OF-27-002 Pince de rail

La pince de rail sert au raccordement provisoire et détachable des conducteurs de retour du courant et de terre au rail de roulement. Elle doit être mise en place au niveau du patin du rail en veillant à ne pas modifier le rail de manière durable. L’appel d’offres prévu prévoit la passation du marché relatif à la livraison de pinces de rail.

L’adjudicateur compte publier les documents d’appel d’offres en allemand. Par le présent avis préalable, il entend déterminer s’il est nécessaire que les documents d’appel d’offres soient publiés dans la deuxième langue officielle (art. 21, al. 2 OMP), à savoir le français. Les soumissionnaires potentiels, qui souhaitent recevoir les documents d’appel d’offres en français et qui estiment remplir les critères d’aptitude, doivent manifester d’ici au 30.10.2026 leur intérêt pour l’appel d’offres public prévu et faire part de leur besoin des documents en français par e-mail, à: einkauf.oberbau@sbb.ch.

Le présent avis préalable ne vise pas à réduire le délai de remise des offres.

CFF SA se réserve le droit de modifier toutes les indications indiquées dans l’appel d’offres. Les documents d’appel d’offres définitifs feront foi à ce moment-là.