Tutti i bandi
Aperto · ancora 26 giorni
  • Costruzione e montaggio

Progetto Mitholz: Sgombero ex deposito di munizioni, impianto di prova per la gestione del materiale

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
armasuisse Immobilien
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
07.12.2026, 23:59ancora 26 giorni
Tipo
Costruzione e montaggio
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 50 %Altri criteri 50 %
Idoneità
Nei documenti
Sopralluogo
Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi

    Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.

    Gemäss Werkvertrag. Fonte: «Garanzie e cauzioni»

  • Solo su cartaBuono a sapersi

    Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

1 altra indicazione

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Im Jahr 1947 kam es in einem unterirdischen Munitionslager der Schweizer Armee in Mitholz zu Explosionen der eingelagerten Munition, deren Wucht die darüberliegende Fluh zum Einsturz brachte. Gemäss Schätzungen sind im ehemaligen Bahnstollen, unter dem Schuttkegel vor der Fluh und in den Auswurfbereichen im Dorf noch bis zu 3500 Bruttotonnen Munition mit mehreren hundert Tonnen Sprengstoff begraben.

Im Jahr 2023 bewilligten die eidgenössischen Räte einen Verpflichtungskredit für die Räumung des ehemaligen Munitionslagers Mitholz. Mit der Räumung der Munitionsrückstände werden die Risiken so reduziert, dass die Sicherheit in Mitholz gewährleistet ist.

Das Projekt umfasst risikosenkende Vorausmassnahmen, bauliche Schutzmassnahmen für die Nationalstrasse und die Bahnstrecke, die Vorbereitung der Räumung sowie die Räumung und Entsorgung der Munitionsrückstände. Anschliessend sind die Instandsetzung des Geländes und die Wiederbesiedlung von Mitholz vorgesehen.

Um Transporte und externes Deponievolumen zu schonen, ist es das Ziel des Projektes, möglichst viel des anfallenden Materials vor Ort wieder zu verwenden. Da ein erheblicher Anteil des anfallenden Materials jedoch Munitionsreste aufweist und chemisch belastet ist, ist eine Behandlung und Triage des anfallenden Materials notwendig.

Angesichts der besonderen Beschaffenheit der Ausgangsmaterialien und der spezifischen Anforderungen an die Materialbewirtschaftung (maximale Verwertung, minimale Umweltbelastung und Gewährleistung einer sicheren Entsorgung) wird es als notwendig erachtet, geeignete Tests durchzuführen. In Vordergrund steht die Überprüfung der sicheren, gesetzeskonformen Triagierung, Aufbereitung und Entsorgung der anfallenden Materialien:

- Triagierung des munitionsbelasteten Aushubmaterials mit Separierung von Metallen / Störstoffen

- Klassierung der Materialien (gemäss VVEA) in Typen A / T / B / E / S

- Logistik und Transport innerhalb und ausserhalb des Projektperimeters

- Verwertungs-/Entsorgungswege: Zuführung zu externen Aufbereitungsanlagen (inkl. Bodenwaschanlage) und Deponien

Für die Testphase ist geplant, ca. 5‘000 m3 Aushub- und Bodenmaterial in einer Testanlage im Perimeter Mitholz aufzubereiten.

Der Auftrag umfasst die Planung, Bereitstellung, Installation inkl. der vorbereitenden Bauarbeiten, Inbetriebnahme, den Betrieb, das Vorhalten, die Anpassung und den Rückbau der für die Testphase erforderlichen Anlagen und Einrichtungen. Zum Gesamtumfang gehören zudem die Materialentnahme, der Materialtransport, die Behandlung und Zwischenlagerung der Materialfraktionen sowie deren Zuführung zu externen Behandlungs-, Verwertungs- und Entsorgungswegen.

Zusätzlich müssen im Rahmen der Testanlage noch weitere Tests auf spezifischen Anlagen intern und extern durchgeführt werden.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Costruzione e montaggio
Tipo di costruzione
Genio civile
Prestazione edile
Esecuzione
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 45000000 – Lavori di costruzioneCPV generico: codice generico senza settore
  • CPV 45200000 – Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile
  • CPV 45350000 – Impianti meccanici
Opzioni
Previsto

Verlängerung der Vertragsdauer um max. 2 Jahre (mit eingehender Kostendacherhöhung)

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
14.10.2026
Domande entro ilprossimo passo
16.11.2026

Fragen sind unter www.simap.ch im «Forum» einzureichen. Sie werden bis am 23.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im «Forum» beantwortet. Nach dem 16.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Termine d'inoltro
07.12.2026, 23:59
Validità dell'offerta
360 giorni dopo il termine
Contratto
01.03.2027 al 30.06.2028
Esecuzione
08.03.2027 al 30.06.2028

Gemäss Ziffer 6 des vorgesehenen Werkvertrages. Die Termine können in Abhängigkeit des Projektverlaufs, sowie der Kreditgenehmigungen von den Angaben abweichen, was nicht zu Nachforderungen berechtigt.

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Es findet keine Begehung statt.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Per posta o consegna sul posto

    INGE ICE+, c/o Emch+Berger AGSchlösslistrasse 233001 Bern

    Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
francese, tedesco, italiano
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

Nota del committente

EK1: Referenzen über die Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekte in den letzten 15 Jahren.
EK2: Unternehmensbezogenes Qualitätsmanagementsystem.

EK3: Ausreichende personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.

EK4: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Nachweis muss erbracht werden.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. ZK 1

    50 %Criterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    • Preis
    • Einhaltung der Preisbildungsregeln
  2. ZK 2

    10 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Referenzen Schlüsselpersonen

    - Erfahrungen der Schlüsselpersonen

    - Verfügbarkeit

  3. ZK 3

    20 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.

    Qualität / technische Lösung

    - Konzept für die Planung, Lieferung, Installation, Inbetriebnahme

    - Konzept für Betrieb und Entsorgung

  4. ZK 4

    8 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.

    Organisation

    - Organisationskonzept

    - Sicherheitskonzept

  5. ZK 5

    7 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Plausibilità – se prezzo e prestazione della tua offerta corrispondono in modo comprensibile.

    Termine

    - Plausibilität und Gewährleistung der Termine, rechtzeitige Verfügbarkeit der vorgesehenen gehärteten Maschinen

    - Umgang mit Stillständen, Wiederaufnahme Betrieb

  6. ZK 6

    5 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Nachhaltigkeit und Umwelt

    - Einsatz emissionsarmer/ energie-effizienter Maschinen und Anlagen

    - Massnahmen zur Reduktion von Emissionen (Staub, Lärm, Wasser-verbrauch, Abfällen, etc.).

Nota del committente

Erläuterungen: Preisbewertung:
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 80% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (Note auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.

Benotung der übrigen Zuschlagskriterien:

Jedes Kriterium wird mit einer Note (N) zwischen 0 bis 5 in Schritten von ganzen Noten bewertet. Sofern ein

Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung. 0 = Nicht beurteilbar; keine Angaben

1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben.

2 = Ungenügende Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Bezug zum Projekt.

3 = Genügende Erfüllung; durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend.

4 = Gute Erfüllung; qualitativ gut.

5 = Sehr gute Erfüllung; qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung.

Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

12 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi

Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden. Mehrfachbewerbungen von Anbietern in Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

Subappaltatori
Ammessi

Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet. Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. Mehrfachbewerbungen von Subunternehmern sind zugelassen.

Proroga del contratto
Possibile

Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

Dialogo
Non previsto
Garanzie e cauzioni

Gemäss Werkvertrag.

Condizioni di pagamento

Gemäss Werkvertrag.

Costi inclusi nel prezzo dell'offerta

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

Condizioni generali

Gemäss Werkvertrag. Es gelten die in den Ausschreibungsunterlagen enthaltenen allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Altri requisiti

1. Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrags durch das Vergabegremium von armasuisse Immobilien und unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes.
2. Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz von armasuisse Immobilien.

3. Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich in elektronischer Form abgegeben und sind lediglich in deutscher Sprache erhältlich.

4. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.

5. Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der

Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

Offerenti preimplicati

Keine

Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC

Keine

Altre indicazioni sulle condizioni

Gemäss Art. 12 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen, BöB. Die entsprechende Selbstdeklaration auf Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 13) im Anhang ist zu unterzeichnen und einzureichen. Zur Teilnahme sind alle Anbieter zugelassen, welche die Eignungskriterien erfüllen. Der Zuschlag erfolgt anhand der Zuschlagskriterien.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
45468
Numero di pubblicazione
45468-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Berna: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.