Contrat-cadre pour le renforcement des équipes de voie – lignes de contact et véhicules

FR: L’objet du présent appel d’offres est la mise à disposition de ressources (renfort des équipes de voie) afin de soutenir la SZU dans l’exécution de travaux sur les installations de lignes de contact ainsi que sur les lignes de retour du courant et de mise à la terre (S+E).

Sur demande, le mandataire met à disposition de la SZU les ressources humaines nécessaires (location de personnel), ainsi que les véhicules, machines et matériaux requis (location de véhicules et d’équipements).

L’aperçu ci-dessous présente les principaux domaines de prestations couverts par le contrat-cadre. Les différentes prestations seront commandées au moyen de commandes individuelles pendant la durée du contrat.

Les prestations comprennent notamment :

• Installations de lignes de contact
• Lignes de retour du courant et de mise à la terre (S+E)
• Véhicules et machines
• Matériel

Le personnel engagé ainsi que les ressources mises à disposition doivent satisfaire aux exigences définies dans le cahier des charges. L’exécution des prestations doit respecter l’ensemble des dispositions légales, des prescriptions techniques et des règles d’exploitation, de sécurité et de qualité en vigueur. Les prescriptions d’exploitation de la SZU sont contraignantes pour l’exécution des prestations et doivent être prises en compte au même titre que les autres exigences applicables.

Les informations détaillées concernant l’étendue des prestations figurent dans le document B1_Lastenheft_techn_Spezifikation_RV Rottenverstärkung. Le cahier des charges constitue la base du contrat-cadre.

Sous réserve que les soumissionnaires répondent aux critères de qualification qualitative requis, l’objectif est de conclure un contrat-cadre avec deux partenaires contractuels (nombre prévisionnel).