- Dienstleistung
Öffentliche Ausschreibung für die Aufwertung und Erstellung redaktioneller Inhalte für das Portal Gesundheit Genf (SaGE)
- Beschaffungsstelle
- Centrale commune d'achats (CCA)
Auf einen Blick
- 25.11.2026, 12:00noch 14 Tage
- Dienstleistung
- Offenes Verfahren
- Nicht angegeben
Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Französisch einzureichen.
Keine BietergemeinschaftBeachten
Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.
Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
La République et canton de Genève, pour le compte de l'Office cantonal de la santé, souhaite trouver un prestataire capable de réaliser la mise en valeur et la création de contenu éditorial dans le domaine de la santé et/ou le domaine médical pour le portail Santé Genève (SaGE), conformément aux exigences mentionnées dans le cahier des charges et dans le dossier d'appel d'offres.
La Centrale commune d'achats est chargée de lancer et de mener la présente procédure d'appel d'offres public.
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Dienstleistung
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Gewerke
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- CPV
- CPV 79970000 – Verlagsdienste
- CPV 72000000 – IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
- Optionen
- Nicht vorgesehen
- Varianten
- Nicht angegeben
- Teilangebote
- Nicht zugelassen
Les offres partielles ne sont pas admises et seront par conséquent exclues de la procédure.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Termine
- Veröffentlicht
- 16.10.2026
- Fragen bisvorbei
- 30.10.2026
La récapitulation des questions et réponses sera téléchargée sur la plateforme simap.ch le 5 novembre 2026.
- Einreichungsfristals Nächstes
- 25.11.2026, 12:00
- Angebotsöffnung
- 26.11.2026, 1200 Genève, nicht öffentlich
La séance n'est pas publique et n'est pas ouverte aux soumissionnaires.
- Angebot gültig
- 180 Tage nach der Frist
- Vertrag
- 15.02.2027 bis 14.02.2029
Besondere Fristen und Formvorschriften
Besondere Fristen und Formvorschriften
Aucun délai supplémentaire ne sera accordé.
Einreichung & Unterlagen
Besonderer Einreichungsweg
· En cas de dépôt des offres par pli postal
L'offre du soumissionnaire, en 1 exemplaire, rédigée en français, doit parvenir sous pli fermé avec l'identification du soumissionnaire et la mention " Appel d'offres Contenu éditorial SaGE " inscrite sur l'enveloppe ou le paquet, à l’adresse suivante :
Département des finances, des ressources humaines et des affaires extérieures
Centrale commune d’achats
Rue du Tir 2 (loge sécurité)
Case postale 3937
1211 Genève 3
· En cas dépôt des offres en mains propres ou par porteurs privés
L'offre du soumissionnaire, en 1 exemplaire, rédigée en français, doit être déposée sous pli fermé avec l'identification du soumissionnaire et la mention "Appel d'offres Contenu éditorial SaGE" inscrite sur l'enveloppe ou le paquet, à l’adresse suivante :
Centrale commune d’achats
c/o Hôtel des Finances
Loge sécurité
2, rue du Tir (à côté de l'entrée du parking)
1204 Genève
Les heures d'accueil de la loge sont les suivantes : du lundi au vendredi, de 08h00 à 17h00 .
En dehors de ces horaires, aucune offre ne peut être réceptionnée .
Quelle: simap-Angaben
- Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
- Französisch
- Französisch
- Keine Kosten
- Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Teilnahme & Zuschlag
Teilnahme & Eignung
4 Eignungskriterien
1.
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
Présenter des garanties de pérennité et de solvabilité de son entreprise
- Un extrait récent du registre du commerce (extrait internet accepté)
- Un extrait récent du registre de l’Office des poursuites
- Un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années
2.
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
Être au bénéfice d’expériences réussies (cf. rubriques B2, B3, B4, B5, du cahier des charges)
- Liste des références des 5 dernières années
3.
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
Offrir des garanties organisationnelles en ce qui concerne l'exécution du marché
- Description de l’organisation administrative et logistique du soumissionnaire
4.
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Nachhaltigkeit – Umwelt- und Sozialaspekte deines Angebots, etwa Energie, Material oder Transportwege.
S'engager à respecter les principes du développement durable
- Le formulaire "Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable", dûment daté et signé
Zuschlagskriterien
1.
69 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
Qualité des prestations (cf. rubriques du cahier des charges marquées d’une croix dans la colonne « Éléments pris en compte dans l'évaluation des offres » dans l’onglet « Prestations recherchées »)
2.
25 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Prix (cf. rubriques du cahier des charges marquées d’une croix dans la colonne « Éléments pris en compte dans l'évaluation des offres » dans l’onglet « Prix Volet A et B »)
3.
6 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Nachhaltigkeit – Umwelt- und Sozialaspekte deines Angebots, etwa Energie, Material oder Transportwege.
Qualité de l'entreprise en matière de développement durable, soit
- contribution à la composante sociale du développement durable, et
- contribution à la composante environnementale du développement durable
Bedingungen
5 Bedingungen
- Bietergemeinschaften
- Nicht erlaubt
Les offres communes ne sont pas admises et seront par conséquent exclues de la procédure.
- Subunternehmer
- Erlaubt
Le soumissionnaire peut faire appel à un sous-traitant afin de pouvoir mettre à disposition de l’autorité adjudicatrice toutes les compétences requises par le présent marché.
- Verlängerung des Vertrags
- Möglich
Selon l'évolution et l’avancement du projet, l'État de Genève dispose de deux options unilatérales de prolongation d’une durée d’une année chacune.
- Dialog
- Nicht vorgesehen
Teilnahmebedingungen
Kriterium 1
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Peuvent déposer une offre, les soumissionnaires ayant une succursale ou un siège en Suisse ou dans un pays signataire de l'Accord sur les marchés publics du 30 mars 2012 qui accorde la réciprocité aux entreprises suisses et genevoises.
Les pièces ci-dessous doivent se trouver dans l'offre au moment de son dépôt, sous peine d'exclusion de l'offre :
1. Attestations justifiant que la couverture du personnel en matière d'assurances sociales est assurée conformément à la législation en vigueur au siège du soumissionnaire et que ce dernier est à jour avec le paiement de ses cotisations.
Il s'agit des documents suivants :
a. attestation AVS / AI / AC / APG;
b. attestation LAA;
c. attestation LPP.
2. Attestation certifiant pour le personnel appelé à travailler sur territoire genevois : soit que le soumissionnaire est lié par la convention collective de travail de sa branche, applicable à Genève, soit qu’il a signé, auprès de l’Office cantonal de l'inspection et des relations du travail (OCIRT), un engagement à respecter les usages en vigueur à Genève qui lui sont applicables, notamment en ce qui concerne les salaires minimaux, la couverture du personnel en matière de retraite, y compris retraite anticipée, de perte de gain en cas de maladie, d’assurance-accidents et d’allocations familiales, ainsi que la contribution professionnelle. (Nota bene : prendre contact avec l'OCIRT, au minimum 15 jours avant le délai de remise des offres).
Il s’agit de l’une des attestations suivantes :
a. attestation officielle certifiant que le soumissionnaire a signé une convention collective de travail de la branche
ou
b. attestation du respect des usages, délivrée par l’OCIRT
3. Attestation émise par l'autorité fiscale compétente, justifiant que le soumissionnaire s'est acquitté de ses obligations en matière d'impôts à la source retenus sur les salaires du personnel qui y est soumis ou qu'il n'a pas de personnel soumis à cet impôt.
Il s’agit de l’une des attestations suivantes :
a. attestation de l’autorité fiscale compétente certifiant le paiement de l’impôt à la source
ou
b. si le soumissionnaire n'a pas de personnel soumis à l'impôt à la source, attestation de l'autorité fiscale compétente certifiant qu'il n'y a pas de personnel soumis à l'impôt à la source
4. Déclaration du respect du principe d'égalité des droits entre femmes et hommes au sein de l'entreprise du soumissionnaire, datée et signée (cf. annexe 3).
5. Si le soumissionnaire n'emploie pas de personnel, il doit prouver son statut d'indépendant en fournissant l’attestation d’indépendant délivrée par sa caisse de compensation. Dans ce cas, il est délivré de l'obligation de fournir les attestations concernant le personnel.
6. La déclaration d'absence de lien avec des personnes ou entreprises mentionnées à l'article 29c de l'ordonnance fédérale, qui présentent un lien avec la Fédération de Russie.
Einzureichende Unterlagen
4 Nachweise laut Publikation
- Un extrait récent du registre du commerce (extrait internet accepté)
- Un extrait récent du registre de l’Office des poursuites
- Un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années
- Liste des références des 5 dernières années
- Description de l’organisation administrative et logistique du soumissionnaire
- Le formulaire "Déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable", dûment daté et signé
Offizielle Quelle
- Projektnummer simap
- 45805
- Publikationsnummer
- 45805-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Ja
- Rechtsmittelbelehrung
AnzeigenAusblenden
Un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les 10 jours dès sa publication dans le site simap.ch auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice du Canton de Genève, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1.
Mehr dazu im Ratgeber
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.