Offen · noch 65 TageBerichtigt

Dienstleistung

6 Stufenumspanner 40MVA ONAN (50MVA ONAF) 110//10/20kV

Maschinell übersetzt

Beschaffungsstelle: Stadt St.Gallen, Stadtwerke

Berichtigte Publikation

Geändert laut simap: Fragerunden

Bemerkung der Vergabestelle

Verlängerung der Fragerunde bis 11.10.2026. Die Antworten werden vorlaufend bis spätestens am 23.10.2026 publiziert. Der Angebotseingabetermin bleibt zwingend der 15.01.2027.

Erstmals publiziert am 01.09.2026. Massgebend ist die aktuelle Fassung auf simap.ch.

Auf einen Blick

Frist: 15.01.2027, 16:00noch 65 Tage
Ort: Kanton SG
Art: Dienstleistung
Verfahren: Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag: In den Unterlagen
Eignung: 4 Kriterien 3 Nachweise
Begehung: Keine Pflicht

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Referenzen des Auftragnehmers über die Abwicklung von zwei vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (die ausgeführten Referenzen sollen in Bezug auf die Leistungsart und Leistungsumfang vergleichbar sein). Aus «Eignungskriterien»
Publikation berichtigtBeachten
Die Vergabestelle hat Angaben geändert. Massgebend ist die aktuelle Fassung.
Aus «Berichtigung»
Nur digital über simapGut zu wissen
Eingereicht wird auf simap.ch; dafür brauchst du dort ein Anbieterkonto.
Aus «Einreichung»

1 weiterer Hinweis

Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

KI-Zusammenfassung

Pro

Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.

So ist eine KI-Zusammenfassung aufgebaut

Kurzfassung
Leistungen
Anforderungen
Bedingungen
Termine
Zuschlagskriterien

Beispiel des Aufbaus ohne Inhalt: Für diese Ausschreibung ist noch keine Zusammenfassung gespeichert.

Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Die Lieferung inklusive Aufstellung und Inbetriebnahme von sechs Reguliertransformatoren OS 110kV, US umschaltbar 10kV auf 20kV, mit einer Scheinleistung von 40MVA ONAN, respektive 50MVA ONAF. Dabei sind die OS- und US-Wicklung mit 50MVA dauerhaft belastbar. Bis 40MVA ist der Betrieb ohne aktive Lüftung vorgesehen, über 40MVA muss der Reguliertransformator automatisch die forcierte Lüftung zuschalten.

Verwendungszweck

Reguliertransformator, mit Ausgleichswicklung

Betriebsart

Dauerbetrieb

Bauart

Leistungstransformator mit Stufenschalter primärseitig Unterspannung umschaltbar von 10kV auf 20kV

Ausführung

Öltransformator mit Luftdurchführungen US und OS seitig für Freiluftaufstellung respektive zweimal Innenraumaufstellung und strassentransporttauglicher Ausführung für die Anlieferung

Erwartete Lebensdauer

60 Jahre

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart: Dienstleistung
Verfahren: Offenes Verfahren
Gewerke: Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV: CPV 51111300 – Installation von Transformatoren
CPV 31174000 – Versorgungstransformatoren
Optionen: Nicht vorgesehen
Varianten: Nicht zugelassen
Teilangebote: Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht: 12.09.2026 (erstmals 01.09.2026)
Unterlagen erhältlich: 01.09.2026 bis 15.01.2027
Fragen bisvorbei: 11.10.2026
Alle Fragen und Antworten werden über simap.ch stattfinden.
Einreichungsfristals Nächstes: 15.01.2027, 16:00
Angebotsöffnung: 18.01.2027, 10:00, nicht öffentlich
Die Offert Öffnung ist nicht öffentlich.
Angebot gültig: 90 Tage nach der Frist
Ausführung: 01.01.2030 bis 31.12.2034

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Es findet keine Begehung statt.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Digital über simap.ch
Nach dem Einreichen kann das Angebot auf simap.ch nicht mehr geändert werden.
Quelle: simap-Angaben
Auf simap einreichen(öffnet in neuem Tab)

Ausschreibungsunterlagen: Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)

Angebotssprachen: Deutsch
Sprache der Unterlagen: Deutsch
Kosten der Unterlagen: Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle: Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Zuschlagskriterien.

Abkürzungen der Publikation: EK = Eignungskriterium, ZK = Zuschlagskriterium.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

4 Eignungskriterien

EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Der Gesamtauftragswert darf maximal 50% des über 5 Jahre gemittelten Jahresumsatzes (weltweit) des Auftragnehmers (Lieferwerk) betragen.
Nachweis
Beilage 6
EK2 Nachweis Versicherung
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Nachweis einer gültigen Haftpflicht- und Transportversicherung.
Nachweis
Beilage 6
EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
Referenzen des Auftragnehmers über die Abwicklung von zwei vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (die ausgeführten Referenzen sollen in Bezug auf die Leistungsart und Leistungsumfang vergleichbar sein).
Nachweis
Beilage 6
EK4 Der Auftragnehmer ist Hersteller der angebotenen Produkte
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
Der unterzeichnende Auftragnehmer bestätigt, dass er in den wesentlichen Teilen der Hersteller der angebotenen Produkte ist. Reine Handelsunternehmen, die nicht über das notwendige Wissen und die Möglichkeit von Unterhalt- und Serviceleistungen verfügen, sind nicht zugelassen. Repräsentanten, die im Namen von Lieferwerken Offerten einreichen, sind zugelassen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

4 Bedingungen

Bietergemeinschaften: Erlaubt
Subunternehmer: Erlaubt
Beachten Sie Kapitel 4.6 im Dokument allgemeine Bedingungen
Verlängerung des Vertrags: Nicht vorgesehen
Dialog: Nicht vorgesehen

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

3 Nachweise laut Publikation

Eignung · EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags
Beilage 6
Eignung · EK2 Nachweis Versicherung
Beilage 6
Eignung · EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre
Beilage 6

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung

Projektnummer simap: 42084
Publikationsnummer: 42084-03
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich): Ja
TED (EU): Publikation auf ted.europa.eu (öffnet in neuem Tab)
Rechtsmittelbelehrung: AnzeigenAusblenden
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden ( Art. 52 Abs. 1 i.V. m. Art. 56 IVöB). Die Beschwerde muss einen Antrag, sowie eine Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Mehr dazu im Ratgeber

Zuschläge im Kanton St. Gallen: Monatsberichte

Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.