Bando, estratto
(25025) 602 Übersetzungsdienste für die Zentrale Ausgleichsstelle
- Committente
- Zentrale Ausgleichsstelle ZAS, Internationales und Logistik IL
- Luogo
- Cantone GE
- Termine d'inoltro
- Nessun termine indicato
- Pubblicato
- 11.08.2025
- Procedura
- Procedura aperta
- Tipo
- Servizio
- Numero di progetto
- 13103
- CPV
- 79530000 Servizi di traduzione
Descrizione
Um ihren Auftrag zu erfüllen und die damit verbundenen Aufgaben zu erledigen, benötigt die ZAS Übersetzungen bestimmter Dokumente aus und in verschiedene Sprachen.
Über 90 % der zu übersetzenden Dokumente sind medizinischer Natur und betreffen alle Fachgebiete (Orthopädie, Neurologie, Psychiatrie usw.). Diese Übersetzungen sind sowohl für die Bearbeitung von Invaliden-Versicherungsdossiers (Gewährung einer Invalidenrente, Revision usw.), wie auch bei Gerichtsverfahren erforderlich.
Der übrige Teil der zu übersetzenden Dokumente kann unterschiedlicher Natur sein: administrativ, juristisch, EDV-technisch, technisch usw.
Für bestimmte Anforderungen, die sich für eine maschinelle Übersetzung mit anschließender vollständiger Nachbearbeitung eignen, behält sich die ZAS die Möglichkeit vor, Nachbearbeitungsleistungen in Auftrag zu geben.
Link
- Questo bando in TEXFY: https://www.texfy.ch/it/ausschreibungen/532535e4-402d-4800-9ab5-633f91840354
- Pubblicazione ufficiale: https://www.simap.ch/it/project-detail/74149f9b-bbfc-4453-9330-0c9a88494e80