- Bau und Montage
Forstprojekt im Schutzwald der Gemeinde Manno, Prioritätsetappe Boschetti-Ronchetti: Forstarbeiten
- Beschaffungsstelle
- Comune di Manno
Auf einen Blick
- 16.11.2026, 11:00noch 5 Tage
- Bau und Montage
- Offenes Verfahren
Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise
Pflicht-Begehung: Datum prüfenWichtig
Die Teilnahme ist laut Publikation Pflicht; Datum und Ort stehen im Hinweis. Prüfe dort, ob der Termin noch bevorsteht: Wer fehlt, riskiert den Ausschluss.
Knappe FristWichtig
Noch 5 Tage bis zur Einreichung. Unterlagen, Nachweise und Versand jetzt planen.
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
4 weitere Hinweise
Preis zählt 70 %Beachten
Der Preis macht 70 % der Bewertung aus.
Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
Il progetto riguarda la cura del bosco di protezione nel Comune di Manno, tra la zona Boschetti e Ronchetti, con lo scopo di pulire, ringiovanire i popolamenti e stabilizzare a lungo termine il bosco.
Gli interventi riguardano il taglio e l’esbosco di legname sul versante boschivo e all’interno dell’alveo di riali. Sono inoltre previsti interventi di gestione dei margini boschivi, di miglioramento della rete dei sentieri escursionistici e di lotta puntuale alle neofite.
Quantitativi principali:
- Taglio di alberi: 2'500 m3 ca.
- Esbosco di alberi interi: 2'200 m3
- Creazione di margini boschivi 10'600 m2
- Piantumazione di alberi e arbusti: 1'060 pz
- Sistemazione di sentieri esistenti: 160 ml
- Creazione di nuovi sentieri: 320 ml
- Cure di avviamento: 5 anni
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Bau und Montage
- Bauart
- Hochbau
- Bauleistung
- Ausführung
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Gewerke
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- CPV
- CPV 77200000 – Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
- CPV 45111220 – Gestrüppentfernungsarbeiten
- Optionen
- Nicht vorgesehen
- Varianten
- Nicht zugelassen
- Teilangebote
- Nicht zugelassen
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Termine
- Veröffentlicht
- 14.10.2026
- Interesse bekunden vor demals Nächstes
- 16.11.2026
- Unterlagen erhältlich
- 14.10.2026 bis 16.11.2026
- Fragen bisvorbei
- 27.10.2026
Le domande vanno poste in italiano nel forum del portale SIMAP. Le risposte saranno notificate in forma scritta e anonimizzata sempre attraverso la piattaforma SIMAP entro il 30.10.2026.
Non verranno prese in considerazione domande verbali o formulate in altre modalità scritte, così come le domande pervenute dopo il termine indicato. - Einreichungsfristals Nächstes
- 16.11.2026, 11:00
- Angebotsöffnungals Nächstes
- 16.11.2026, 11:10, 6928 Manno, Strada Bassa 9, öffentlich
Per una questione organizzativa si chiede ad ogni offerente che volesse partecipare di presentarsi al massimo in due persone.
- Angebot gültig
- 180 Tage nach der Frist
Il committente si riserva la possibilità di richiedere di prolungare ulteriormente il termine della validità dell'offerta.
Begehung
Pflicht laut PublikationIl sopralluogo tecnico obbligatorio è fissato al 22.10.2026, ore 13.30, con ritrovo presso L’alambicco di Manno in via ai Boschetti (posizione https://maps.app.goo.gl/Qnh1Rx4kStCFUmki7). A fini organizzativi si richiede agli impresari che intendono partecipare al sopralluogo di annunciarsi all’indirizzo appalti@comal.ch, indicando nell’oggetto “Concorso impresario forestale-lavori selvicolturali nel bosco di protezione di Manno- partecipazione al sopralluogo obbligatorio”.
Si ricorda che in caso di mancata partecipazione di un rappresentante idoneo (secondo art. 17 cpv 3 RCLCPubb) della ditta, non sarà possibile presentare un’offerta per il concorso in oggetto. Inoltre, in base all’art. 17 RCLCPubb cpv.2, ritardi o interruzioni della presenza comportano l’esclusione dell’offerta e non sono ammesse tolleranze.
Besondere Fristen und Formvorschriften
Besondere Fristen und Formvorschriften
Il committente non potrà in nessun caso considerare i documenti di concorso che, per tardiva trasmissione postale o di terzi, dovessero giungere dopo i termini di inoltro indicati.
Se l'offerta viene inviata per posta NON fa stato la data del timbro postale. L'offerente deve sempre poter provare di aver rispettato i termini per l'inoltro dell'offerta.
Entro le ore 11.00 del giorno 16 novembre 2026, all’indirizzo:
Ufficio tecnico comunale
Comune di Manno
Via Strada Bassa 9
6928 Manno
Einreichung & Unterlagen
Per Post oder Abgabe vor Ort
Comune di MannoStrada Bassa 96928 MannoQuelle: simap-Angaben
- Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
- Italienisch
- Italienisch
- Keine Kosten
- Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Teilnahme & Zuschlag
Nicht angegeben: Die Publikation enthält dazu nichtsNicht in den Publikationsdaten: Einzureichende Unterlagen.
Teilnahme & Eignung
5 Eignungskriterien
CI 1
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Pflichten – ob dein Betrieb eingetragen ist und Steuern, Sozialabgaben und Arbeitsbedingungen einhält.
Sono abilitate a concorrere le imprese forestali, che rispettano il CCL per i dipendenti delle imprese forestali della Svizzera italiana. Per le ditte aventi sede o domicilio in un altro Cantone vale il corrispettivo CCL vigente nel Cantone in cui ha sede la ditta.
CI 2
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Termine – ob dein Zeitplan die Fristen einhält und realistisch ist.
Con riferimento agli artt. 21 e 22 della LCPubb, risp. all'art. 34 del RLCPubb/CIAP, il committente esige dall'offerente i seguenti requisiti:
CI 2.1 L’offerente deve avere alle sue dipendenze almeno 3 selvicoltori con attestato federale di capacità (AFC) o titolo equivalente, assunti con un contratto a tempo indeterminato da poter impiegare
contemporaneamente in cantiere.
CI 2.2 La presenza fissa in cantiere, all’interno della squadra in cantiere e per tutta la durata dei lavori, di almeno 1 selvicoltore nella funzione di capocantiere/caposquadra con attestato federale di capacità (AFC) o titolo equivalente.
CI 3
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Con riferimento all’art. 48 della RLCFo e alla direttiva CFSL Lavori Forestali n° 2134, il committente esige dall'offerente il seguente requisito:
Uso della motosega in cantiere solo da parte di personale formato con attestati di competenza Moduli E28 + E29.
CI 4
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Pflichten – ob dein Betrieb eingetragen ist und Steuern, Sozialabgaben und Arbeitsbedingungen einhält.
Oltre che ottemperare i criteri di idoneità previsti dall’art. 34 del RLCPubb/CIAP, con la firma dell’offerta, i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, le condizioni previste dal contratto collettivo di lavoro (CCL) per i dipendenti delle imprese forestali del Cantone Ticino dichiarato di obbligatorietà generale con decreto del 19 giugno 2013. I concorrenti autorizzano inoltre la preposta Commissione paritetica cantonale (CPC) ad effettuare i relativi controlli.
CI 5
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Subunternehmer – wie viel der Leistung du an andere Firmen weitergeben darfst.
Per i concorsi sottoposti alla LCPubb possono partecipare unicamente le ditte, rispettivamente i consorzi se ammessi formati da ditte, aventi il domicilio o la sede in Svizzera.
In caso di subappalto ammesso, vale la stessa disposizione anche per le ditte subappaltanti.
Zuschlagskriterien
CA 1 - Prezzo
50 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Ai fini della valutazione viene considerato l'importo complessivo dell'offerta rettificata, dopo controllo aritmetico ed eventuali correzioni (IVA inclusa), indicato nell'Elenco prestazioni in copertina.
Per l'assegnazione della nota sul prezzo sarà impiegata la seguente formula :
Nx = Nmax -[(Nmax – Ns) / (Pmin • S %) x (Px - Pmin)]
dove:
Nx = nota per importo Px
Nmax = 6
Ns = 4 (nota per la sufficienza)
Pmin = importo offerta più bassa
Px = importo considerato
S % = 30% percentuale che determina l'assegnazione della sufficienza (nota 4)
A dipendenza della differenza di prezzo si possono ottenere anche note inferiori a 1 o negative. In questi casi si assegna la nota 1.
CA 2 - Attendibilità del prezzo
20 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
La valutazione dell’attendibilità dell’offerta avviene come segue:
Il totale degli importi previsti si calcola nel seguente modo:
β = media aritmetica importi concorrenti
L’importo di riferimento β viene definito con la media aritmetica delle offerte, trascurando, qualora il numero di offerte inoltrate è uguale o superiore a 5, le offerte rispettivamente più bassa e più alta tra quelle pervenute.
β è la base di calcolo per i punteggi secondo il seguente criterio.
Importo previsto
Tra il +/- 5% del risultato ottenuto = nota 6
Importo previsto
+ 25% del risultato ottenuto= nota 1
Importo previsto
- 25% del risultato ottenuto= nota 1
Le altre note vengono stabilite per interpolazione lineare di cui alla pos. CPN 102 224.200
CA 3 - Programma lavori
12 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Termine – ob dein Zeitplan die Fristen einhält und realistisch ist.
L’offerente attribuisce la durata di ogni attività indicata nel programma lavori (vedi allegato 4.1). La durata delle attività deve essere stimata tenendo in considerazione la presenza sul cantiere di 4 operai (inclusi selvicoltori, apprendisti, macchinisti, autisti, ecc. – Esclusi piloti, assistenti di volo e personale ausiliario). Non è possibile modificare le attività indicate nell’allegato 4.1.
La valutazione dell’attendibilità del programma lavori avviene come elencato di seguito.
Il totale della durata lavori prevista si calcola nel seguente modo:
g = durata media dei lavori indicata dai concorrenti (in giorni)
La durata di riferimento g viene definita con la media aritmetica della durata dei lavori (in giorni) indicata nelle offerte, trascurando, qualora il numero di offerte inoltrate sia uguale o superiore a 5, le offerte con la durata dei lavori più bassa e più alta tra quelle pervenute.
è la base di calcolo per i punteggi secondo il seguente criterio
Durata dei lavori prevista Nota
Tra il +/- 5% del risultato ottenuto 6
+ 25% del risultato ottenuto 1
+ 25% del risultato ottenuto 1
Per gli altri valori: interpolazione lineare secondo lo schema riportato alla pos. CPN 102 224.200
CA 4 - Referenze ed esperienza dell'impresa forestale per lavori analoghi
10 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
L’offerente compila la tabella delle referenze e allega gli attestati delle stesse.
Nel caso in cui la referenza fosse stata eseguita dalla ditta nell’ambito di un consorzio fa stato la percentuale del lavoro (prestazione) eseguito dalla ditta in seno al consorzio. Nell’eventualità in cui la percentuale di quota della ditta in seno al consorzio non fosse definita sarà applicata la media aritmetica.
Nota 6 Per la realizzazione di 4 o più lavori analoghi di cui almeno 1 per ognuna delle categorie rappresentate nell’elenco puntato più sotto, eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 5 Per la realizzazione di 3 lavori analoghi, in due delle tre categorie rappresentate nell’elenco puntato, eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 4 Per la realizzazione di 3 lavori analoghi, in una sola delle categorie secondo elenco qui sotto eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 3 1 o 2 lavori analoghi in una delle categorie sotto negli ultimi 5 anni
Nota 2 Nessuno lavoro analogo eseguito dall'impresa negli ultimi 5 anni
La nota 6 viene raggiunta solo se si presentano 4 referenze di cui almeno una referenza per ognuna delle 3 categorie (selvicoltura/margini boschivi/sentieri) di cui sotto, rispettando le condizioni minime indicate.
La nota 5 viene raggiunta solo se si presentano 3 referenze di cui almeno una referenza in due delle tre categorie (selvicoltura/margini boschivi/sentieri) di cui sotto, rispettando le condizioni minime indicate.
Le categorie possono essere cumulate nello stesso progetto di referenza
Con lavori analoghi si intende:
• Almeno 1 lavoro di taglio ed esbosco nell’ambito di progetti forestali con volume consuntivo uguale o superiore a 700 m3 e un importo minimo liquidato di 100'000.- CHF negli ultimi 5 anni;
• Almeno 1 lavoro di realizzazione o valorizzazione dei margini boschivi per un volume di lavori liquidato pari o superiore a 30'000.- CHF (IVA esclusa)
• Almeno 1 lavoro di realizzazione o sistemazione di sentieri (con posa di cordoli e scalini e movimenti terra) su una lunghezza pari o superiore a 100 ml;
I lavori, ultimati, liquidati e /o collaudati, devono essere stati realizzati dal 2021 alla data di inoltro della presente offerta. I lavori iniziati nel corso degli anni precedenti verranno presi in considerazione se corredati dei giustificativi comprovanti il volume dei lavori sopra esposti dal 2021 in avanti. Le referenze, per essere ritenute valide, devono essere inserite nell’allegato 5 e comprovate tramite certificazione da allegare (liquidazioni firmate, referenze del Committente o DL, formulario di collaudo firmato). In caso di mancata consegna della certificazione della referenza, la stessa non verrà presa in considerazione ai fini della valutazione del criterio CA4.
Se come lavori analoghi viene richiesto un volume minimo per una prestazione specifica, questo volume minimo vale come soglia d’entrata per potere essere considerato come lavori analoghi. La quantità di lavori analoghi computabili per definire la nota, se realizzata nell’ambito di un consorzio, sarà calcolata in modo percentuale secondo l’atto di costituzione del consorzio o se non fosse definita sarà applicata la media aritmetica riferita al numero di consorziati.
CA 5 - Formazione degli apprendisti
5 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Ausbildung – ob dein Betrieb Lernende ausbildet.
Il punteggio per il criterio relativo alla formazione degli apprendisti verrà assegnato come da tabella (Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: formazione degli apprendisti” versione del 01.03.2020), consultabile sul sito www.ti.ch/commesse.
L’offerente compila la tabella in allegato 6.
Ai fini della determinazione dei punteggi relativi al criterio degli apprendisti si dovranno ritenere apprendisti unicamente i giovani (o adulti) con regolare contratto di tirocinio approvato dalla Divisione della formazione professionale del Cantone Ticino.
CA 6 - Contributo al perfezionamento professionale:
3 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Ausbildung – ob dein Betrieb Lernende ausbildet.
Il punteggio per il criterio relativo alla formazione professionale verrà assegnato come da tabella (Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: contributo alla formazione professionale” versione del 01.03.2020), consultabile sul sito www.ti.ch/commesse.
La valutazione verrà eseguita considerando la Proposta di valutazione n° 2 della Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: contributo alla formazione professionale” versione del 01.03.2020.
Per il criterio “Contributo alla formazione professionale” valgono unicamente i titoli professionali seguenti:
- AFC (tirocini triennali e quadriennali);
- CFP (tirocini biennali).
L'offerente deve indicare nell'apposita tabella i lavoratori che hanno conseguito un certificato o un attestato professionale da meno di due anni e avuti alle dipendenze negli ultimi 5 anni per almeno 12 mesi o alle proprie dipendenze al momento dell'inoltro dell'offerta con contratto della durata di almeno 2 anni.
Per la distinta del numero di dipendenti in perfezionamento professionale va compilata
la tabella in allegato 7.
Qualora la ditta non avesse avuto dipendenti in perfezionamento professionale negli ultimi 5 anni, all'interno del riquadro relativo al "Totale" va indicato esplicitamente "0".
La mancata compilazione dell'Allegato 7 in tutte le sue parti comporterà l'assegnazione della nota minima: nota = 1 (uno).
A conferma delle indicazioni fornite si richiede la consegna di una copia del certificato/attestato professionale e una copia del contratto di lavoro per ogni dipendente in perfezionamento annunciato. La mancata presentazione di tali documenti comporta l'annullamento del punteggio relativo al dipendente.
Bedingungen
4 Bedingungen
- Bietergemeinschaften
- Erlaubt
In caso di consorzio si richiede la consegna di un atto di consorziamento firmato da tutte le parti, a comprova della volontà di tutti i consorziati.
- Subunternehmer
- Erlaubt
Possono essere subappaltate unicamente le seguenti attività specialistiche:
- Attività di esbosco e trasporto di materiali con elicottero;
- Personale ausiliario per la gestione del trafficoPer ogni subappalto dovrà essere indicato un solo nominativo (art. 37 cpv. 2 RLCPubb/CIAP). L’indicazione di più nominativi comporterà l’esclusione dell’offerta dalla procedura.
Per ogni subappalto dovrà essere allegata una dichiarazione firmata da parte del subappaltante secondo il modello allegato. Questa dichiarazione ha lo scopo di attestare che il nome del subappaltante non è stato inserito a sua insaputa. - Verlängerung des Vertrags
- Nicht vorgesehen
- Dialog
- Nicht vorgesehen
Offizielle Quelle
- Projektnummer simap
- 45522
- Publikationsnummer
- 45522-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Nein
- Rechtsmittelbelehrung
AnzeigenAusblenden
Contro la presente documentazione di concorso è dato ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di concorso.
Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Mehr dazu im Ratgeber
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.