Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

(b26009-5) Nuova costruzione centro d'intervento dogana St. Margrethen / BKP 250

Tradotto automaticamente; fa fede il testo originale.

Committente
Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Luogo
Cantone SG
Termine d'inoltro
Nessun termine indicato
Pubblicato
02.11.2026
Procedura
Procedura aperta
Tipo
Costruzione e montaggio
Numero di progetto
34765
CPV
45332400 Lavori di installazione di apparecchiature idrosanitarie
CCC
250, 251, 252, 254, 256

Descrizione

Lingua originale: tedesco

Die Parzelle Nr. 3396 befindet sich in St. Margrethen SG in unmittelbarer Nähe der Autobahn A1 sowie der Landesgrenze zu Österreich. Auf dem Areal plant das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) den Neubau eines Interventionszentrums (IVZ) mit mehreren Gebäudeteilen. Das Bauprojekt umfasst ein Hauptgebäude sowie mehrere Nebenbauten mit zugehörigen technischen Anlagen und Infrastrukturen.

Versorgung Wasser

Die Frischwasserversorgung erfolgt durch die Technischen Betriebe St. Margrethen. Die Wasserhärte in St. Margrethen beträgt durchschnittlich 17.3°fH, entsprechend wurde keine Wasser-nachbehandlung eingeplant.

Schmutzwasser

Das verschmutzte Abwasser wird an die Technischen Betriebe St. Margrethen angeschlossen. Bedingt durch die geometrische Situation im Gebäude erfolgt die Ableitung über diverse Übergabepunkte an die Umgebungskanalisation. Die Bearbeitung des Schmutzwassers ab Gebäudegrenze, erfolgt durch den Werkleitungsplaner und ist nicht Bestandteil des Gewerks Sanitär.

Regenwasser

Das anfallende Regenwasser auf der Dachfläche des Gebäude C welche mit Photovoltaikmodulen belegt wird, wird in einem Regenwasser-Tank im 1.UG des Gebäude C gesammelt. Wenn der Tank ausgelastet ist, wird das Regenwasser mit natürlichem Gefälle in die Versickerungen auf dem Areal geleitet. Das rest-liche Regenwasser der nichtbegehbaren Dachflächen wird ebenfalls in die Versickerung auf dem Areal geleitet. Auf dem Dach des Gebäude A befindet sich ein Dachgarten, welcher begehbar ist. Dieses «ver-schmutzte» Regenwasser wird in das Schmutzabwasser geleitet.

Die Bearbeitung des Regenwassers ab Gebäudegrenze erfolgt durch den Werkleitungsplaner und ist nicht Bestandteil des Gewerks Sanitär.

Grauwasser Nutzung

Im 1.UG des Gebäude C befindet sich ein Regenwassertank für die Sammlung des Regenwassers der Dacheinläufe Gebäude C. Mittels Druckerhöhungsanlage wird ein Grauwassernetz gespiesen, welches auf alle Gebäudeteile verteilt wird.

Das Grauwasser wird verwendet für die Toilettenspülungen und die Urinier in allen Gebäudeteilen sowie für alle Gartenventile auf dem Areal.

Das Regenwasser wird lediglich durch einen groben Vorfilter gereinigt, es findet keine Bestrahlung statt mit UV oder ähnlichem. Da die Dachfläche des Gebäude C begrünt ist, wird es zu Verfärbungen des Regenwassers kommen.

Warmwasser/Warmwasserzirkulation

Die Warmwassererzeugung erfolgt ab einer Frischwasserstation (Lieferumfang Sanitär) inkl. Warmwasserzirkulation.

Link