Tutti i bandi
Aggiudicato
  • Servizio

(25025) 602 Übersetzungsdienste für die Zentrale Ausgleichsstelle

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

Aggiudicato

Secondo la pubblicazione simap. I valori non indicati mancano qui di proposito.

Aggiudicato a

Come pubblicato su simap.ch: aggiudicatario e prezzo (con o senza IVA, come indicato).

  • Aggiudicazione del 28.07.20257 offerte

    • 24translate GmbH, St. GallenCHF 2’900’236.52 IVA incl.
    • Apostroph Lausanne SA, LausanneCHF 3’581’493.53 IVA incl.
    • INTERTRANSLATIONS TRANSLATIONS SINGLE MEMBER SOCIETE ANONYME, KallitheaCHF 2’785’434.32 IVA incl.
Aggiudicazioni di questo committente

Motivazione

Den Zuschlag erhalten die Firmen Intertranslations SA, Apostroph Lausanne SA et 24translate GmbH.

Der Zuschlagsempfänger Intertranslations SA reichte ein Angebot ein, das die maximale Punktzahl für die Zuschlagskriterien erreichte. Er überzeugte, indem er die Erwartungen in allen Punkten erfüllte: Zertifizierungen, Erfahrung und Testergebnisse. Darüber hinaus war sein Angebot das kostengünstigste.

Der Zuschlagsempfänger Apostroph Lausanne SA reichte ein Angebot von zufriedenstellender Gesamtqualität ein. Er überzeugte insbesondere durch seine Zertifizierungen und seine Erfahrung.

Der Zuschlagsempfänger 24translate GmbH hat ein Angebot mit einem zufriedenstellenden Preis-Leistungs-Verhältnis eingereicht. Er überzeugte insbesondere durch seine Zertifizierungen und sein wettbewerbsfähiges Angebot.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Um ihren Auftrag zu erfüllen und die damit verbundenen Aufgaben zu erledigen, benötigt die ZAS Übersetzungen bestimmter Dokumente aus und in verschiedene Sprachen.

Über 90 % der zu übersetzenden Dokumente sind medizinischer Natur und betreffen alle Fachgebiete (Orthopädie, Neurologie, Psychiatrie usw.). Diese Übersetzungen sind sowohl für die Bearbeitung von Invaliden-Versicherungsdossiers (Gewährung einer Invalidenrente, Revision usw.), wie auch bei Gerichtsverfahren erforderlich.

Der übrige Teil der zu übersetzenden Dokumente kann unterschiedlicher Natur sein: administrativ, juristisch, EDV-technisch, technisch usw.

Für bestimmte Anforderungen, die sich für eine maschinelle Übersetzung mit anschließender vollständiger Nachbearbeitung eignen, behält sich die ZAS die Möglichkeit vor, Nachbearbeitungsleistungen in Auftrag zu geben.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 79530000 – Servizi di traduzione
Opzioni
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Varianti
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Offerte parziali
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
13103
Numero di pubblicazione
13103-02
Sottoposto ai trattati internazionali
No

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Ginevra: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.