Alle Ausschreibungen
Offen · noch 19 TageBerichtigt
  • Bau und Montage

MP-250014, Beckenried Ischenstollen Drainagesystem, Ersatz Drainagefilter Bauleistungen

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Berichtigte Publikation

Geändert laut simap: Beschreibung, Zuschlagskriterien, Eignungskriterien

Bemerkung der Vergabestelle

ÄNDERUNGEN:
- Hauptemengen, Instandsetzung Reprofiliermörtel: NEU: ca 56’000 kg (statt 11'000kg)

- EK1 und EK3 sowie ZK1: NEU: mindestens CHF 0.25 Mio. (statt CHF 1 Mio.)

Erstmals publiziert am 09.10.2026. Massgebend ist die aktuelle Fassung auf simap.ch.

Auf einen Blick

Frist
30.11.2026, 23:59noch 19 Tage
Art
Bau und Montage
Verfahren
Offenes Verfahren

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Referenzen verlangtBeachten

    Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.

    Nachweis: ☒ ja ☐ nein Beschreibung Nachweis: Für den Anbieter 1 Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität aus dem gleichen Fachbereich. o Art der Infrastruktur: Stollen oder … Aus «Eignungskriterien»

  • Preis zählt 80 %Beachten

    Der Preis macht 80 % der Bewertung aus.

    Aus «Zuschlagskriterien»

  • Publikation berichtigtBeachten

    Die Vergabestelle hat Angaben geändert. Massgebend ist die aktuelle Fassung.

    Aus «Berichtigung»

4 weitere Hinweise
  • Sicherheiten laut VertragGut zu wissen

    Ob eine Bürgschaft oder Garantie nötig ist, regeln Vertrag oder Unterlagen. Dort nachlesen.

    Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde. Aus «Sicherheitsleistungen und Garantien»

  • Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen

    Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.

    Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Aus «Subunternehmer»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen. Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Im Gebiet Ischenwald oberhalb Emmetten liegt eine grosse Rutschmasse. Zur Verringerung der Rutschaktivität und Murgänge im Stirnbereich der Rutschmasse wurde Ende der 1970-er Jahre der Ischenstollen erstellt und Ende der 1980-er Jahre erweitert. Vom Stollen aus queren die bis 50 m langen Drainagefilter den Fels und reichen in die Lockergesteinsschichten bis über die Gleitfläche und entwässern diesen.

Heute verschiebt sich die Rutschfläche mit ca. 20 mm/Jahr. Der mittlere Tagesabfluss variiert übers Jahr von 10 bis 80 m/s.

Bei einem Rutschereignis 1999 wurden fast alle Filterrohre abgeschert und in den Jahren 2000/2001 ersetzt. Unterdessen sind viele Filterrohre im Bereich der Gleitfläche gequetscht oder abgeschert. Die Drainagekapazität ist zwar noch nicht beeinträchtig, dürfte jedoch in den nächsten Jahren abnehmen.

Das Bauvorhaben umfasst den Ersatz sämtlicher Drainagefilter des Haupt- und des Erweiterungsstollens, die bestehenden Filter werden weiter betrieben.

Die Filterbohrungen sind im engen Stollen zwischen den Bestandesrohren steigend (15-35° aus der Vertikalen) auszuführen.

Des Weiteren sind Betoninstandsetzungsarbeiten am First, im Parament und in der Sohle sowie Arbeiten an den bestehenden Rohren vorgesehen. Hangwasser und Schmutzwasser sind getrennt zu fassen, prüfen und aufzubereiten.

Hauptmengen:

Bohrarbeiten ca. 11'400 m

Anzahl Filter ca.353 Stk.

Vollrohre ca.3’530 m

Filterrohre ca. 7’835 m

Instandsetzung Spritzbeton ca. 15 m3

Instandsetzung Beton ca. 15 m3

Instandsetzung Reprofiliermörtel neu ca. 56’000 kg (Berichtigung am 05.11.26)

Schutzmörtel ca. 10'000 kg

Porenwasserdruckgeber ca. 8 Stk.

Wasserabflussmessstellen ca. 3 Stk

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Bau und Montage
Bauart
Tiefbau
Bauleistung
Ausführung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
  • OAG 4.6 – Schutzverbau
CPV
  • CPV 45000000 – BauarbeitenCPV allgemein: allgemeiner Code ohne Fachbereich
  • CPV 45111240 – Baugrundentwässerungsarbeiten
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen

Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.

Teilangebote
Nicht zugelassen

Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
05.11.2026 (erstmals 09.10.2026)
Unterlagen erhältlich
09.10.2026 bis 30.11.2026
Fragen bisvorbei
29.10.2026

Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 06.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 29.10.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

Einreichungsfristals Nächstes
30.11.2026, 23:59
Angebotsöffnung
07.12.2026, nicht öffentlich
Angebot gültig
180 Tage nach der Frist
Vertrag
01.04.2027 bis 31.12.2028
Ausführung
01.07.2027 bis 31.08.2028

Begehung

Freiwillige Begehung des Stollens 21.10.2026vorbei
21.10.2026
Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Anbieterinnen und Anbietern wird empfohlen an der örtlichen Begehung teilzunehmen:
am 21.10.2026, von 08.00 - 12.00 Uhr. Treffpunkt: 8.00 Uhr

Werkhof AfBN, Allmendstrasse 1, 6454 Flüelen.

Maximale Teilnehmerzahl pro Unternehmung 2 Personen.

Schutzbekleidung erforderlich.

Eine Anmeldung bis zum 16.10.2026, 20.00 Uhr per Mail an beschaffung.zofingen@astra.admin.ch ist erforderlich.

Vor Ort werden keine Fragen beantwortet.

Einreichung & Unterlagen

Die Ausschreibung nennt 2 Wege. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Bundesamt für Strassen ASTRA - Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 ZofingenBrühlstrasse 34800 Zofingen

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

  • Besonderer Einreichungsweg

    Es sind 1 Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen.

    Einreichung auf dem Postweg:

    A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oderstaatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebotewerden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.

    Persönliche Abgabe:

    Die Abgabe hat bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. «Bedarfsstelle»).

    Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:

    Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.

    Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.

    Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Deutsch
Sprache der Unterlagen
Deutsch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Gewichtung in Prozent, wie publiziert.

Abkürzungen der Publikation: EK = Eignungskriterium, ZK = Zuschlagskriterium.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

5 Eignungskriterien
  1. EK 1 - EK 5

    Einordnung von TEXFY:

    Was das heisst: Diese Angabe fasst mehrere Kriterien zusammen:

    • EK 1 · Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
    • EK 2 · Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
    • EK 3 · Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
    • EK 4 · Nachweis Verfügbarkeit.
    • EK 5 · Subunternehmer – wie viel der Leistung du an andere Firmen weitergeben darfst.

    EK1

    Beschreibung: Technische Leistungsfähigkeit.

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für den Anbieter 1 Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität aus dem gleichen Fachbereich.

    o Art der Infrastruktur: Stollen oder Hangverbauung

    o Art des Werkes: Hangentwässerung oder Entwässerungsbohrungen aus Stollen

    o Tätigkeiten: Instandsetzung oder Neubau

    o Vertragssumme des Referenzobjektes: Bauleistungen in der Höhe von NEU: mind. 0.25 Mio. CHF (Berichtigung am 05.11.26).

    o Die Leistungen müssen vollendet sein.

    EK2

    Beschreibung: Wirtschaftliche / Finanzielle Leistungsfähigkeit.

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für den Anbieter: Jahresumsatz Anbieter > doppelter Jahresumsatz des Auftrags

    EK3

    Beschreibung: Qualifikationen Schüsselperson Baustellenchef (=Bauführer).

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Für eine Schlüsselperson:

    Referenzprojekt über abgeschlossene 1 Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.

    o Art der Infrastruktur: Stollen oder Hangverbauung

    o Art des Werkes: Hangentwässerung oder Entwässerungsbohrungen aus Stollen

    o Tätigkeiten: Instandsetzung oder Neubau

    o Vertragssumme des Referenzobjektes: Bauleistungen in der Höhe von NEU: mind. 0.25 Mio. CHF (Berichtigung am 05.11.26).

    o Die Leistungen müssen vollendet sein.

    EK4

    Beschreibung: Nachweis Verfügbarkeit.

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Mindestverfügbarkeit Baustellenchef (=Bauführer):

    o AVOR-Phase (ab Vertragsbeginn 1.4.2027 bis Baustart 01.7.2027) 50%

    o Realisierungsphase 40%.

    EK5

    Beschreibung: Anteil Subunternehmer.

    Nachweis: ja

    Beschreibung Nachweis:

    Maximal 50% der Leistung darf über Subunternehmen erbracht werden.

    Nachweis

    gemäss Beschreibung.

Hinweis der Vergabestelle

Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem dienachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. ZK 1 Qualität des Anbieters

    10 %Preiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    ZK 1.1 Baustellenchef (= Bauführer) (5%)

    ZK 1.2 Polier (5%)

    Für jede Schlüsselperson:

    Bewertet werden die ausführungsspezifische Berufserfahrung sowie Erfahrungen in der Funktion, sowie Aus- und Weiterbildung der angebotenen Schlüsselperson. Die Bewertung erfolgt auf der Basis von je 1 mit der ausgeschriebenen Aufgabe vergleichbaren Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich.

    o Art der Infrastruktur: Stollen oder Hangverbauung

    o Art des Werkes: Hangentwässerung oder Entwässerungsbohrungen aus Stollen

    o Tätigkeiten: Instandsetzung oder Neubau

    o Vertragssumme des Referenzobjektes: Bauleistungen in der Höhe von mind. NEU: mind. 0.25 Mio. CHF (Berichtigung am 05.11.26).

    o Die Leistungen müssen vollendet sein.

    sowie einem ergänzenden Lebenslauf.

  2. ZK 2 Qualität / Plausibilität des Angebots

    20 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Plausibilität – ob Preis und Leistung deines Angebots nachvollziehbar zusammenpassen.

    ZK 2.1 Technischer Bericht (10%)

    ZK 2.2 Bauablauf/Bauprogramm (5%)

    ZK 2.3 Risikoanalyse (5%)

  3. ZK 3 Preis

    70 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Bereinigte Angebotssumme.

Hinweis der Vergabestelle

Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden.

Preisbewertung

Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 30 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.

Benotung der übrigen Zuschlagskriterien

Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe

1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben

2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug

3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend

4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut

5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung

Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.

Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

12 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt

Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

Subunternehmer
Erlaubt

Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.

Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.

Verlängerung des Vertrags
Möglich

Beschreibung der Verlängerung: Eine Verlängerung kommt nur dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für das Genehmigungsverfahren und / oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

Dialog
Nicht vorgesehen
Sicherheitsleistungen und Garantien

Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.

Zahlungsbedingungen

30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.
Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.

Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung sind abrufbar unter:

http://www.e-rechnung.admin.ch/index.php

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.

Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.

Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäss Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.

Gleichermassen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein

Geschäftsbedingungen

Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.

Sonstige Anforderungen

1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.

3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.

4. Der Auftragnehmer behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlags und Arbeitsbeginn) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.

Vorbefasste Anbieter

Keine vorbefassten Anbieter

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Keine

Teilnahmebedingungen

  1. Kriterium 1

    Bedingungen definieren: Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

1 Nachweis laut Publikation
  • Eignung · EK 1 - EK 5

    gemäss Beschreibung.

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
42346
Publikationsnummer
42346-02
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Nidwalden: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.