- Costruzione e montaggio
MP-070078 N02 EP18 Balerna, Lotto 110, risanamento ponti valico commerciale Brogeda
- Servizio d'acquisto
- Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
In breve
- 20.11.2026, 16:00ancora 9 giorni
- Costruzione e montaggio
- Procedura aperta
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Termine strettoDa considerare
Ancora 9 giorni all'inoltro. Pianifica ora documenti, attestazioni e invio.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi
Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.
altre 2 indicazioni
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Il progetto EP18 Balerna prevede un intervento globale di conservazione del tratto autostradale N02 compreso tra la dogana Chiasso-Brogeda (km -0.100) e il viadotto della Tana a Mendrisio (km 6.357).
Il "Lotto 110, risanamento ponti valico commerciale Brogeda" concerne il risanamento dei due ponti di accesso all’area di sosta antistante al piazzale doganale veicoli pesanti di Chiasso.
Nello specifico, sono previsti i seguenti interventi:
- riprofilatura dei cordoli, ca. 400 m’;
- rifacimento dell’impermeabilizzazione e della pavimentazione, ca. 1’200 m2;
- ripristini locali dell’estradosso della piattabanda, ca. 150 m2;
- sostituzione dell’appoggio della pila 4, 1 pz;
- sostituzione delle barriere di sicurezza, ca. 400 m’;
- risanamento giunti di transizione, 2 pz.
La parte preponderante delle lavorazioni verrà eseguita in orario notturno e/o su tre turni durante il fine settimana.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Costruzione e montaggio
- Tipo di costruzione
- Genio civile
- Prestazione edile
- Esecuzione
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- OAG 2.1 – Strade e percorsi
- OAG 3.1 – Ponti
- CPV
- CPV 45000000 – Lavori di costruzioneCPV generico: codice generico senza settore
- CPV 45233110 – Lavori di costruzione di autostrade
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Ammesse
Variantes financières : Non
Variantes techniques : Oui
Les variantes techniques sont seulement permises dans le respect des conditions suivantes :
Variantes de projet non autorisées.
Les variantes d’exécution ne sont permises que dans le respect des conditions suivantes :
- Les directives du document « Dispositions particulières pour la construction spécifiques au projet » sont respectées ;
- Les délais sont respectés (délais intermédiaires et finaux) ;
- Les phases d’exécution prévues par le mandant sont respectées ;
- Le produit final de l’ouvrage n’est pas modifié (forme, qualité, concept statique/structurel, matériaux utilisés, etc.) ;
- Les coûts supplémentaires liés aux changements et aux risques d’exécution sont pris en charge par l’entrepreneur.
Si, en raison de la variante d’exécution, un remaniement du projet s’avère nécessaire, il est réalisé par le même ingénieur de projet et les coûts en découlant sont à la charge de l’entreprise. Lors de la comparaison des offres, ces coûts doivent faire l’objet d’un devis et être inclus dans le prix de l’offre avec variante.
Lors de l’évaluation, une variante d’entrepreneur n’est prise en compte que si le soumissionnaire a soumis en même temps une offre complète en bonne et due forme pour la variante officielle. Il est notamment nécessaire de soumettre sous forme intégrale, séparée et détaillée les mêmes documents que ceux exigés pour l’offre de base. Une variante d’entrepreneur doit contenir toutes les informations et/ou tous les documents nécessaires à son évaluation technique et économique.
Dans tous les cas, la variante officielle déposée doit être complète.Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée. Les offres partielles ne sont pas valables et seront exclues.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 09.10.2026
- Documenti disponibili
- 09.10.2026 al 20.11.2026
- Domande entro ilpassato
- 30.10.2026
Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées à tous les participants de manière générale sur ce forum d’ici au 06.11.2026 . Les questions reçues après le 30.10.2026 ne seront pas traitées.
- Termine d'inoltroprossimo passo
- 20.11.2026, 16:00
- Apertura delle offerte
- 27.11.2026, 6500 Bellinzona, non pubblica
La date de l’ouverture des offres est provisoire.
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
- Contratto
- 12.03.2027 al 03.11.2027
- Esecuzione
- 12.03.2027 al 03.11.2027
Sopralluogo
Aucune visite n'est prévue.
Termini particolari e requisiti formali
Termini particolari e requisiti formali
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en deux exemplaires.
Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter l’indication « NON APRIRE – OFFERTA: MP-070078 N02 EP18 Balerna, Lotto 110, risanamento ponti valico commerciale Brogeda» bien en évidence.
Remise en mains propres :
En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : Lu – Je : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 17h00 / Ve : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point « Remise d’offre »).
En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Inoltro e documenti
Per posta o consegna sul posto
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaFonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- italiano
- italiano
- Gratuiti
Le dossier d'appel d'offres est EXCLUSIVEMENT disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch.
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.
Partecipazione e idoneità
4 criteri di idoneità
CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL’IMPRESA
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
1 referenza paragonabile.
Nella valutazione dell‘idoneità, una referenza è considerata paragonabile se adempie almeno le seguenti condizioni:
- Tipo di infrastruttura: autostrada, strada cantonale, strada a forte traffico, ferrovia.
- Tipo di opera: manufatti in calcestruzzo con pavimentazione in asfalto fuso,
- Attività: costruzione nuova e/o risanamento e/o sostituzione.
- Importo contrattuale dell’oggetto di referenza (impresario costruttore) di almeno 500'000 CHF.
- Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.
- Condizioni di esecuzione: in prossimità di una strada, e in presenza di traffico.
In caso di consorzio la referenza può provenire anche da un singolo consorziato.
La referenza presentata da una ditta o singolo consorziato facente parte di un precedente consorzio è valida unicamente se la stessa (ditta o singolo consorziato) ha effettivamente eseguito le opere richieste nel bando (CI1).
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI2: PERSONA CHIAVE, REFERENZA
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
È considerata persona chiave ai fini della valutazione dei criteri di idoneità la persona che esegue la seguente funzione:
CAPOCANTIERE
Requisiti minimi richiesti alla persona chiave per l’adempimento dei criteri di idoneità.
1 Referenza quale Capocantiere, sostituto Capocantiere o funzione equivalente, in un progetto che soddisfa tutti i seguenti requisiti:
- Tipo di infrastruttura: autostrada, strada cantonale, strada a forte traffico, ferrovia.
- Tipo di opera: manufatti in calcestruzzo con pavimentazione in asfalto fuso,
- Attività: costruzione nuova e/o risanamento e/o sostituzione.
- Importo contrattuale dell’oggetto di referenza (impresario costruttore) di almeno 500'000 CHF.
- Le prestazioni devono essere state interamente eseguite.
- Condizioni di esecuzione: in prossimità di una strada, e in presenza di traffico.
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI3: IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA DELL’IMPRESA
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
- Conferma che sono affidate in subappalto al massimo il 50% delle prestazioni.
- Giustificativi attestanti il giro d’affari annuo dell’offerente per 2024 e 2025 che
deve essere superiore al doppio del giro d’affari annuo della commessa.
- Giustificativi/prove attestanti l’idoneità da presentare dopo l’inoltro dell’offerta su richiesta del committente:
--estratto del registro di commercio e del registro delle esecuzioni,
--estratto della cassa di compensazione AVS/AI/IPG/AD,
--conferma dell’assicuratore LAINF,
--conferma dell’avvenuto pagamento delle imposte alla fonte, imposte federali, cantonali e comunali o imposte sul valore aggiunto
--attestati assicurativi,
tutti risalenti a non più di 3 mesi prima della data di inoltro dell’offerta.
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI4: PROVA ATTESTANTE LA DISPONIBILITÀ
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Conferma della disponibilità del personale chiave:
--Disponibilità minima del capocantiere 50% nel 2027.
--Disponibilità minima del sostituto capocantiere 50% nel 2027
Vedasi in documentazione d’appalto.
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être remis complets, sans aucune modifications, avec la documentation relative à l’offre. Dans le cas contraire, l’offre ne pourra pas être prise en considération.
Criteri d'aggiudicazione
CA1: PREZZO
40 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
-
CA2: DURATA DEI LAVORI
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.
Il punteggio viene attribuito in base alla durata dei lavori delle fasi 0+1 proposta nell’offerta.
CA3: QUALITÀ E PLAUSIBILITÀ DEL PIANO E DELLE PROCEDURE DI COSTRUZIONE
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Plausibilità – se prezzo e prestazione della tua offerta corrispondono in modo comprensibile.
3.1 plausibilità del piano di costruzione 10%;
3.2 qualità e plausibilità delle procedure di costruzione 5%.
CA4: QUALITÀ/PLAUSIBILITÀ DELL’OFFERTA
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
4.1 installazioni di cantiere 5%;
4.2 rapporto tecnico, analisi dei rischi e concetto di gestione della qualità 5%;
4.3 sostenibilità (economica, sociale ed ecologica) 5%.
CA5: QUALITÀ DELL’OFFERENTE: ESPERIENZA DELLE PERSONE CHIAVE
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
5.1 Capocantiere 10%;
5.2 Sostituto capocantiere 5%.
Per ogni persona verrà assegnata una nota unica che considera equamente la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) e l’esperienza professionale documentata (con riferimento al progetto del presente bando)
Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre.
EVALUATION DU PRIX (CA1)
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 30% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix.
EVALUATION DE LA DUREES DES TRAVAUX (CA2) :
Une note est octroyée de la manière suivante selon la durée des travaux proposée dans l’offre (pour les phases 0+1) :
- Plus de 2 semaines de plus que la prescription du maître d’ouvrage : note 0.
- Plus de 1 semaines de plus que la prescription du maître d’ouvrage : note 1.
- Entre 1 semaine de moins et 1 semaine de plus que la prescription du maître d'ouvrage : note 2.
- Plus d’une semaine de moins que la prescription du maître d’ouvrage : note 3.
- Plus de 2 semaines de moins que la prescription du maître d’ouvrage : note 4.
- Plus de 3 semaines de moins que la prescription du maître d’ouvrage : note 5.
Notation des AUTRES critères de qualité
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = en rapport avec les critères: évaluation impossible // en rapport avec la qualité des informations: aucune information
1 = en rapport avec les critères: critère très mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations insuffisantes et incomplètes
2 = en rapport avec les critères: critère mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations sans lien suffisant avec le projet
3 = en rapport avec les critères: critère rempli // en rapport avec la qualité des informations: qualité correspondant aux exigences de l’appel d’offres
4 = en rapport avec les critères: critère bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: bonne qualité
5 = en rapport avec les critères: critère très bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif.
Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
TOTAL DES POINTS :
somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 x 100 = 500).
Autres indications
1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués.
3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en italien.
4. Exclusion, pré-implication : aucune entreprise n'est exclue de la participation à la présente procédure.
5. Le contrat d'entreprise est conclu et signé dans le canton du Tessin. C'est la raison pour laquelle il est soumis au droit de timbre du canton du Tessin.
6. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.
7. Tous les montants s’entendent hors TVA.
8. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version en italien fait foi.
9. Pour les contrôles de qualité, c’est l’entreprise Nuovalab SA qui officie comme laboratoire du maître d'ouvrage. Le soumissionnaire ne peut pas faire effectuer le contrôle par cette entreprise.
10. Le soumissionnaire doit être en mesure de garantir une communication écrite et orale en italien.
Condizioni
12 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
À condition qu’un soumissionnaire assume la conduite, et qu’il indique dans le dossier de l’offre les partenaires impliqués. Les membres d’une communauté de soumissionnaires ne peuvent participer avec d’autres soumissionnaires qu’en tant que sous-traitants. Une fois l’offre remise, il n’est plus possible de modifier la composition de la communauté
- Subappaltatori
- Ammessi
À condition qu’ils ne fournissent pas plus de 50% des prestations totales. Les candidatures multiples de sous-traitants sont autorisées. Ils devront figurer dans le dossier de l’offre.
Les données relatives aux sous-traitants seront également examinées.
La prestation caractéristique doit en principe être fournie par le soumissionnaire. - Proroga del contratto
- Possibile
On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Selon le chiffre 5 du contrat prévu.
- Condizioni di pagamento
45 jours suivant la réception de la facture à l'OFROU
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offres et nécessaires à l'exécution du contrat.
Le transfert de prix unitaires dans des positions globales telles que les installations de chantier par exemple est strictement interdit.
L’entrepreneur est tenu de remplir toutes les positions du devis descriptif ; il écrira « 0.- » (néant) pour toutes les positions pour lesquelles il renonce formellement à indiquer un montant et à réclamer par la suite une rémunération pour la prestation en question. Ceci doit être motivé dans le rapport technique.
Les frais de surveillance et de conduite ainsi que les coûts du temps de transport du personnel ne peuvent pas être inclus dans les coûts de l’installation de chantier mais doivent être intégrés dans les prix unitaires, selon le schéma de calcul de la SSE.
De même, tous les frais d’encadrement tels que la direction technique, la direction commerciale, la direction du chantier ainsi que les frais financiers doivent être intégrés dans le schéma de calcul de la SSE, dans les rubriques correspondantes. Ces frais ne peuvent en aucun cas être inclus dans les installations de chantier.- Condizioni generali
Selon le contrat prévu.
- Altri requisiti
Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.
- Offerenti preimplicati
Aucun.
- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
Aucun.
- Altre indicazioni sulle condizioni
Selon les explications fournies dans le cahier des charges
Documenti da inoltrare
4 attestazioni secondo la pubblicazione
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Fonte ufficiale
- Numero di progetto simap
- 45583
- Numero di pubblicazione
- 45583-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.