Alle Ausschreibungen
Offen · noch 1 Tag
  • Dienstleistung

MP-240065 Werkhöfe Göschenen & Airolo Gesamtsanierung, Generalplaner GP Phase MK - IBN

Bedarfsstelle
Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 Zofingen
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
12.11.2026, 23:59noch 1 Tag
Ort
Kantone TI, UR
Art
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Pflicht-Begehung: Datum prüfenWichtig

    Die Teilnahme ist laut Publikation Pflicht; Datum und Ort stehen im Hinweis. Prüfe dort, ob der Termin noch bevorsteht: Wer fehlt, riskiert den Ausschluss.

    Anbieterinnen und Anbietern müssen zwingend an der örtlichen Begehung teilnehmen: Dienstag, 22.09.2026, 09.00 - 12.00 Uhr, Treffpunkt: Airolo (siehe Beilage Angebotsunterlagen). Aus «Begehung»

  • Knappe FristWichtig

    Noch 1 Tag bis zur Einreichung. Unterlagen, Nachweise und Versand jetzt planen.

    Aus «Einreichungsfrist»

  • Referenzen verlangtBeachten

    Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.

    … ANBIETER Nachweis: ☒ ja ☐ nein Beschreibung Nachweis: Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches … Aus «Eignungskriterien»

3 weitere Hinweise
  • Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen

    Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.

    Subunternehmer können zu max. 60% beigezogen werden. Aus «Subunternehmer»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Die Leistungen sind pro Phase gemäss Angebotsformular zu offerieren. Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Die Werkhöfe Göschenen und Airolo dienen der Gebietseinheit GE XI (AfBN) für den betrieblichen Unterhalt im Bereich des Gotthardstrassentunnels. Ebenfalls nutzen weitere Organisationseinheiten die Werkhöfe, unter anderem Schadenwehr Gotthard (SWG), Kantonspolizei Uri, Polizia Ticino und Tre Valli Soccarso für ihre Leistungserbringung.

Die bestehende Betriebsinfrastruktur (Fahrzeughallen, Werkstätten und Betriebsgebäude) wurde zwischen 1978 und 1982 erstellt und ist bei der Inbetriebnahme der zweiten Gotthardröhre über 50 Jahre alt.

Im Zusammenhang mit dem Bau der zweiten Gotthardröhre 2TG gibt es weitere Bedürfnisse der Nutzer und der Platzbedarf muss auf die neue Situation angepasst werden.

Ebenfalls müssen die Gebäude des Bundes in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien, Klimaschutz, Nachhaltiges Bauen und Innovationen vorbildhaft sein. Basierend auf der Energiestrategie 2050 des Bundes sollen die Gebäude saniert werden.

Damit die Nutzer die zukünftigen Leistungsaufträge optimiert erbringen können und um die Energiestrategie umzusetzen ist eine Gesamtsanierung und Flächenoptimierungen an den Werkhöfen Göschenen und Airolo notwendig. Die Arbeiten erfolgen unter Betrieb und unter Rücksichtnahme auf die übrigen Arbeiten im Umfeld des Gotthardstrassentunnel.

Gegenstand der Ausschreibung ist das Generalplanermandat mit allen nötigen Fachdisziplinen wie Baumanagement, Architektur, Bauingenieurwesen, Gebäudetechnik, Elektrotechnik, Logistikplanung etc. sowie die Gesamtleitung für die Phasen MK/AP – IBN (SIA-Phasen 31-53).

Der detaillierte Leistungsbeschrieb ist den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 71000000 – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen

Die Leistungen sind pro Phase gemäss Angebotsformular zu offerieren.

Teilangebote
Nicht zugelassen

Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
09.09.2026
Unterlagen erhältlich
09.09.2026 bis 12.11.2026
Fragen bisvorbei
09.10.2026

Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 20.10.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 09.10.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Einreichungsfristals Nächstes
12.11.2026, 23:59
Angebotsöffnung
19.11.2026, nicht öffentlich
Angebot gültig
180 Tage nach der Frist
Vertrag
01.05.2027 bis 31.03.2035
Ausführung
01.05.2027 bis 31.03.2035

Begehung

Pflicht laut Publikation
Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Anbieterinnen und Anbietern müssen zwingend an der örtlichen Begehung teilnehmen:
Dienstag, 22.09.2026, 09.00 - 12.00 Uhr,

Treffpunkt: Airolo (siehe Beilage Angebotsunterlagen).

Vor Ort werden keine Fragen beantwortet. Fragen müssen im Rahmen der Fragestellung unter www.simap.ch im «Forum» eingereicht werden.

Im Minimum muss eine Person aus dem GP-Team an der Begehung teilnehmen, ansonsten wird der Anbietende ausgeschlossen.

Besondere Fristen und Formvorschriften

Für vorbefasste Firmen – auch wenn sie in der Vorbereitung lediglich Teil einer Arbeitsgemeinschaft waren - gilt die Einreichungsfrist nach Ziff. „Zum Verfahren zugelassene vorbefasste Anbieter“.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 ZofingenBrühlstrasse 34800 Zofingen

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Deutsch, Italienisch
Sprache der Unterlagen
Deutsch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Gewichtung in Prozent, wie publiziert.

Abkürzungen der Publikation: EK = Eignungskriterium, ZK = Zuschlagskriterium.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

5 Eignungskriterien
  1. EK 1 - EK 5

    Einordnung von TEXFY:

    Was das heisst: Diese Angabe fasst mehrere Kriterien zusammen:

    • EK 1 · Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
    • EK 2 · Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
    • EK 3 · Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
    • EK 4 · Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
    • EK 5 · LEISTUNGSANTEIL SUBAKKORDANTEN

    EK1

    Beschreibung: TECHNISCHE LEISUTNGSFÄHIGKEIT ANBIETER

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:

    a) Projekt betreffend Gesamtsanierung oder Erneuerung eines Werkhofs, Industriebaus oder dergleichen unter laufendem Betrieb.

    b) Phasen MK/AP bis IBN (SIA-Phasen 31-53);

    c) Investitionsvolumen min. 8 Mio. exkl. MWSt.

    Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich, Investitionsvolumen etc.) ebenfalls erfüllt werden.

    EK2

    Beschreibung: NACHWEIS DER WIRTSCHAFTLICHEN / FINANZIELLEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Jahresumsatz des Anbieters (Generalplaner oder Planergemeinschaft exkl. Subplaner) der Jahre 2024 und 2025 muss mehr als der doppelte Jahresumsatz des Auftrages betragen.

    EK3

    Beschreibung: QUALIFIKATION DER SCHLÜSSELPERSONEN + SPRACHKENNTNISSE

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    EK 3.1 Gesamtleiter/in:

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für den Gesamtprojektleiter GP:

    1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:

    a) Projekt betreffend Gesamtsanierung oder Erneuerung eines Werkhofs, Industriebaus oder dergleichen unter laufendem Betrieb;

    b) Phasen MK/AP bis IBN (SIA-Phasen 31-53);

    c) Investitionsvolumen min. 8 Mio. exkl. MWSt.

    Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich, Investitionsvolumen etc.) ebenfalls erfüllt werden.

    EK 3.2 Gesamtleiter/in Stv + PL Baumanagement / Chefbauleiter:

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für den GPL Stv. + PL Baumanagement / Chefbauleiter:

    Der GPL Stv. muss ebenfalls die Funktion PL Baumanagement bzw. Chefbauleitung wahrnehmen.

    1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:

    a) Projekt betreffend Gesamtsanierung oder Erneuerung eines Werkhofs, Industriebaus oder dergleichen bei laufendem Betrieb;

    b) Phasen MK/AP bis IBN (SIA-Phase 31-53);

    c) Investitionsvolumen min. 8 Mio. exkl. MWSt.

    Kann der Leistungsnachweis über die verlangten Phasen nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden. In diesem zweiten Referenzprojekt müssen die restlichen Anforderungen (Komplexität, Fachbereich etc.) ebenfalls erfüllt werden.

    EK 3.3 Sprachkenntnisse:

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Der Gesamtleiter/in und der stellvertretende Gesamtleiterin/in müssen gemeinsam über Deutsch- und Italienischkenntnisse auf mindestens Niveau C1 gem. dem europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER/CEFRL) verfügen,

    ausserdem müssen der Gesamtleiter/in und der stellvertretende Gesamtleiter/in über Kenntnisse auf mindestens Niveau B2 gem. dem europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER/CEFRL) in der jeweils anderen Sprache (Italienisch oder Deutsch) verfügen.

    EK4

    Beschreibung: VERFÜGBARKEIT DER SCHLÜSSELPERSONEN

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für die untenstehende Schlüsselpersonen: Nachweis, dass die Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während der nächsten 2 Jahre gegeben ist.

    - Gesamtprojektleiter GPL: Mindestverfügbarkeit 30%

    - Gesamtprojektleiter GPL Stv.: Mindestverfügbarkeit 20%

    Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten und allfälligen Führungsaufgaben. Das Total inkl. Reserve darf das Pensum nicht überschreiten.

    EK5

    Beschreibung: LEISTUNGSANTEIL SUBAKKORDANTEN

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Maximal 60% der Leistungen dürfen durch Subakkordanten erbracht werden.

    Nachweis

    gemäss Beschreibung

Hinweis der Vergabestelle

Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. ZK 1 QUALITÄT DES ANBIETERS

    40 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.

    Qualifikation der Schlüsselpersonen bezüglich der Anforderungen im Projekt

    unterteilt in:

    - ZK 1.1: Gesamtprojektleiter (10%)

    - ZK 1.2: GPL Stv. + PL Baumanagement / Chefbauleiter (10%)

    - ZK 1.3: PL Architektur (6%)

    - ZK 1.4: PL Bauingenieur (6%)

    - ZK 1.5: PL HLKS inkl. Fachkoordination GT (6%)

    - ZK 1.6: Spezialist Denkmalschutz (2%)

    Beschreibung:

    Bewertet werden die projektspezifische Berufserfahrung sowie die Aus- und Weiterbildung der angebotenen Schlüsselpersonen.

    Die Bewertung erfolgt auf Basis von 1 mit der ausgeschriebenen Aufgabe vergleichbaren Referenzprojekt und einem ergänzenden Lebenslauf.

  2. ZK 2 QUALITÄT DES ANGEBOTES

    30 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.

    unterteilt in:

    - ZK2.1 Auftragsanalyse (10%)

    - ZK2.2 Chancen-/Risikoanalyse (8%)

    - ZK2.3 Nachhaltigkeitsanalyse (vom wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Gesichtspunkt) (3%)

    - ZK2.4 Vorgehensvorschlag (6%)

    - ZK2.5 Organigramm und Projektorganisation (3%)

  3. ZK 3 PREIS

    30 %Preiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Bereinigte Angebotssumme

Hinweis der Vergabestelle

Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden:

Preisbewertung

Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des
Preises nicht berücksichtigt.

Benotung der übrigen Zuschlagskriterien

Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe

1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben

2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug

3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend

4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut

5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung

Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.

Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

12 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt

Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

Subunternehmer
Erlaubt

Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 60% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.

Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.

Verlängerung des Vertrags
Möglich
Dialog
Nicht vorgesehen
Sicherheitsleistungen und Garantien

keine

Zahlungsbedingungen

45 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.
Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.

Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung sind abrufbar unter:

http://www.e-rechnung.admin.ch/index.php

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

Geschäftsbedingungen

Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.

Sonstige Anforderungen

1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.

3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und teilweise italienischer Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.

4. Die nachstehenden Firmen haben die vorliegenden Ausschreibungsunterlagen vorbereitet oder sind mit BHU-Aufgaben beauftragt.
- Bänziger Partner AG (INGE UNO)

- F. Preisig AG (INGE UNO)

Diese Firmen, sowie alle Firmen, die mit dieser/diesen eine enge wirtschaftliche oder juristische Beziehung hat/haben, ist/sind somit von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.

5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Auftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.

6. Die Veröffentlichung auf simap ist massgebend.

7. Die Beauftragung erfolgt (teil-) phasenweise. Ein durchsetzbarer Anspruch auf die Beauftragung von einzelnen (Teil-) Phasen besteht nicht.

8. Der Auftraggeber behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.

Vorbefasste Anbieter

Die Firma IPAS architekten AG hat in den Vorphasen massgebende Projektunterlagen erarbeitet.
Die wichtigsten durch diese Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind dieser Ausschreibung beigefügt.

Die durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen gemäss Pflichtenheft können beim ASTRA nach Voranmeldung bis zum Ablauf der Fragerunde eingesehen werden.

Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma oder Bietergemeinschaft, an der diese Firma beteiligt ist, endet am 02.11.2026. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss Ziff. «Einreichen des Angebots». Gestützt auf diese Massnahmen werden die oben aufgeführten Firmen im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 14 BöB).

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

keine

Teilnahmebedingungen

  1. Kriterium 1

    Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft.

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

1 Nachweis laut Publikation
  • Eignung · EK 1 - EK 5

    gemäss Beschreibung

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
40626
Publikationsnummer
40626-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.