Alle Ausschreibungen
Offen · noch 99 Tage
  • Lieferung

GIS Container Verbois

Beschaffungsstelle
Swissgrid AG - Asset & Maintenance
Bedarfsstelle
Swissgrid AG
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
18.02.2027, 23:59noch 99 Tage
Art
Lieferung
Verfahren
Offenes Verfahren

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Sicherheiten verlangtBeachten

    Die Publikation nennt eine Bürgschaft, Garantie oder Kaution. Kläre Kosten und Bank früh.

    Die Erfüllungsgarantie, Mängelhaftungsgarantie und Gewährleistung sind in den Verträgen geregelt. Aus «Sicherheitsleistungen und Garantien»

  • Keine BietergemeinschaftBeachten

    Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.

    Aus «Bietergemeinschaften»

  • Referenzen verlangtBeachten

    Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.

    EK2 – Referenzen GIS des Unternehmens Aus «Eignungskriterien»

3 weitere Hinweise
  • Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen

    Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.

    Die nachträgliche Beauftragung oder Austausch von Subunternehmen darf erst nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der Swissgrid erfolgen. Aus «Subunternehmer»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

  • Preis zählt 60 %Gut zu wissen

    Der Preis macht 60 % der Bewertung aus.

    Aus «Zuschlagskriterien»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von zwei 220-kV-GIS Felder, installiert in Containern mit folgenden Leistungen:

▪ Projektleitung und Engineering

▪ Zwei GIS Module in Container

▪ Prüfung und Abnahme im Werk (FAT)

▪ Verpackung und Transport

▪ Montage vor Ort mit Funktionskontrolle

▪ Hochspannungsprüfung

▪ Prüfung der gesamten Messkette

▪ Inbetriebsetzung (IBS) / Inbetriebnahme

▪ Probebetrieb

▪ Schulung

Die detaillierten Leistungen sind im Verzeichnis C100 spezifiziert.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Lieferung
Lieferart
Werkvertrag
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 31200000 – Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
  • CPV 31214000 – Schaltanlagen
  • CPV 31230000 – Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen
  • CPV 45315700 – Installation von Schaltanlagen
Optionen
Vorgesehen

Details in den Dokumenten C100

Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
04.11.2026
Interesse bekunden vor demals Nächstes
08.12.2026
Unterlagen erhältlich
04.11.2026 bis 08.12.2026
Fragen bisals Nächstes
08.12.2026

Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden nur
schriftlich mittels Formular «02_Anbieterinnenfragen_und_Antworten.docx» bis zum Datum unter Kapitel 5 via SAP Ariba «Event Messenger Funktion» mit dem Betreff: «GIS_Container_Verbois-

Doc3315112875 Anbieterinnenfragen [Firmennamen]» entgegengenommen. Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die anonymisierten Fragen und deren Antworten werden allen Anbieterinnen, welche sich für diese Ausschreibung in Ariba angemeldet haben in SAP Ariba zur Verfügung gestellt. Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Fragestellerinnen bleiben anonym. Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter den E-Mail-Adressen, die sie für die Anmeldung bei SIMAP sowie Ariba verwendet haben, erreichbar zu sein, z.B. für Mitteilungen der Vergabestelle. Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig, unmöglich oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. Technische Spezifikation enthalten oder beschrieben, so sind bei der Fragestellung diese zu erwähnen bzw. nachzufragen.

Einreichungsfrist
18.02.2027, 23:59
Angebotsöffnung
19.02.2027, nicht öffentlich
Angebot gültig
180 Tage nach der Frist
Vertrag
01.06.2027 bis 06.08.2029
Ausführung
01.06.2027 bis 06.08.2029

Details in den Dokumenten C100

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Keine

Besondere Fristen und Formvorschriften

Die Anmeldung zur Teilnahme, die Anmeldung im SAP-Ariba Netzwerk, die offizielle Bestätigung der Teilnahme, die Angebotsstellung, die Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe und die Angebotseinreichung erfolgen gemäss Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» und gemäss Kapitel 3.5 der «01_Verfahrensanweisung.pdf».
Es empfiehlt sich für die im Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» geforderten Prozessschritte genügend Zeit einzurechnen und diese frühzeitig vorzusehen. Insbesondere auch für die in Eignungskriterium EK1 geforderten Angaben zur Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe.

Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.

Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen.
Es obliegt der Anbieterin genügend Zeit für die Angebotseinreichung via SAP-Ariba vorzusehen und das Angebot zeitgerecht hochzuladen.

Nicht vollständig ausgefüllte Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Besonderer Einreichungsweg

    Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.

    Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen.

    Es obliegt der Anbieterin genügend Zeit für die Angebotseinreichung via SAP-Ariba vorzusehen und das Angebot zeitgerecht hochzuladen.

    Nicht vollständig ausgefüllte Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.

    Die Sprache für Angebote entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB .

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Deutsch
Sprache der Unterlagen
Deutsch

Dies entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB.

Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Hinweis zum Bezug der Unterlagen

Die vollständigen Ausschreibungsunterlagen stehen exklusiv hier auf SIMAP während dem angegebenen Zeit-Fenster zum Download bereit.

Für die Teilnahme an der Ausschreibung ist ein Account bei SAP-Ariba zwingend notwendig. Falls Sie ein Angebot abgeben wollen, bitten wir Sie frühzeitig ihre Teilnahme gemäss Dokument «DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» Kapitel 1 bei der in dieser Publikation aufgeführten E-Mail Adresse anzumelden.

Weitere Erläuterungen auch unter: https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html#digital- procurement

Fragen an die Vergabestelle
Über ein externes System laut Ausschreibung.TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Gewichtung in Prozent, wie publiziert.

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.

Abkürzungen der Publikation: EK = Eignungskriterium, ZK = Zuschlagskriterium.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

7 Eignungskriterien
  1. EK1 – Lieferantenqualifizierung via SAP-Ariba

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  2. EK2 – Referenzen GIS des Unternehmens

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  3. EK3 – Eigene Fertigungsstätte für GIS

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  4. EK4 – QM-System (ISO 9001) / UM-System (ISO 14001) / ASM-System (ISO 45001) oder vergleichbare Systeme

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Zertifikat – ob dein Betrieb ein verlangtes Zertifikat oder eine Norm erfüllt, etwa ISO.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  5. EK5 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  6. EK 6 - Erfüllung der zwingenden Anforderungen (Musskriterien)

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  7. EK7 – Akzeptanz der Konditionen in den Verträgen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

    Nachweis

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. ZK1 – Preis

    60 %max. 600 PunktePreiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Bewerteter Angebotspreis inkl. kapitalisierter Stundensätze und Optionen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  2. ZK2 – Technik und Qualität

    20 %max. 200 Punkte

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  3. ZK3 – Auftrags- und Risikoanalyse

    10 %max. 100 Punkte

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Vorgehen – wie du den Auftrag angehst, beschrieben in einem Konzept oder einer Auftragsanalyse.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  4. ZK4 – Schlüsselpersonen

    5 %max. 50 Punkte

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  5. ZK5 – Nachhaltigkeitsbestrebungen

    5 %max. 50 Punkte

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Nachhaltigkeit – Umwelt- und Sozialaspekte deines Angebots, etwa Energie, Material oder Transportwege.

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

12 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Nicht erlaubt
Subunternehmer
Erlaubt

Subunternehmen sind zugelassen. Die Anbieterin kann für einzelne Teilarbeiten Subunternehmen zuziehen, jedoch nicht für die Rolle der Projektleitung. Subunternehmen sind durch die Anbieterin zu beauftragen. Deren Aufwand ist im Angebot einzurechnen. Es liegt jedoch in der Verantwortung der Anbieterin sicherzustellen, dass die von Swissgrid geforderten Verfahrensgrundsätze auch von deren Subunternehmen eingehalten werden. Die nachträgliche Beauftragung oder Austausch von Subunternehmen darf erst nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der Swissgrid erfolgen.
Die Umgehung einer Beauftragung von Subunternehmen mittels Personalverleih ist nicht zulässig.

Subunternehmen können durch die Bestellerin zurückgewiesen werden. Die Arbeiten dürfen nicht nochmals an eine weitere Subunternehmen weitergegeben werden.

Es dürfen maximal 50% der Leistungen durch Subunternehmen ausgeführt werden. (Nicht als Subunternehmerin gelten Konzerngesellschaften der Anbieterin oder Sublieferanten (Kaufvertrag))

Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen ist zulässig.

Verlängerung des Vertrags
Möglich
Dialog
Nicht vorgesehen
Sicherheitsleistungen und Garantien

Die Erfüllungsgarantie, Mängelhaftungsgarantie und Gewährleistung sind in den Verträgen geregelt.

Zahlungsbedingungen

Die Zahlungsbedingungen sind im Vertrag geregelt.

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Alle anfallenden Kosten und Nebenkosten, die im Zusammenhang mit der ordentlichen Erfüllung des Auftrages stehen, sind einzubeziehen (wie z.B. Spesen, Mehrwertsteuer, Versicherung, Transportkosten etc.). Kosten, welche in den Formularen D2/D3 nicht speziell ausgewiesen sind (dazu gehören u.a. insbesondere EDV, Deplacement, Datentransfer, Datenverwaltung während der Bearbeitung, Sitzungen inkl. Protokollführung, telefonische Rückfragen bei Unklarheiten, Qualitätskontrollen, Materialkosten usw.), sind einzubeziehen. Für den Werkvertrag wird kein Teuerungsausgleich gewährt. Für die optionale SLA Leistung gelten die dafür vorgesehenen Regelungen zur Preisgleitung.

Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werkverträge (Ausgabe 2024)

Sonstige Anforderungen

Es wird empfohlen zuerst das Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“ zu lesen und anschliessend die Dokumente C100. Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren.

Vorbefasste Anbieter

Keine

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Keine

Weitere Angaben zu den Bedingungen

Die Anbieterin trägt sämtliche Kosten, die mit der Erstellung des Angebotes in Zusammenhang stehen.

Das Submissionsverfahren kann aus den im Gesetz genannten Gründen, z.B. wegen fehlenden Wettbewerbs, entschädigungslos abgebrochen werden.

Weiter behält sich die Bestellerin das Recht vor, das Submissionsverfahren entschädigungslos abzubrechen, wenn die nötigen behördlichen Bewilligungen wie Konzessionserteilung, Baubewilligungen oder die internen Organe die finanziellen Mittel nicht sprechen oder keine Genehmigung erteilen. Die Zuschlagserteilung erfolgt jedenfalls nach Erhalt der Baubewilligung.

Das Angebot mit sämtlichen Dokumenten muss unter Berücksichtigung sämtlicher in der Schweiz im Zeitpunkt der Angebotseinreichung geltenden gesetzlichen Bestimmungen und technischen Standards, wie Normen, Richtlinien etc. (IEC / SIA / SNV oder gleichwertige) ausgearbeitet werden.

Sämtliche Bezügerinnen der Ausschreibungsunterlagen sind verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln.
Sämtliche von der Bestellerin zur Verfügung gestellten Projektgrundlagen stehen im geistigen Eigentum der Bestellerin. Die Anbieterin hat einen urheberrechtlichen Schutz an ihrem Angebot. Die Bestellerin ist nur berechtigt, die darin enthaltenen Informationen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vergabeverfahren zu nutzen. Jede Veröffentlichung oder anderweitige Weitergabe dieser Informationen an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Anbieterin.

Die Angaben der Anbieterin müssen an den in den Dokumenten dafür vorgesehenen Tabellen, Textfelder oder Abschnitten erfolgen. Querverweise auf Anhänge, andere Abschnitte in den Dokumenten oder zusätzliche Dokumente der Anbieterin sind nicht zulässig, ausser wenn dies explizit durch die Beschaffungsstelle so gefordert wird (z.B. Projektplanung als A3 Anhang). Inhalte, welche explizit nicht an den geforderten Stellen/Abschnitten eingefügt und in der geforderten Abgabeform abgegeben wurden, werden als „nicht beurteilbar“ mit 0 Punkten bewertet.

Vorbefassung und Vermeidung von Interessenskonflikten (gemäss Art. 11 lit. b und Art. 14 Abs. 1 im BöB):

Die Gruner Stucky SA ist für dieses Projekt die von Swissgrid mandatierte Planerin. Damit hat sie
wesentliche Teile der Ausschreibungsspezifikation erstellt und nimmt diverse Funktionen innerhalb dieses

Projektes wahr. Die Gruner Stucky SA ist daher als Anbieterin und als Subunternehmerin nicht

zugelassen.

Mit der Einreichung eines Angebotes sowie Bestätigung und Erfüllung des EK5 – Einhaltung der Generellen

Teilnahmebedingungen bestätigt die Anbieterin folgendes:

• Die Anbieterin oder deren Subunternehmen sind keine Konzerngesellschaften der Gruner Stucky SA und haben auch in keiner Weise an der Angebotsstellung des Angebotes mitgewirkt.

• falls die Anbieterin und/oder ihre Subunternehmerinnen einen staatlichen und/oder teilöffentlichen

Hintergrund hat (vollständige oder teilweise Finanzierung und/ oder Beteiligung durch einen Staat,

den Bund, Kantone oder Gemeinden), bestätigt die Anbieterin und/oder ihre Subunternehmerinnen

das Vorhandensein einer gesetzlichen Marktbetätigungserlaubnis und die wettbewerbsneutrale, d.h.

nicht quersubventionierte, Ausgestaltung ihrer Offerte

• dass die Anbieterin keine unzulässigen Wettbewerbsabreden bei der Ausgestaltung dieser Offerte

getroffen hat

Sanktionsrecht:
Die Anbieterin bestätigt ausserdem, dass sie die «Verordnung vom 4. März 2022 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine» (SR 946.231.176.72) in der gegenwärtig bestehenden und künftigen Version einhält bzw. einhalten wird.

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

6 Nachweise laut Publikation
  • Eignung · EK1 – Lieferantenqualifizierung via SAP-Ariba

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Eignung · EK2 – Referenzen GIS des Unternehmens

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Eignung · EK3 – Eigene Fertigungsstätte für GIS

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Eignung · EK4 – QM-System (ISO 9001) / UM-System (ISO 14001) / ASM-System (ISO 45001) oder vergleichbare Systeme

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Eignung · EK5 – Einhaltung der Generellen Teilnahmebedingungen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

  • Eignung · EK7 – Akzeptanz der Konditionen in den Verträgen

    Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf"

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
46896
Publikationsnummer
46896-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Genf: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.