Alle Ausschreibungen
Offen · noch 72 Tage
  • Bau und Montage

Mikroverunreinigung - SKP 411.1 - Baumeisterarbeiten Rückhaltebecken

Beschaffungsstelle
Spitalanlagengesellschaft HOCH Health Ostschweiz
Bedarfsstelle
Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St. Gallen
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
22.01.2027, 23:59noch 72 Tage
Art
Bau und Montage
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag
In den Unterlagen
Eignung
In den Unterlagen
Begehung
Nicht angegeben

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen

    Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.

    Sub-Subunternehmer sind nicht zugelassen. Aus «Subunternehmer»

  • Nur digital über simapGut zu wissen

    Eingereicht wird auf simap.ch; dafür brauchst du dort ein Anbieterkonto.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Projektbeschrieb

Neubau Rückhaltebecken Frohbergstrasse / Steinachstrasse, St. Gallen

1. Ausgangslage und Projektziel

Gegenstand des Auftrags ist die Ausarbeitung der unternehmerrelevanten Dokumente sowie die bauliche Realisierung eines neuen Rückhaltebeckens mit den zugehörigen Zu- und Ableitungen im Bereich Frohbergstrasse / Steinachstrasse in St. Gallen.

Das bestehende Schmutzwasser des Kantonsspitals St. Gallen, welches derzeit direkt in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, soll künftig an zwei Entnahmestellen gefasst und über neu zu erstellende Schmutzwasserleitungen dem geplanten Rückhaltebecken zugeführt werden. Nach der Zwischenspeicherung erfolgt die kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers in den Steinachkanal.

Das Rückhaltebecken leistet einen wesentlichen Beitrag zum Gewässerschutz. Durch die gezielte Erfassung, Zwischenspeicherung und kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers wird bei Regenereignissen eine unkontrollierte Vermischung von Schmutz- und Regenwasser verhindert.

2. Umfang der Bauleistungen

Die auszuführenden Arbeiten umfassen die Erstellung sämtlicher erforderlicher Tiefbau-, Ingenieurbau-, Werkleitungs-, Ausrüstungs- und Elektroinstallationen sowie die Wiederherstellung der beanspruchten Flächen. Die Hauptleistungen gliedern sich in folgende Bereiche:

2.1 Leitungsbau und Werkleitungsinstallationen

Im Rahmen des Leitungsbaus sind rund 210 m Entwässerungsleitungen im konventionellen Grabenbau zu erstellen. Die Leitungsführungen werden innerhalb des Rückhaltebeckens weitergeführt und umfassen sämtliche erforderlichen Aufhängungs- und Befestigungskonstruktionen.

Zusätzlich sind rund 170 m Kabelrohrblöcke für die elektrische Erschliessung der Anlagen und Bauwerke zu erstellen. Die erforderlichen Baugrubenabschlüsse und Grabensicherungen werden mittels Grabenspriessungen, geeigneten Verbausystemen und Kanaldielen ausgeführt. Sämtliche notwendigen Sicherungs- und Schutzmassnahmen sind dabei zu berücksichtigen.

2.2 Neubau des Rückhaltebeckens

Das Rückhaltebecken wird als Ortbetonbauwerk innerhalb einer geschlossenen, verspriessten Spundwandbaugrube erstellt. Die Anlage umfasst folgende Hauptbestandteile:

  • Zwei Stapelbecken zur Zwischenspeicherung des anfallenden Schmutzwassers
  • Eine Steuerungskammer zur Aufnahme der Steuerungs- und Regelungskomponenten
  • Eine Schieberkammer zur Steuerung der Wasserströme
  • Einen Brauchwassertank für die Reinigung des Beckens

Die Betriebssteuerung erfolgt automatisiert über ein Signal der Entwässerung Stadt St. Gallen (ESG). Das anfallende Schmutzwasser wird zunächst in Becken 1 eingeleitet. Bei höheren Zuflussmengen erfolgt der Überlauf in Becken 2. Nach dem Abklingen des Regenereignisses wird das zwischengespeicherte Schmutzwasser kontrolliert in den Schmutzwasserbereich des Steinachkanals abgeleitet.

Für Störungsfälle oder aussergewöhnliche Extremereignisse ist ein Notüberlauf vorgesehen, welcher eine direkte Ableitung ermöglicht.

Die elektrische Energieversorgung erfolgt ab einem bestehenden Anschlusspunkt auf dem Spitalareal. Die zugehörigen Steuerungsleitungen werden über den Steinachkanal bis in die Steuerungskammer geführt.

Ergänzend wird eine Brauchwasserleitung zur Reinigung des Rückhaltebeckens erstellt. Überschüssiges Brauchwasser wird in die öffentliche Regenwasserleitung an der Steinachstrasse zurückgeführt.

2.3 Bauphasen und Baustellenorganisation

Die Bauausführung erfolgt gemäss Bauphasenplan 2716-510. Die Arbeiten umfassen sämtliche erforderlichen Bauphasen von der Baustelleneinrichtung bis zum vollständigen Projektabschluss.

Baustelleneinrichtung und Installationsplatz

Einrichtung des Installationsplatzes für das Rückhaltebecken einschliesslich aller erforderlichen Baustelleneinrichtungen, Installationsflächen, Provisorien und Logistikmassnahmen. Die Baustellenorganisation ist auf die beengten Platzverhältnisse und die besonderen Anforderungen des Spitalbetriebs abzustimmen.

Baugrube und Baugrubensicherung

Erstellung der Baugrube für das Rückhaltebecken einschliesslich der erforderlichen Baugrubensicherungen, Wasserhaltungen sowie sämtlicher Erd- und Aushubarbeiten. Die Ausführung erfolgt unter Berücksichtigung der komplexen Baugrubenabschlüsse und der örtlichen Randbedingungen.

Bau des Rückhaltebeckens und Erstellung der Werkleitungen

Erstellung des Ortbetonbauwerks einschliesslich sämtlicher Betonarbeiten, Werkleitungsinstallationen, Ausrüstungen und Anschlussarbeiten. Parallel dazu werden die erforderlichen Entwässerungsleitungen, Kabelrohrblöcke, Elektroinstallationen und weiteren projektbedingten Infrastrukturanlagen erstellt.

Inbetriebnahme und Funktionskontrollen

Inbetriebnahme des Rückhaltebeckens einschliesslich der erforderlichen Prüfungen, Funktionskontrollen und sämtlicher Inbetriebsetzungsarbeiten. Dabei sind die ordnungsgemässe Funktion der Steuerung, die kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers sowie die vorgesehenen Überlauf- und Notüberlauffunktionen sicherzustellen.

Abschluss- und Instandstellungsarbeiten

Ausführung sämtlicher Abschluss- und Instandstellungsarbeiten im Bereich der beanspruchten Flächen, Baugruben, Installationsplätze und Werkleitungsgräben.

Wiederherstellung und Rekultivierung

Wiederherstellung der bestehenden Oberflächen einschliesslich Belägen, Grünflächen und Wegen sowie Durchführung sämtlicher erforderlicher Anpassungsarbeiten und Rekultivierung der beanspruchten Flächen.

Projektabschluss

Rückbau sämtlicher temporärer Einrichtungen, Schlussreinigung der Baustelle und Abschluss aller vertraglich geschuldeten Leistungen.

3. Besondere Rahmenbedingungen und Herausforderungen

Die Realisierung des Projekts stellt aufgrund der örtlichen Gegebenheiten und der betrieblichen Anforderungen besondere Anforderungen an die Bauausführung, die Arbeitsvorbereitung und die Koordination sämtlicher

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Bau und Montage
Bauart
Tiefbau
Bauleistung
Ausführung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 45000000 – BauarbeitenCPV allgemein: allgemeiner Code ohne Fachbereich
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
05.11.2026
Fragen bisals Nächstes
24.11.2026
Einreichungsfrist
22.01.2027, 23:59
Angebotsöffnung
25.01.2027, nicht öffentlich
Angebot gültig
bis 23.07.2027
Vertrag
Laufzeit 1095 Tage
Ausführung
14.06.2027 bis 30.07.2028

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Deutsch
Sprache der Unterlagen
Deutsch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

5 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt

Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss er einen Gesellschafter bezeichnen,
welche die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt. Der Anbieter führt alle Beteiligten mit den

ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) auf. Arbeitsgemeinschaften haben vor Vertrags

abschluss eine Kopie des Gesellschaftsvertrags vorzulegen.

Subunternehmer
Erlaubt

Die charakteristische Leistung ist vom Anbieter zu erbringen und die Beteiligten sind mit den ihnen
zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) aufzuführen. Sub-Subunternehmer sind nicht zugelassen.

Verlängerung des Vertrags
Möglich

Falls es in der Ausführung zu unerwarteten Verzögerungen kommt, wird der Vertrag in gegenseitigem
Einvernehmen bis 6 Monate nach Bauvollendung verlängert.

Dialog
Nicht vorgesehen
Weitere Angaben zu den Bedingungen

Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden das Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über
das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.1, EGöB), die Verordnung über das öffentliche Beschaffungs

wesen (sGS 841.11, VöB), die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS

841.51; IVöB) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Bauaufträge Anwendung.

Weder die Anbieterin noch die beigezogenen Subunternehmerinnen und Lieferantinnen weisen einen Bezug
zur Russischen Föderation im Sinn von Art. 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit

der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung») auf. Die Auftraggeberin behält sich vor, eine

entsprechende Selbstdeklaration bei Anbieterinnen und Anbietern einzuholen.

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
46728
Publikationsnummer
46728-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton St. Gallen: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.