Tutti i bandi
Aperto
  • Servizio

Supporto giuridico nel settore dei siti inquinati

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Dienststelle Umwelt und Energie, Kanton Luzern
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
21.01.2027, 12:00ancora 64 giorni
Domande fino al
01.12.2026
Sopralluogo
Non indicato
Procedura
Procedura aperta
Contratto
01.03.2027 al 31.12.2029
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

altre 3 indicazioni
  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    … (Projekt-) Dokumente in ausreichender Qualität in deutscher Sprache zu erstellen (mündlich und schriftlich min-destens auf Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR)). Fonte: «Criteri di idoneità»

  • Solo online su simapBuono a sapersi

    L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 18.11.2026, 08:08

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung juristischer Dienstleistungen zur Unterstützung der kantonalen Behörde bei der Umsetzung des Altlastenrechts im Kanton Luzern. Diese umfasst in erster Linie die Vorbereitung der Kostenverteiler gemäss Art. 32d Abs. 4 (Umweltschutzgesetz; USG; SR 814.01).

Mit der vorliegenden Ausschreibung werden Leistungserbringerinnen evaluiert, mit denen ab 2027 ein Dienstleistungsvertrag mit einer Dauer von 3 Jahren und einer Option für weitere 2 Jahre für die Erbringung von juristischen Dienstleistungen im Altlastenrecht abgeschlossen wird.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 75231000 – Servizi giudiziari
  • CPV 75130000 – Servizi di supporto per il governo
Opzioni
Previsto

Der Zuschlag erfolgt für 3 Jahre (2027-2029), mit Option auf Verlängerung um weitere 2 Jahre (2030-2031).
Die Auftraggeberin teilt den Entscheid über die Auslösung der Option um weitere 2 Jahre spätestens 6 Monate vor Ablauf des dreijährigen Vertrags mit. Die Details werden im Vertrag geregelt. Die Auslösung der Option steht unter dem Vorbehalt der einwandfreien Erfüllung des Auftrags 2027-2029.

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
18.11.2026
Documenti disponibili
18.11.2026 al 23.12.2026
Domande entro ilprossimo passo
01.12.2026
Termine d'inoltro
21.01.2027, 12:00
Apertura delle offerte
21.01.2027, 14:00, non pubblica
Validità dell'offerta
fino al 21.07.2027
Contratto
01.03.2027 al 31.12.2029

Inoltro e documenti

Il bando indica 2 vie. Non inoltriamo nulla per te.

  • Online tramite simap.ch

    Dopo l'inoltro, l'offerta non può più essere modificata su simap.ch.

    Fonte: indicazioni simap

  • Via d'inoltro particolare

    Die Angebotseingabe erfolgt digital über SIMAP ( www.simap.ch ), siehe: Schulungsvideo 1 Angebot online einreichen .

    Physisch eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.

    Das vollständige Angebot muss in einem (gesammelten) Zip-File eingereicht werden.

    Zur Sicherstellung der Rechtsmässigkeit der Unterschriften muss die Beilage B12_Unterschriftenbestätigung mit den handschriftlichen Unterschriften im Original der Beschaffungsstelle physisch (als Einschreiben) zugeschickt werden. Die Beilage B12 ist verschlossen an folgende Anschrift zu senden:

    Angebot: « Juristische Unterstützung im Bereich Altlasten » – bitte nicht öffnen!

    Kanton Luzern

    Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement

    Umwelt und Energie (uwe), Abteilung Zentrale Dienste

    Bahnhofplatz 1

    6020 Luzern

    Die restlichen Dokumente und Beilagen sind nicht physisch einzureichen.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria).TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

10 criteri di idoneità
  1. EK 1 - Selbstdeklaration

    Die Anbieterin erklärt zuhanden der Auftraggeberin, dass sie alle in der Beilage aufgeführten Punkte erfüllt.

    Attestazione

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 4.

  2. EK 2 - Selbstdeklaration «Ukraine»

    Unterzeichnung der Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung»).

    Attestazione

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 5.

  3. EK 3 - Geheimhaltungspflicht

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Die Anbieterin untersteht einer Geheimhaltungspflicht, die mindestens §52 des kantonalen Gesetzes über das öffentlichrechtliche Arbeitsverhältnis (Personalgesetz, SRL Nr. 51) entspricht. Zusätzlich gilt: Die Anbieterin darf unter Vorbehalt besonderer Geheimhaltungsvorschriften Kenntnisse, die sie bei ihrer Tätigkeit erlangt, nur so weit bekanntgeben, als es zur Erfüllung ihrer Aufgabe notwendig ist. Die Geheimhaltungspflicht besteht nach Beendigung des Vertragsverhältnisses weiter.

    Attestazione

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 1.

  4. EK 4 - Allgemeine Vertragsbedingungen AVB

    Die Anbieterin akzeptiert die beiliegenden Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Dienstleistungsaufträge, Ausgabe uwe 2021. Anbieterspezifische AGB / AVB sind ausdrücklich wegbedungen.

  5. EK 5 - Finanzielle Leistungsfähigkeit

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

    Attestazione

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

  6. EK 6 - Sprachkompetenz

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Die Anbieterin bestätigt, dass die in dieser Ausschreibung angebotenen Mitarbeitenden fliessend in deutscher Sprache kommunizieren können und in der Lage sind, schriftliche (Projekt-) Dokumente in ausreichender Qualität in deutscher Sprache zu erstellen (mündlich und schriftlich min-destens auf Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR)).

    Zudem bestätigt sie, dass die angebotenen Mitarbeitenden, welche in direktem Kundenkontakt stehen, problemlos Schweizerdeutsch verstehen.

    Attestazione

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 7.

  7. EK 7 - Verfügbarkeit in der Zeitzone

    Verfügbarkeit zu Schweizer Bürozeiten (09.00-17.00 Uhr MEZ).

    Attestazione

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  8. EK 8 - Verfügbare Kapazität und Flexibilität

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.

    Die Anbieterin verfügt über die nötigen personellen Ressourcen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben vollumfänglich in den geforderten Fristen erfüllen zu können.

    Attestazione

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  9. EK 9 - Arbeitsbewilligung für die Schweiz

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Sicherstellung, dass das eingesetzte Personal jederzeit und kurzfristig für die Dienststelle uwe am Arbeitsplatz der Leistungserbringern arbeiten kann (Visum, Arbeitsbewilligung, etc.).

  10. EK 10 - Unternehmensreferenzen

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    Bestätigung und Nachweis von Leistungen, die für mindestens zwei kommunale oder kantonale Verwaltungen in der Schweiz erbracht wurden, die mit der Ausschreibung vergleichbar sind und den Anforderungen der Ausschreibung entsprechen (ordnungsgemässe und termingerechte Ausführung von Leistungen der ausgeschriebenen Art in gleicher Grösse und/oder Komplexität).

    Attestazione

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 3.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Non ammessi
Subappaltatori
Non ammessi
Proroga del contratto
Possibile

Der Zuschlag erfolgt für 3 Jahre (2027-2029), mit Option auf Verlängerung um weitere 2 Jahre (2030-2031).
Die Auftraggeberin teilt den Entscheid über die Auslösung der Option um weitere 2 Jahre spätestens 6 Monate vor Ablauf des dreijährigen Vertrags mit. Die Details werden im Vertrag geregelt. Die Auslösung der Option steht unter dem Vorbehalt der einwandfreien Erfüllung des Auftrags 2027-2029.

Dialogo
Non previsto

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

8 attestazioni secondo la pubblicazione
  • Idoneità · EK 1 - Selbstdeklaration

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 4.

  • Idoneità · EK 2 - Selbstdeklaration «Ukraine»

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 5.

  • Idoneità · EK 3 - Geheimhaltungspflicht

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 1.

  • Idoneità · EK 5 - Finanzielle Leistungsfähigkeit

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

  • Idoneità · EK 6 - Sprachkompetenz

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 7.

  • Idoneità · EK 7 - Verfügbarkeit in der Zeitzone

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  • Idoneità · EK 8 - Verfügbare Kapazität und Flexibilität

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  • Idoneità · EK 10 - Unternehmensreferenzen

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 3.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
47500
Numero di pubblicazione
47500-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.

Confrontato con simap: 18.11.2026, 08:08

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Lucerna: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.