Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Keine BietergemeinschaftBeachten
Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.
Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Preis zählt 60 %Gut zu wissen
Der Preis macht 60 % der Bewertung aus.
Le marché porte sur la réalisation des travaux en éléments préfabriqués en béton du nouveau bâtiment destiné à accueillir le garage et l’installation de lavage des Autolinee Regionali Luganesi (ARL SA),sur la parcelle n° 882, dans la commune de Lugano – Cadro.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Le risposte verranno date entro il giorno 27.11.2026.
I lavori sono previsti a partire da inizio 2027 e dovranno essere conclusi entro la fine del medesimo anno.
Sopralluogo previsto lunedì 16 novembre 2026 alle ore 13:00.
Ritrovo in cantiere - Via Fola 3, 6965 Lugano - Cadro
Per Post oder Abgabe vor Ort
Ruprecht Ingegneria SAVia dei Faggi 6A6912 PazzalloQuelle: simap-Angaben
CI 1
Ottemperare ai criteri di idoneità previsti all’art. 34 del RLCPubb/CIAP.
CI 2
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Pflichten – ob dein Betrieb eingetragen ist und Steuern, Sozialabgaben und Arbeitsbedingungen einhält.
Essere in regola con i pagamenti di tasse e di oneri sociali, con il rispetto del CCL e della parità di trattamento tra uomo e donna, previsti all'art. 39 del RLCPubb/CIAP.
CI 3
Si rimanda ai contenuti della “Scheda informativa – Criteri di idoneità, versione del 01.11.2022”.
CI 4
La ditta non si trova in procedura di concordato o fallimento.
Fornire documentazione comprovante la conoscenza delle normative locali.
CI 5
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
Per essere ammessi i concorrenti dovranno allegare con l’offerta tutta la documentazione necessaria. La partecipazione richiede conoscenze dettagliate delle norme professionali svizzere e degli strumenti professionali impiegati nell’ambito delle procedure pubbliche amministrative del Cantone Ticino. L’assenza di sufficienti garanzie può costituire motivo d’esclusione.
Allegare scheda di referenza.
CI 6
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
Il COM esige dall’offerente almeno 1 referenza per opere in elementi prefabbricati in calcestruzzo:
CI 7
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Hanno il diritto di partecipare al concorso anche le imprese idonee con sede negli stati firmatari GATT/OMC, che garantiscono la reciprocità sull’esercizio della professione, con titolari aventi titolo professionale e requisiti equivalenti e abilitati ad esercitare la loro professione nel paese della loro sede.
Gli interessati dovranno dimostrare l’equivalenza del loro registro professionale a quello richiesto dal regolamento di concorso e avere i requisiti per l’autorizzazione ad esercitare la professione nello Stato in cui è situato il loro domicilio professionale. La solidità finanziaria e l’affidabilità nella durata dovranno essere dimostrate con le stesse modalità.
La stessa è riassunta sul sito web del Cantone, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche: https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/commesse_pubbliche/schede_informative_2020/SI-Criteri_di_idoneita.pdf alla pagina “Vigilanza e commesse pubbliche”, “commesse pubbliche”, “verifica delle offerte”, aprendo la scheda Criteri d’idoneità artt. 11 lett. e-f, 13 lett. D CIAP; artt. 5 lett. a-d, 19, 20, 21, 22 LCPubb; artt. 7, 7a cpv. 4-5, 34, 35, 39, 39a RLCPubb/CIAP (.pdf).
CI 8
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
L’offerente deve designare e mettere a disposizione per tutta la durata del cantiere due figure chiave di riferimento: un capoprogetto (CP) e un suo sostituto (SCP). Il CP deve essere l’unico interlocutore del COM, il SCP lo sostituisce solo in casi di necessità comprovata. Alle due figure chiave si richiede la conoscenza approfondita della lingua italiana, sia nelle forme sia orale che scritta.
CA 1
50 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Economicità del prezzo
CA 2
10 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Attendibilità del prezzo
CA 3
15 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Plausibilität – ob Preis und Leistung deines Angebots nachvollziehbar zusammenpassen.
Programma lavori
CA 4
25 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
Referenze ed esperienze per lavori analoghi
Conformemente a quanto indicato nel bando di gara.
Fornire documentazione comprovante la conoscenza delle normative locali.
Allegare scheda di referenza.
Contro il presente bando e i documenti di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale amministrativo cantonale entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di concorso. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.
Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.
Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.
6 Zuschläge, Angebote im Median: 3.5.
Zuschläge: Baumeisterarbeiten8 von 10 Zuschlagspreisen lagen zwischen CHF 211’407 und CHF 4’888’353.
Maschinell übersetzt
noch 19 Tage
Frist heute
Frist heute
noch 4 Tage