sont pas admises et seront par conséquent exclues de la procédure.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
16.10.2026
Domande entro ilpassato
30.10.2026

La récapitulation des questions et réponses sera téléchargée sur la plateforme simap.ch le 5 novembre 2026.

Termine d'inoltroprossimo passo
25.11.2026, 12:00
Apertura delle offerte
26.11.2026, 1200 Genève, non pubblica

La séance n'est pas publique et n'est pas ouverte aux soumissionnaires.

Validità dell'offerta
180 giorni dopo il termine
Contratto
15.02.2027 al 14.02.2029

Termini particolari e requisiti formali

Aucun délai supplémentaire ne sera accordé.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Via d'inoltro particolare

    · En cas de dépôt des offres par pli postal

    L'offre du soumissionnaire, en 1 exemplaire, rédigée en français, doit parvenir sous pli fermé avec l'identification du soumissionnaire et la mention " Appel d'offres Contenu éditorial SaGE " inscrite sur l'enveloppe ou le paquet, à l’adresse suivante :

    Département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures

    Centrale commune d’achats

    Rue du Tir 2 (loge sécurité)

    Case postale 3937

    1211 Genève 3

    · En cas dépôt des offres en mains propres ou par porteurs privés

    L'offre du soumissionnaire, en 1 exemplaire, rédigée en français, doit être déposée sous pli fermé avec l'identification du soumissionnaire et la mention "Appel d'offres Contenu éditorial SaGE" inscrite sur l'enveloppe ou le paquet, à l’adresse suivante :

    Centrale commune d’achats

    c/o Hôtel des Finances

    Loge sécurité

    2, rue du Tir (à côté de l'entrée du parking)

    1204 Genève

    Les heures d'accueil de la loge sont les suivantes : du lundi au vendredi, de 08h00 à 17h00 .

    En dehors de ces horaires, aucune offre ne peut être réceptionnée .

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
francese
Lingua dei documenti
francese
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

4 criteri di idoneità
  1. 1.

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Présenter des garanties de pérennité et de solvabilité de son entreprise

    Attestazione
    • Un extrait récent du registre du commerce (extrait internet accepté)
    • Un extrait récent du registre de l’Office des poursuites
    • Un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années
  2. 2.

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    Être au bénéfice d’expériences réussies (cf. rubriques B2, B3, B4, B5, du cahier des charges)

    Attestazione
    • Liste des références des 5 dernières années
  3. 3.

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Offrir des garanties organisationnelles en ce qui concerne l'exécution du marché

    Attestazione
    • Description de l’organisation administrative et logistique du soumissionnaire
  4. 4.

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    S'engager à respecter les principes du développement durable

    Attestazione
    • Le formulaire "Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable", dûment daté et signé

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. 1.

    69 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.

    Qualité des prestations (cf. rubriques du cahier des charges marquées d’une croix dans la colonne « Éléments pris en compte dans l'évaluation des offres » dans l’onglet « Prestations recherchées »)

  2. 2.

    25 %Criterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    Prix (cf. rubriques du cahier des charges marquées d’une croix dans la colonne « Éléments pris en compte dans l'évaluation des offres » dans l’onglet « Prix Volet A et B »)

  3. 3.

    6 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Qualité de l'entreprise en matière de développement durable, soit

    • contribution à la composante sociale du développement durable, et
    • contribution à la composante environnementale du développement durable

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

5 condizioni
Consorzi di offerenti
Non ammessi

Les offres communes ne sont pas admises et seront par conséquent exclues de la procédure.

Subappaltatori
Ammessi

Le soumissionnaire peut faire appel à un sous-traitant afin de pouvoir mettre à disposition de l’autorité adjudicatrice toutes les compétences requises par le présent marché.

Proroga del contratto
Possibile

Selon l'évolution et l’avancement du projet, l'État de Genève dispose de deux options unilatérales de prolongation d’une durée d’une année chacune.

Dialogo
Non previsto

Condizioni di partecipazione

  1. Criterio 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Peuvent déposer une offre, les soumissionnaires ayant une succursale ou un siège en Suisse ou dans un pays signataire de l'Accord sur les marchés publics du 30 mars 2012 qui accorde la réciprocité aux entreprises suisses et genevoises.

    Les pièces ci-dessous doivent se trouver dans l'offre au moment de son dépôt, sous peine d'exclusion de l'offre :

    1. Attestations justifiant que la couverture du personnel en matière d'assurances sociales est assurée conformément à la législation en vigueur au siège du soumissionnaire et que ce dernier est à jour avec le paiement de ses cotisations.

    Il s'agit des documents suivants :

    a. attestation AVS / AI / AC / APG;

    b. attestation LAA;

    c. attestation LPP.

    2. Attestation certifiant pour le personnel appelé à travailler sur territoire genevois : soit que le soumissionnaire est lié par la convention collective de travail de sa branche, applicable à Genève, soit qu’il a signé, auprès de l’Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), un engagement à respecter les usages en vigueur à Genève qui lui sont applicables, notamment en ce qui concerne les salaires minimaux, la couverture du personnel en matière de retraite, y compris retraite anticipée, de perte de gain en cas de maladie, d’assurance-accidents et d’allocations familiales, ainsi que la contribution professionnelle. (Nota bene : prendre contact avec l'OCIRT, au minimum 15 jours avant le délai de remise des offres).

    Il s’agit de l’une des attestations suivantes :

    a. attestation officielle certifiant que le soumissionnaire a signé une convention collective de travail de la branche

    ou

    b. attestation du respect des usages, délivrée par l’OCIRT

    3. Attestation émise par l'autorité fiscale compétente, justifiant que le soumissionnaire s'est acquitté de ses obligations en matière d'impôts à la source retenus sur les salaires du personnel qui y est soumis ou qu'il n'a pas de personnel soumis à cet impôt.

    Il s’agit de l’une des attestations suivantes :

    a. attestation de l’autorité fiscale compétente certifiant le paiement de l’impôt à la source

    ou

    b. si le soumissionnaire n'a pas de personnel soumis à l'impôt à la source, attestation de l'autorité fiscale compétente certifiant qu'il n'y a pas de personnel soumis à l'impôt à la source

    4. Déclaration du respect du principe d'égalité des droits entre femmes et hommes au sein de l'entreprise du soumissionnaire, datée et signée (cf. annexe 3).

    5. Si le soumissionnaire n'emploie pas de personnel, il doit prouver son statut d'indépendant en fournissant l’attestation d’indépendant délivrée par sa caisse de compensation. Dans ce cas, il est délivré de l'obligation de fournir les attestations concernant le personnel.

    6. La déclaration d'absence de lien avec des personnes ou entreprises mentionnées à l'article 29c de l'ordonnance fédérale, qui présentent un lien avec la Fédération de Russie.

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

4 attestazioni secondo la pubblicazione
  • Idoneità · 1.
    • Un extrait récent du registre du commerce (extrait internet accepté)
    • Un extrait récent du registre de l’Office des poursuites
    • Un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années
  • Idoneità · 2.
    • Liste des références des 5 dernières années
  • Idoneità · 3.
    • Description de l’organisation administrative et logistique du soumissionnaire
  • Idoneità · 4.
    • Le formulaire "Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable", dûment daté et signé

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
45805
Numero di pubblicazione
45805-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les 10 jours dès sa publication dans le site simap.ch auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice du Canton de Genève, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Ginevra: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.