Alle Ausschreibungen
Vergeben
  • Lieferung

SAEIV / Rétrofit sur rames ferroviaires FLIRT523 et FLIRT527 (compatible avec APFZ 2.0 de CFF)

Publiziert auf Französisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Ort
Ort offen, Auftraggeber im Kanton NE
Beschaffungsstelle
Transports Publics Neuchâtelois SA
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Freihändig vergeben

Laut simap-Publikation. Nicht angegebene Werte fehlen hier bewusst.

Vergeben an

Wie auf simap.ch publiziert: Gewinner und Preis (mit oder ohne MWST, wie angegeben).

  • Zuschlag vom 28.05.2025Freihändig

    • Schweizerische Bundesbahnen SBB, BernCHF 1’720’923.00 ohne MWST
Zuschläge dieses Auftraggebers

Begründung

Concernant la flotte des 4 x FLIRT523, un seul soumissionnaire entre en considération en raison des particularités techniques ou artistiques du marché ou pour des motifs relevant de la protection de la propriété intellectuelle, et il n’existe pas de solution de rechange adéquate. En particulier, dans le passé il y a eu un achat en commune avec CFF pour les rames "RABe FLIRT523", avec l'exigence de pouvoir circuler en UM (Unité Multiple) avec les mêmes rames de CFF. Une compatibilité des deux systèmes SAEIV de transN et de CFF est indispensable.

Concernant la flotte des 3 x FLIRT527, un changement de soumissionnaire pour des prestations destinées à remplacer, à compléter ou à accroître des prestations déjà fournies n’est pas possible pour des raisons économiques ou techniques ou entraînerait des difficultés importantes ou une augmentation substantielle des coûts. En particulier, les rames "RABe FLIRT527" reçoivent les données du système d’information des voyageurs auprès des systèmes centrales des CFF. À cause de la particularité artistique (propriété intellectuelle des CFF) mais aussi à cause de la petite taille de la flotte, il est disproportionné d’y intégrer un système complétement nouveau d’un autre fournisseur, avec l’installation et l’implémentation des nouvelles interfaces serait aussi nécessaire.

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Le présent marché concerne la rénovation profonde (rétrofit) des systèmes d'information des voyageurs (SAEIV), qui sont embarqués dans les rames ferroviaires FLIRT et qui sont aujourd'hui obsolètes.

TransN est propriétaire d’un total de 7 rames ferroviaires à voie normale du type RABe FLIRT construites par STADLER. La flotte de 7 véhicules est composée par deux séries :

- Série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », construite en 2017 et constituée par 4 véhicules

(N°074, N°075, N°076 et N°077)

- Série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », construite en 2007 et constituée par 3 véhicules

(N°331, N°332 et N°333)

Les 7 FLIRT ont déjà un système SAEIV qui est installé. Néanmoins, ce système commence à devenir obsolète (par exemple avec la détérioration des câbles en fibre optique). TransN a la nécessité d’intervenir pour un rétrofit des systèmes SAEIV embarqués. Ce rétrofit sera :

- léger pour la série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », qui est jeune ;

- important pour la série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », qui est vieille.

Les rames FLIRT de transN sont louées à CFF et mises en service sur la ligne R21 et sur d’autres lignes de CFF. TransN doit travailler en grande synergie avec CFF.

Concernant les rames FLIRT523 (les plus jeunes), transN avait fait un achat en commune avec CFF. En plus, il y a la nécessité pour les FLIRT523 de travailler en UM (Unité Multiple, c’est-à-dire avec deux véhicules accrochés ensemble) avec soit des FLIRT523 de transN soit des FLIRT523 de CFF. Une compatibilité des systèmes SAEIV est donc indispensable.

Concernant les rames FLIRT527 (les plus vieilles), à cause de la petite taille de la flotte, il est indispensable de minimiser les coûts de développement d'une nouvelle solution et de l'intégration avec CFF.

CFF utilise le système d'information voyageur APFZ ( = Applikationen im Fahrzeug = applications dans les véhicules). Il s'agit d'un produit crée par CFF depuis 2003 et il inclut tous les systèmes embarqués, y compris les systèmes d'information voyageur. La propriété intellectuelle de ce système est à CFF. À partir de 2024, CFF a développé une deuxième version: APFZ 2.0. Tout le travail d'ingénierie, de choix des composantes et de développement a déjà été soutenu par CFF.

CFF offre à transN la possibilité d'installer le système APFZ 2.0 sur la flotte des 7 FLIRT de transN pour le seul prix du matériel, des coûts d'installation et de gestion de projet, mais pas de développement de la solution qui a été déjà absorbée par CFF et sans faire de bénéfice.

La possibilité offerte par CFF pour l’installation de son système APFZ 2.0 a une durée limitée au 30.06.2025 (avec une prolongation exceptionnelle de 23 jours). Au-delà de cette date, CFF (qui ne sera plus dans son processus de rénovation avec APFZ 2.0 et qui n’est pas intéressé à faire de bénéfice dans le rétrofit du SAEIV) ne sera plus disponible à accompagner transN. Déjà il a été difficile d’ouvrir cette possibilité d’accompagnement de transN par CFF.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Lieferung
Lieferart
Kauf
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 48000000 – Softwarepaket und Informationssysteme
  • CPV 34900000 – Verschiedene Transportmittel und Ersatzteile
  • CPV 60000000 – Transport- und Beförderungsdienstleistungen (ausser Abfalltransport)
Optionen
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Varianten
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Teilangebote
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
19502
Publikationsnummer
19502-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.