Tutti i bandi
Aperto
  • Servizio

Stadthof- / Dreilindenstrasse Bando per progettista generale SIA fasi da 31 a 53

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Stadt Luzern, Tiefbauamt
Servizio richiedente
Stadt Luzern, Umwelt- und Mobilitätsdirektion, Tiefbauamt (TBA)
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
14.01.2027, 10:00ancora 56 giorni
Domande fino al
04.12.2026
Sopralluogo
Non obbligatorio
Luogo
LuzernCantone LU
Procedura
Procedura aperta
Contratto
01.04.2027 al 31.12.2031
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 30 %Altri criteri 70 %

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    «Referenzen Gesamtplanerin/Gesamtplaner» der Anbietenden bzw. der Subplanerinnen/Subplaner über vergleichbare ausgeführte Projekte in den Bereichen: - Strassenbau (A): Projektverfasser Projektierung (32-33), … Fonte: «Criteri di idoneità»

  • Subappalto limitatoBuono a sapersi

    La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.

    … zu stellen.Die sich unter den Parteien im Hinblick auf ein Subplanervertragsverhältnis ergebenden Rechte und Pflichten haben ausschliesslich Wirkung für Gesamtplanerinnen/Gesamtplaner und Subplanerinnen/Subplaner. Fonte: «Subappaltatori»

altre 2 indicazioni
  • Solo online su simapBuono a sapersi

    L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 19.11.2026, 08:09

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Notwendige Gesamtplanerleistungen, insbesondere Ingenieurleistungen und Spezialistendienstleistungen für das Projekt «Stadthof-Dreilindenstrasse» als Gesamtplanerin/Gesamtplaner in den Projektphasen 31 (Vorprojekt), 32 (Bauprojekt); 33 (Bewilligungsverfahren / Auflageprojekt); 41 (Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag); 51

(Ausführungsprojekt); 52 (Ausführung) und 53 (Inbetriebnahme, Abschluss) gemäss SIA-Normen 103 (2020) und 112.

Fachgebiete:

- Gesamtplanung (Gesamtleitung)

- Strassenbau inkl. Entwässerung

- Platz-/ Strassenraumgestaltung (Landschaftsarchitektur)

- Siedlungsentwässerung (Kanalisation)

- Werkleitungsbau

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 71000000 – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
Opzioni
Non previsto
Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
19.11.2026
Documenti disponibili
19.11.2026 al 14.01.2027
Domande entro ilprossimo passo
04.12.2026

Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" bis am Freitag, 04.12.2026 einzureichen. Sie werden bis am Donnerstag, 10.12.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 04.10.2025 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Technische Bereinigung
28.01.2027

nachmittags

Termine d'inoltro
14.01.2027, 10:00
Apertura delle offerte
14.01.2027, 14:00, 6005 Luzern, non pubblica
Validità dell'offerta
fino al 15.07.2027
Contratto
01.04.2027 al 31.12.2031
Esecuzione
01.04.2027 al 30.09.2031

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Es findet keine Begehung statt. Es wird vorausgesetzt, dass sich der Unternehmer durch einen Augenschein vor Ort selbst über die Örtlichkeiten ins Bild setzt.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria).TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

2 criteri di idoneità
  1. EK 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Aufträge werden nur an Anbietende vergeben, die gewährleisten,

    - dass sie allen öffentlich-rechtlichen Verpflichtungen, insbesondere der Bezahlung von Abgaben, Steuern und Sozialleistungen, nachkommen,

    - dass sie die massgebenden schweizerischen Arbeitsschutzbestimmungen und Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie die einschlägigen Bedingungen der Gesamtarbeitsverträge einhalten,

    - dass sie für jene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Leistungen in der Schweiz erbringen, die Gleichbehandlung von Frau und Mann einhalten.

    - dass bei der Ausführung des Auftrages die Bestimmungen der Kernübereinkommen der internationalen Arbeitsorganisation (ILO) einhalten.

    - die Vorschriften zum Umweltschutz einzuhalten

  2. EK 2

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    «Referenzen Gesamtplanerin/Gesamtplaner» der Anbietenden bzw. der Subplanerinnen/Subplaner über vergleichbare ausgeführte Projekte in den Bereichen:

    - Strassenbau (A):

    Projektverfasser Projektierung (32-33), Ausschreibung (41) und Realisierung (51-53) eines Strassenbauprojektes in den letzten 10 Jahren (Stichdatum: Abgabe Offerte). Mit folgenden Anforderungen:

    - innerorts / zentrale Lage

    - BehiG-gerechte Bushaltestelle

    - Unter Aufrechterhaltung des Verkehrs

    - Landschaftsarchitektur, Platz- / Strassenraumgestaltung (B):

    Projektverfasser als Landschaftsarchitekt Projektierung (31-32) eines Platz- oder Strassenbauprojektes in den letzten 10 Jahren (Stichdatum: Abgabe Offerte). Mit folgenden Anforderungen:

    - Schwammstadt

    - Gestaltung und Planung von Aufenthaltsräumen

    - innerorts / zentrale Lage

    - Siedlungsentwässerung (C):

    Projektverfasser Projektierung (32-33), Ausschreibung (41) und Realisierung (51-53) eines Siedlungsentwässerungsprojektes in den letzten 10 Jahren (Stichdatum: Abgabe Offerte). Mit folgenden Anforderungen:

    - innerorts / zentrale Lage

    - Grundwasser-Problematik im Projekt

    - Durchmesser mind. 800 mm

    Attestazione

    Die Anforderungen der einzelnen Referenzen können mit je zwei Referenzen abgedeckt werden. Es können höchstens 6 Referenzen angegeben werden, um alle Anforderungen abzudecken. Bei Ingenieurgemeinschaften oder Subplanerinnen/Subplanern muss der Nachweis durch das Mitglied oder die Subplanerin/den Subplaner, das resp. der/die die entsprechenden Leistungen ausführt, erbracht werden.

    Ein unvollständiger oder ungenügender Nachweis führt zum Ausschluss des Angebots (§ 44 IVöB).

    Die Vorgaben für die geforderten Referenzen sind im Dokument C beschrieben.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. ZK 1

    40 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Kompetenz (Referenzen) Schlüsselpersonen:

    a) Gesamtleiter/in / Projektingenieur/in Strassenbau Gewichtung 25%

    b) Landschaftsarchitekt/in Gewichtung 25%

    c) Projektingenieur/in Siedlungsentwässerung / Werkleitungen Gewichtung 25%

    d) Bauleiter/in Gewichtung 25%

  2. ZK 2

    30 %Criterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    Preis

  3. ZK 3

    30 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Auftragsanalyse:

    a) Herausforderungen und Risiken inkl. Lösungsvorschläge Gewichtung 30%

    b) Vorgehens- und Bearbeitungsvorschlag für die Phasen 31/32 inkl. Aufwandsanalyse Einsatzplanung und Stellungnahme zur Stundenvorgabe über alle Phasen Gewichtung 40%

    c) Nachhaltigkeit Gewichtung 30%

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi

Eine Firma darf nur in einer Planergemeinschaft (Anbieter) als Partner an der Submission teilnehmen. Eine Firma muss die Federführung in der Planergemeinschaft übernehmen und ist direkter Ansprechpartner des Auftraggebers. Der Wechsel von Partnern innerhalb der Planergemeinschaft im
Zeitraum zwischen der Einreichung der Offerte und dem Vertragsabschluss ist nicht zugelassen bzw. führt zum Ausschluss des betreffenden Anbieters aus dem Verfahren. Nach Vertragsschluss gelten betreffend Wechsel von Partnern und Schlüsselpersonen innerhalb der Planergemeinschaft die

entsprechenden vertraglichen Bedingungen.

Subappaltatori
Ammessi

Es steht den Anbietenden als Gesamtplanerin/Gesamtplaner frei, geeignete Subplanerinnen/Subplaner beizuziehen. Es steht den Subplanerinnen/Subplanern ausdrücklich frei, sich in der Offertphase mehreren anbietenden Gesamtplanerinnen/Gesamtplanern zur Verfügung zu stellen.Die sich unter den Parteien im Hinblick auf ein Subplanervertragsverhältnis ergebenden Rechte und Pflichten haben ausschliesslich Wirkung für Gesamtplanerinnen/Gesamtplaner und Subplanerinnen/Subplaner. Für die Besteller entstehen daraus keine Verpflichtungen. Der Wechsel von Subplanerinnen/Subplanern im Zeitraum zwischen der Einreichung der Offerte und dem Vertragsabschluss ist nicht zugelassen bzw. führt zum Ausschluss der betreffenden Anbietenden (Gesamtplanerinnen/Gesamtplaner) aus dem Verfahren. Nach Vertragsschluss gelten betreffend Wechsel von Subplanerinnen/Subplanern die entsprechenden vertraglichen Bedingungen. Gestützt auf den Kap. 3 Allgemeinen Grundsätzen gemäss IVöB hat für die vorliegende Submission der Hauptunternehmer sowie alle Subunternehmer mit Auftragsanteil über CHF 50'000.- eine separate Selbstdeklaration mit allen erforderlichen Belegen und Nachweisen einzureichen.

Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

1 attestazione secondo la pubblicazione
  • Idoneità · EK 2

    Die Anforderungen der einzelnen Referenzen können mit je zwei Referenzen abgedeckt werden. Es können höchstens 6 Referenzen angegeben werden, um alle Anforderungen abzudecken. Bei Ingenieurgemeinschaften oder Subplanerinnen/Subplanern muss der Nachweis durch das Mitglied oder die Subplanerin/den Subplaner, das resp. der/die die entsprechenden Leistungen ausführt, erbracht werden.

    Ein unvollständiger oder ungenügender Nachweis führt zum Ausschluss des Angebots (§ 44 IVöB).

    Die Vorgaben für die geforderten Referenzen sind im Dokument C beschrieben.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
47561
Numero di pubblicazione
47561-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.

Confrontato con simap: 19.11.2026, 08:09

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Lucerna: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.