- Bau und Montage
MP-110078 N13 RG Werkhof S. Bernardino, Erneuerung und Erweiterung bestehender Gebäude / Teil II - Photovoltaikanlage auf Dachflächen
Auf einen Blick
- 03.12.2026, 16:00noch 22 Tage
- Bau und Montage
- Offenes Verfahren
Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Sicherheiten laut VertragGut zu wissen
Ob eine Bürgschaft oder Garantie nötig ist, regeln Vertrag oder Unterlagen. Dort nachlesen.
3 weitere Hinweise
Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
Im Rahmen des Projekts zur Renovierung und Erweiterung des Werkhofs San Bernardino Süd, ist die ausführliche Planung und Errichtung hocheffizienter doppelseitiger Photovoltaikanlagen erforderlich, die senkrecht auf den Dächern der Gebäude B/C/E/F installiert werden.
Die Photovoltaik-Module sind in eine Metallstruktur integriert und auf mit Kies überzogenen Grundplatten befestigt.
Die Abmessungen jedes Photovoltaikmoduls betragen 1,76m x 1,13m.
• Gebäude B - Mechanikerwerkstatt
Auf dem Dach sollen etwa 250 Module installiert werden, was einer Plattenfläche von ca. 500 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 113,8 kWp für die Dächer des Gebäudes B ergibt.
• Gebäude C - Elektrowerkstatt
Auf dem Dach sind rund 240 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 480 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 109,2 kWp ergibt.
• Gebäude E - Lager
Auf dem Dach sind rund 44 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 88 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 20 kWp ergibt.
• Gebäude F - UTGR-Wartungsgebäude
Auf dem Dach sind rund 153 Module zu installieren, was einer Plattenfläche von ca. 300 m2 entspricht. Es wird eine Modulleistung von 455 Wp (Vorderseite) angenommen, was eine Gesamtleistung von 69,6 kWp ergibt.
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Bau und Montage
- Bauart
- Hochbau
- Bauleistung
- Ausführung
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Gewerke
- OAG 1.3 – Industrie, Handel und Verwaltung
- CPV
- CPV 45300000 – Bauinstallationsarbeiten
- Optionen
- Nicht vorgesehen
- Varianten
- Nicht zugelassen
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Teilangebote
- Nicht zugelassen
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen.
Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig.
Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Termine
- Veröffentlicht
- 14.10.2026
- Unterlagen erhältlich
- 14.10.2026 bis 03.12.2026
- Fragen bisvorbei
- 09.11.2026
Fragen sind in italienischer Sprache unter www.simap.ch im «Forum» einzureichen.
Sie werden bis am 19.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet.
Nach dem 09.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet. - Einreichungsfristals Nächstes
- 03.12.2026, 16:00
- Angebotsöffnung
- 09.12.2026, 6500 Bellinzona, nicht öffentlich
Das Datum der Angebotsöffnung ist provisorisch.
- Angebot gültig
- 180 Tage nach der Frist
- Vertrag
- 01.03.2027 bis 30.09.2027
- Ausführung
- 01.03.2027 bis 30.09.2027
Begehung
Es ist keine Begehung vorgesehen.
Besondere Fristen und Formvorschriften
Besondere Fristen und Formvorschriften
Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist deutlich der Vermerk "NON APRIRE - OFFERTA: N13 RG Centro di manutenzione San Bernardino Sud, Impianto fotovoltaico sui tetti" anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (Mo-Do 08:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 17:00 Uhr / Fr 08:00 - 12:00 Uhr / 13:30 - 16:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. "Angebotseinreichung").
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Einreichung & Unterlagen
Per Post oder Abgabe vor Ort
Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaQuelle: simap-Angaben
- Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
- Italienisch
- Italienisch
Dies bedeutet, dass alle Äusserungen seitens der Vergabestelle mindestens in dieser Sprache erfolgen.
- Keine Kosten
Die Ausschreibungsunterlagen sind AUSSCHLIESSLICH über die Webseite www.simap.ch zu beziehen (via „download“).
- Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Teilnahme & Zuschlag
Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.
Teilnahme & Eignung
4 Eignungskriterien
EK1: FIRMENERFAHRUNG/-REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
1 vergleichbare Referenz.
Bei der Beurteilung der Eignung, wird eine Referenz als vergleichbar anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllt:
- Art der Infrastruktur: Dächer von Industrie-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäuden oder anderen Einrichtungen;
- Art des Werkes: Ausführung einer Photovoltaikanlage mit einer Spitzenleistung von mehr als 200 kW;
- Tätigkeit: Neubau mit Anschluss an das bestehende Netz;
- Vertragswert des Referenzobjekts von mindestens 300'000 CHF;
- die Leistungen müssen bis zur Abnahme des Bauwerks vollständig erbracht worden sein.
Im Fall von Arbeitsgemeinschaft kann die Referenz auch von einem einzelnen ARGE-Mitglied sein.
Die von einer Firma, oder von einem ARGE-Mitglied einer vorhergehenden ARGE, dargelegten Referenz ist nur dann gültig, wenn die gleiche (Firma oder einzelnes ARGE-Mitglied), die in der Ausschreibung verlangten Arbeiten tatsächlich ausgeführt hat (EK1).
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Als Schlüsselperson für die Evaluation der Eignungskriterien gilt die Person, welche im Projekt folgende Funktion ausübt: Technischer Leiter.
Minimale Anforderungen an die Schlüsselperson für die Erfüllung der Eignungskriterien.
1 Referenz als Technischer Leiter, stv. Technischer Leiter oder gleichwertige Funktion, in einem Projekt mit allen folgenden Voraussetzungen:
- Art der Infrastruktur: Dächer von Industrie-, Gewerbe- oder Verwaltungsgebäuden oder anderen Einrichtungen;
- Art des Werkes: Ausführung einer Photovoltaikanlage mit einer Spitzenleistung von mehr als 200 kW;
- Tätigkeit: Neubau mit Anschluss an das bestehende Netz;
- Vertragswert des Referenzobjekts von mindestens 300'000 CHF;
- die Leistungen müssen bis zur Abnahme des Bauwerks vollständig erbracht worden sein vollständig.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK3: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER FIRMA
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
- Bestätigung/Nachweis, dass die Leistungen Subunternehmer maximal 70% betragen;
- Bestätigung, dass der Jahresumsatz des Anbieters für die 2024 und 2025 mehr als das doppelte des Jahresumsatzes des Auftrages beträgt.
- Nach Angebotseingabe auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen:
-- Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug,
-- Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV,
-- Bestätigung UVG-Versicherer,
-- Bestätigung (der bezahlten Steuern) Steuerverwaltung: Quellensteuer, Bundessteuer, kantonal- und kommunale Steuer oder Mehrwertsteuer
-- Versicherungsnachweise,
allesamt nicht älter als 3 Monate.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
EK4: NACHWEIS DER VERFÜGBARKEIT
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Bestätigung der Verfügbarkeit des Schlüsselpersonals:
- Mindestverfügbarkeit des Technischen Leiters 10% im Jahr 2027.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ohne jegliche Änderungen, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.
Zuschlagskriterien
ZK1: SPEZIFISCHER PREIS
40 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Preisbewertung.
ZK2: AUSSTATTUNGS- UND AUSFÜHRUNGSQUALITÄT
30 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
unterteilt in:
2.1 aufgabenanalyse, ressourcenplanung und ausführungsprozesse 10%;
2.2 qualität und eignung des angebotenen materials 10%;
2.3 prozess und zeitplanung von der projektemission bis zur inbetriebnahme der elektrischen anlagen 5%;
2.4 wirtschaftliche, soziale und ökologische nachhaltigkeit des angebots 5 %.
ZK3: ORGANISATION
30 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Organisation – wie dein Betrieb und dein Team für den Auftrag aufgestellt sind.
unterteilt in:
3.1 organisationsplan und organisation des bieters 10%;
3.2 risikoanalyse 10%;
3.3 qualifikation, erfahrung und referenzen des technischen leiters 5 %;
3.4 qualifikation, erfahrung und referenzen des leitenden montagemitters 5%.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden:
WIRTSCHAFTLICHE BEWERTUNG - CA1-SPEZIFISCHER PREIS
Der "spezifische Preis", ausgedrückt in [CHF/kWp], wird nach folgender Formel berechnet:
[Spezifischer Preis (CHF / kWp)] = [Gesamtangebotspreis (ohne MwSt.)] / [Maximale Leistung eines einzelnen PV-Panels x Gesamtzahl der Paneele] also das Verhältnis zwischen dem Gesamtpreis des Angebots (in CHF / ohne MwSt.) und der Summe der Spitzenleistung der von der Firma vorgeschlagenen Photovoltaikanlagen (in kWp, Spitzenleistung der Anlagen).
Als Spitzenleistung der Photovoltaikanlagen gilt das Produkt aus der vom Unternehmen vorgeschlagenen Spitzenleistung des einzelnen Panels und der vom Auftraggeber in der Preisliste vorgeschriebenen Anzahl von Paneelen.
Es wird der Eröffnungspreis nach arithmetischer Überprüfung, gegebenenfalls berichtigt, verwendet.
Die höchste Note (5) wird dem "spezifischen Preis" zugeordnet, der das niedrigste Ergebnis bietet. Gebote, bei denen der "spezifische Preis" 50% oder mehr über dem des Gebots mit dem niedrigsten "spezifischen Preis" liegt, erhalten eine Note von 0. Zwischen diesen beiden Extremen erfolgt die Bewertung linear (durch Abrunden auf zwei Stellen nach dem Komma). Eventuelle angebotene Rabatte werden bei der Bewertung des "spezifischen Preises" nicht berücksichtigt.
BEWERRTUNG ZK 3.3 - 3.4
Für jede Schlüsselperson wird eine einzige Note zugewiesen, die als gleich die vorgelegte Referenz (Analogie der Funktion und des Werkes der Referenz mit der Funktion und des Werkes dieser Ausschreibung) und die dokumentierte berufliche Erfahrung (in Bezug auf das Projekt dieser Ausschreibung) betrachtet.
Benotung der ÜBRIGEN Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: nicht beurteilbar // Bezogen auf die Qualität der Angaben: keine Angabe
1 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: sehr schlecht erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: schlecht erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: gut erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: qualitativ gut
5 = Bezogen auf Erfüllung der Kriterien: sehr gut erfüllt // Bezogen auf die Qualität der Angaben: qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung.
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
PUNKTBERECHNUNG
Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Sonstige Angaben
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Ausschreibungsunterlagen sind in Sprache(n) aufführen Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.
4. Ausschluss: siehe Punkte 5 und 6.
5. Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.
6. Angebote der Firma Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern oder Angebote, an welchen sich die Marcel Gurtner Automation in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.
7. Der Werkvertrag wird im Kanton Tessin abgeschlossen und unterschrieben. Deshalb untersteht er der Stempelsteuer des Kanton Tessin.
8. Der Auftraggeber behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlages und des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.
9. Alle Beträge sind exkl. MWST zu verstehen.
10. Die Veröffentlichung auf SIMAP ist massgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen hat die italienischer Fassung Vorrang.
11. Der Zuschlagsempfänger ist von weiteren Ausschreibungen im Rahmen des Projekts, für welches er Bauherrenunterstützung oder Projektierung leistet, ausgeschlossen.
12. Der Zuschlag erfolgt für die Kapiteln A und B (Bau und Energie) und C (Unterhalt). Für die Teile A und B (Unterhalt während der Garantiezeit) wird ein Vertrag mit ASTRA erstellt. Für den Teil C (Unterhalt nach der Garantiezeit), kann die Gebietseinheit mit dem beauftragten Unternehmen zu denselben Bedingungen einen separaten Vertrag abschliessen.
13. Der Bieter muss in der Lage sein, eine schriftliche und mündliche Kommunikation in italienischer und deutscher Sprache zu gewährleisten.
Bedingungen
11 Bedingungen
- Bietergemeinschaften
- Erlaubt
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Die Mitglieder einer Bietergemeinschaft können mit anderen Anbietern nur als Subunternehmer teilnehmen. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subunternehmer
- Erlaubt
Subunternehmer können zu max. 70% beigezogen werden.
Mehrfachbewerbungen von Subunternehmern sind zugelassen. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. - Verlängerung des Vertrags
- Möglich
Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für das Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
- Dialog
- Nicht vorgesehen
- Sicherheitsleistungen und Garantien
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Zahlungsbedingungen
Gemäss Punkt 4 des vorgesehenen Vertragsdokuments.
- Im Angebotspreis enthaltene Kosten
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0.-“ (keine) bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäß Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermaßen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.- Geschäftsbedingungen
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Sonstige Anforderungen
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
- Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens
Keine.
- Weitere Angaben zu den Bedingungen
- Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Vorgaben insbesondere Bestätigung der Einhaltung der in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Arbeitsschutz und zur Lohngleichheit von Mann und Frau.
- Einhaltung der geforderten Angebotesstruktur gemäss Dokument "Deckblatt Angebot für Bauaufträge".
- uneingeschränkte Akzeptanz der Bestimmungen in der vorgesehenen Vertragsurkunde sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Einzureichende Unterlagen
4 Nachweise laut Publikation
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Offizielle Quelle
- Projektnummer simap
- 45024
- Publikationsnummer
- 45024-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Ja
- Rechtsmittelbelehrung
AnzeigenAusblenden
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.
Mehr dazu im Ratgeber
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.