Alle Ausschreibungen
Offen · noch 8 Tage
  • Dienstleistung

Modernisierung des einheitlichen staatlichen Informations- und Kommunikationssystems «Staatliches Register für Eigentum, das infolge von Feindseligkeiten, terroristischen Handlungen und Sabotageakten infolge der bewaffneten Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine beschädigt und zerstört wurde»

Publiziert auf Englisch. Die Texte der Publikation sind maschinell übersetzt (KI); massgebend ist das Original. Original anzeigen

Beschaffungsstelle
East Europe Foundation
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
19.11.2026, 23:59noch 8 Tage
Ort
Kyiv, Ukraine
Art
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag
In den Unterlagen
Eignung
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

3 weitere Hinweise
  • Nur digital über simapGut zu wissen

    Eingereicht wird auf simap.ch; dafür brauchst du dort ein Anbieterkonto.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

  • Leistungsort im AuslandGut zu wissen

    Der Auftrag wird in Ukraine ausgeführt.

    Aus «Ort»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Maschinell übersetzt (KI), Original auf Englisch. Massgebend ist das Original.

Die internationale Stiftung «East Europe Foundation» lädt im Rahmen des schweizerisch-ukrainischen Programms «E-Governance for Accountability and Participation» (EGAP) und auf Anfrage des Ministeriums für Wiederaufbau, Infrastruktur und die Entwicklung der Gemeinschaften und Territorien der Ukraine Auftragnehmende ein, Dienstleistungen zur Modernisierung des Einheitlichen staatlichen Informations- und Kommunikationssystems «Staatliches Register des durch bewaffnete Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine beschädigten und zerstörten Eigentums» (nachfolgend – Modernisierung des IKS RPDD) zu erbringen.

Der Zweck der Modernisierung des IKS RPDD besteht darin, die Funktionalität des Registers zu erweitern, um die Erfassung, Ansammlung, Protokollierung, Verarbeitung, den Austausch, die Speicherung und den Schutz von Informationen über beschädigtes und zerstörtes Eigentum zu unterstützen.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 72210000 – Programmierung von Softwarepaketen
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
27.10.2026
Fragen bisvorbei
10.11.2026
Einreichungsfristals Nächstes
19.11.2026, 23:59
Angebot gültig
90 Tage nach der Frist

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

n/a

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Englisch
Sprache der Unterlagen
Englisch

Ukrainisch

Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

Hinweis der Vergabestelle

Eignungskriterien für Anbietende:
- Nachweis der erfolgreichen Durchführung von Projekten in den letzten drei Jahren, die dem Gegenstand der Beschaffung nach Art und/oder Komplexitätsgrad ähneln, gemäss Abschnitt 7.2 der Technischen Anforderungen. Zum Nachweis der Erfahrung bei der Umsetzung vergleichbarer Projekte hat die anbietende Person in ihr Angebot einen Satz von Dokumenten aufzunehmen, die nicht nur belegen, dass der entsprechende Vertrag abgeschlossen, sondern auch vollständig erfüllt wurde. Zu diesen Dokumenten gehören vergleichbare Verträge, namentlich Kopien vollständig erfüllter Verträge samt allen Anhängen in Bezug auf den Beschaffungsgegenstand; Abnahmeprotokolle für erbrachte Dienstleistungen oder ausgeführte Arbeiten; Rückmeldungen oder Referenzschreiben früherer Auftraggebender oder Kundschaft zur Bestätigung der Qualität und Vollständigkeit der Erfüllung der entsprechenden Verpflichtungen sowie weitere Belege nach Ermessen der anbietenden Person.

- Nachweis der Qualifikationen der für die Erbringung der Dienstleistungen vorgesehenen Fachkräfte und deren fachliche Eignung für den in Abschnitt 7.1 der Technischen Anforderungen genannten Aufgabenbereich. Zu diesem Zweck muss die anbietende Person ihrem Angebot die entsprechenden Zertifikate und/oder Diplome sowie die Lebensläufe der Fachkräfte beilegen, welche deren Qualifikationen bestätigen.

- Nachweis der Verfügbarkeit von Ausrüstung und technischen Ressourcen, die für die Softwareentwicklung erforderlich sind, einschliesslich Computer, Arbeitsstationen, Server und sonstiger notwendiger Ausrüstung, zusammen mit Zusicherungen hinsichtlich der Sicherheit dieser Ausrüstung, einschliesslich Schutz vor unbefugtem Zugriff und Massnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit der Daten.

- Nachweis, dass der Auftragnehmende auf der Grundlage einer Eigenerklärung bei Vertragsschluss Sicherheitsmassnahmen gemäss Ziffer 4 der Anforderungen umgesetzt hat, die mit Beschluss Nr. 836 der Verwaltung des Staatlichen Dienstes für Sondersuhr- und Informationsschutz der Ukraine vom 17. Dezember 2025 gebilligt wurden («Über die Festlegung von Anforderungen an die Umsetzung von Sicherheitsmassnahmen durch Liefernde, die dem Risikograd bei der Lieferung von Gütern, Arbeiten und Dienstleistungen an Eigentümer oder Verwalter von Informations- und Kommunikationssystemen angemessen sind, welche staatliche Informationsressourcen, amtliche Informationen oder Informationen verarbeiten, die ein Staatsgeheimnis darstellen, sowie an kritische Informationsinfrastruktureinrichtungen»).

Zwingende Anforderungen an Anbietende:
- Das Preisangebot der anbietenden Person muss alle Kosten abdecken, die für den Abschluss der RPDD-Modernisierungsarbeiten und die Lieferung ihrer Ergebnisse gemäss diesen Technischen Anforderungen erforderlich sind.

- Sofern die technischen Lösungen des Auftragnehmenden die Verwendung zusätzlicher Software, Lizenzen oder Abonnemente für den Betrieb der entwickelten oder modernisierten Komponenten erfordern, müssen diese Kosten für die Dauer der Garantiezeit im Preisangebot enthalten sein.

- Die Verwendung zusätzlicher lizenzierter Software, die laufende Kosten für den Betrieb, die Wartung oder die Lizenzverlängerung verursacht, ist nur nach vorheriger Genehmigung durch die begünstigte Partei und die RPDD-Verwaltung zulässig.

- Die anbietende Person muss für ihre Mitarbeitenden Netzkonnektivität und eine unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherstellen.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

Hinweis der Vergabestelle

Zuschlagskriterien und deren Gewichtung:
- Erfahrung in der erfolgreichen Umsetzung von Projekten, die dem Beschaffungsgegenstand nach Art und/oder Komplexitätsgrad ähneln – 35 %. Dieses Kriterium wird anhand der Anzahl der abgeschlossenen Projekte und der Vollständigkeit der Nachweise bewertet, welche die Einhaltung der in Abschnitt 7.2 der Technischen Anforderungen festgelegten Anforderungen an die Erfahrung des Auftragnehmenden belegen.

- Vorgeschlagene Teamzusammensetzung und Qualifikation der einzusetzenden Fachkräfte – 25 %. Dieses Kriterium wird anhand der Zusammensetzung des vorgeschlagenen Teams und dem Qualifikationsniveau der Fachkräfte gemäss Abschnitt 7.1 der Technischen Anforderungen bewertet.

- Ausrüstung und technische Ressourcen – 10 %. Die Zusammensetzung und Sicherheit der Ausrüstung und der technischen Ressourcen der anbietenden Person werden bewertet.

- Frist für die Erbringung der Dienstleistungen – 10 %.

- Gesamtpreis des Angebots – 20 %.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

7 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt
Subunternehmer
Nicht erlaubt
Verlängerung des Vertrags
Möglich
Dialog
Nicht vorgesehen
Zahlungsbedingungen

Zur Gewährleistung gleicher Bedingungen für alle Anbietenden sind die Angebote in ukrainischen Hrywnja exklusive Mehrwertsteuer einzureichen, wobei der angebotene Preis zudem als obligatorischer Gegenwert in US-Dollar (USD) anzugeben ist. Der entsprechende USD-Gegenwert des Angebotspreises wird zum Vergleich der eingegangenen Finanzangebote herangezogen. Im Falle des Zuschlags wird dieser USD-Gegenwert im Vertrag als fester Referenzbetrag verwendet, um das Risiko einer verzögerten oder unvollständigen Vertragserfüllung infolge von Wechselkursschwankungen zu mindern. Sämtliche Zahlungen im Rahmen des Vertrags mit dem erfolgreich anbietenden Unternehmen erfolgen gleichwohl ausschliesslich in ukrainischen Hrywnja.

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Es wird darauf hingewiesen, dass die East Europe Foundation gemäss Artikel 3.1 des Abkommens zwischen der Regierung der Ukraine und der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft über technische und finanzielle Zusammenarbeit vom 13. Oktober 1997, Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 197 Unterabsatz 197.11 des Steuergesetzbuchs der Ukraine von der Mehrwertsteuer befreit ist. Diese Befreiung spiegelt sich in der staatlichen Registrierungskarte Nr. 5713-08 für das EGAP-Programm vom 10. Juli 2026 einschliesslich aller nachfolgenden Änderungen wider. Die East Europe Foundation bezahlt Lieferungen, Arbeiten und Dienstleistungen exklusive Mehrwertsteuer.

Weitere Angaben zu den Bedingungen

Angebote dürfen ausschliesslich von Wirtschaftsteilnehmenden (juristischen Personen und Einzelunternehmen) eingereicht werden, bei denen es sich entweder um Folgendes handelt: In der Ukraine ansässige Personen, die in einer nach ukrainischem Recht anerkannten Rechtsform gegründet wurden und tätig sind; oder juristische Personen, die in der Ukraine nicht ansässig sind. WICHTIG: Eine nicht in der Ukraine ansässige anbietende Person muss über eine offizielle Vertretung oder einen offiziellen Partner in der Ukraine verfügen und Dokumente vorlegen, die bestätigen, dass diese Zusammenarbeit mindestens für die gesamte Laufzeit des mit dem erfolgreich anbietenden Unternehmen abzuschliessenden Vertrags einschliesslich der 6-monatigen Garantiezeit Gültigkeit behält. Ein solches Angebot muss Informationen und Unterlagen in Bezug auf beide juristischen Personen enthalten. Im Falle des Zuschlags für das gemeinsame Angebot wird der Vertrag mit der in der Ukraine registrierten juristischen Person abgeschlossen.

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
46379
Publikationsnummer
46379-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Die internationale Stiftung «East Europe Foundation» IST KEINE VERGABESTELLE im Sinne des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen vom 21. Juni 2019 (BöB, SR 172.056.1) und führt diese Beschaffung auf SIMAP, der offiziellen elektronischen Plattform für das öffentliche Beschaffungswesen der Schweiz, im Wege eines offenen Ausschreibungsverfahrens gemäss den internen Verfahren und Regeln der EEF durch. Die Ergebnisse dieser Ausschreibung unterliegen weder einer Anfechtung noch einem Rechtsmittel.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.