Offen · noch 5 Tage

Lieferung

Wettbewerb für die Lieferung von zwei Flugkraftstoffen für den Flughafen Lugano für den Zeitraum 2027–2030

Publiziert auf Französisch / Italienisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Beschaffungsstelle: Città di Lugano - Finanze
Bedarfsstelle: Ville de Lugano

Auf einen Blick

Frist: 16.11.2026, 10:00noch 5 Tage
Ort: Kanton TI
Art: Lieferung
Verfahren: Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag: In den Unterlagen
Eignung: In den Unterlagen
Begehung: Keine Pflicht

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

Knappe FristWichtig
Noch 5 Tage bis zur Einreichung. Unterlagen, Nachweise und Versand jetzt planen.
Aus «Einreichungsfrist»
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Aus «Angebotssprachen»
Keine BietergemeinschaftBeachten
Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.
Aus «Bietergemeinschaften»

3 weitere Hinweise

Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Il subappalto è ammesso unicamente per il trasporto dei carburanti: Il subappaltatore deve operare nel ramo del trasporto di carburante e dovrà ossequiare ai disposti di legge in materia di carburanti. Aus «Subunternehmer»
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Aus «Einreichung»
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

KI-Zusammenfassung

Pro

Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.

So ist eine KI-Zusammenfassung aufgebaut

Kurzfassung
Leistungen
Anforderungen
Bedingungen
Termine
Zuschlagskriterien

Beispiel des Aufbaus ohne Inhalt: Für diese Ausschreibung ist noch keine Zusammenfassung gespeichert.

Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Fourniture de deux carburants d’aviation pour Lugano Airport (période 2027–2030)

Pour la période indiquée, les quantités annuelles suivantes sont estimées :

JET A1: 1’800’000 – 3’000’000 litres

AVGAS 100 LL : 50’000 – 150’000 litres

Les quantités indiquées ci-dessus sont purement indicatives et ne constituent en aucun cas une garantie de fourniture pour toute la durée du contrat.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart: Lieferung
Lieferart: Kauf
Verfahren: Offenes Verfahren
Gewerke: Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV: CPV 09100000 – Brennstoffe
Optionen: Nicht vorgesehen
Varianten: Nicht zugelassen
Teilangebote: Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht: 02.10.2026
Fragen bisvorbei: 19.10.2026
Il committente risponderà alle domande pervenute entro il 23 ottobre 2026.
Einreichungsfristals Nächstes: 16.11.2026, 10:00
Angebotsöffnungals Nächstes: 16.11.2026, 10:30, öffentlich
Angebot gültig: 180 Tage nach der Frist
Ausführung: 01.01.2027 bis 31.12.2030

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Il sopralluogo non è obbligatorio. Gli offerenti interessati hanno la possibilità di effettuare un sopralluogo presso Lugano Airport previo appuntamento con la committenza in data 12 ottobre ore 14:00.

Besondere Fristen und Formvorschriften

Les offres devront parvenir à la Chancellerie communale, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano, sous pli fermé portant la mention extérieure suivante :
« Appel d’offres pour la fourniture de carburants pour l’aéroport »
La Municipalité ne pourra en aucun cas prendre en considération les offres qui, en raison d’un retard d’acheminement postal ou de livraison par des tiers, parviendraient à la Chancellerie communale après l’heure fixée à la date limite de dépôt des offres.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Per Post oder Abgabe vor Ort
Città di Lugano - Cancelleria ComunalePiazza della Riforma 1, Palazzo Civico6900 Lugano
Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.
Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen: Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)

Angebotssprachen: Italienisch
Sprache der Unterlagen: Italienisch
Kosten der Unterlagen: Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle: Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

4 Bedingungen

Bietergemeinschaften: Nicht erlaubt
Subunternehmer: Erlaubt
Il subappalto è ammesso unicamente per il trasporto dei carburanti: Il subappaltatore deve operare nel ramo del trasporto di carburante e dovrà ossequiare ai disposti di legge in materia di carburanti.
Verlängerung des Vertrags: Möglich
Dialog: Nicht vorgesehen

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung

Projektnummer simap: 45250
Publikationsnummer: 45250-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich): Ja
Rechtsmittelbelehrung: AnzeigenAusblenden
Contro la presente documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla pubblicazione dell'avviso di gara sul Foglio ufficiale del Cantone del Ticino (FU). Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Mehr dazu im Ratgeber

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte

Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.