Tutti i bandi
Aperto
  • Servizio
  • CCC 291 Architetto
  • CCC 294 Ingegnere RVC
  • +1

Area dell'ex gasometro, risanamento totale dell'edificio officina, procedura di selezione dei progettisti per architettura, fisica delle costruzioni e tecnica della costruzione

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern
Servizio richiedente
Direktion für Finanzen, Personal und Informatik, Immobilien Stadt Bern Fonds
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
15.01.2027, 16:00ancora 58 giorni
Domande fino al
04.12.2026
Sopralluogo
Non indicato
Luogo
BernCantone BE
Procedura
Procedura selettiva
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Solo su cartaBuono a sapersi

    Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

1 altra indicazione
  • Procedura in due fasiBuono a sapersi

    Prima ti candidi con l'idoneità; solo chi viene scelto inoltra un'offerta.

    Fonte: «Procedura»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 18.11.2026, 08:08

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Im Berner Quartier Marzili liegt südlich der Monbijoubrücke das Gaswerkareal. Der Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern, vertreten durch Immobilien Stadt Bern, hat das Gaswerkareal per 1. Januar 2021 von Energie Wasser Bern (ewb) übernommen. Nach der erfolgreichen Volksabstimmung über die Um- und Aufzonung (ZPP) im Herbst 2025 wird das Areal in den kommenden Jahren entwickelt.

Das Werkstattgebäude (Sandrainstrasse 17J) liegt abseits der Strasse auf mittlerer Höhe des Entwicklungsperimeters Gaswerkareal, zwischen dem Jugendkulturzentrum Gaskessel und der Aare. Es ist Teil der Arealentwicklung, liegt jedoch ausserhalb der Zone mit Planungspflicht (ZPP). Das als schützenswert inventarisierte Gebäude soll mittels einer Gesamtsanierung erhalten und als identitätsstiftendes Element aus der aktuellen Zwischennutzung in einen neuen, publikumsorientierten Nutzungsmix überführt werden. Es soll der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden und einen gezielten Impuls zur weiteren Entwicklung des Gaswerkareals setzen. Aufgrund des aufgestauten Unterhalts muss das Gebäude umfangreich saniert werden, bevor es umgenutzt und neu vermietet werden kann. Im Gebäude sollen mehrere Mietparteien mit diversen Nutzungen eine hohe Anziehungskraft über das Areal hinaus erzeugen.

Für die Projektierung und Realisierung der Gesamtsanierung wird in einem selektiven Verfahren ein Planungsteam aus den Fachbereichen Architektur / Gesamtleitung, Bauphysik und Gebäudetechnik (HLK) gesucht. Die Fachbereiche der Gebäudetechnik können durch ein einzelnes oder mehrere Unternehmen abgedeckt werden.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura selettiva
Generi di lavoro
  • CCC 291 – Architetto
  • CCC 294 – Ingegnere RVC
  • CCC 297.3 – Fisico della costruzione
CPV
  • CPV 71200000 – Servizi architettonici e servizi affini
  • CPV 71500000 – Servizi connessi alla costruzione
Opzioni
Non previsto
Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
18.11.2026
Documenti disponibili
18.11.2026 al 15.01.2027
Domande entro ilprossimo passo
04.12.2026

Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt via www.simap.ch am 11.12.2026.

Termine d'inoltro
15.01.2027, 16:00
Validità dell'offerta
365 giorni dopo il termine
Esecuzione
990 giorni

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Per posta o consegna sul posto

    Fachstelle Beschaffungswesen Stadt BernBundesgasse 333011 Bern

    Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria).TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Ponderazione dei criteri di idoneità, Criteri d'aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

Nota del committente

Im Programm unter Punkt 3.2 ersichtlich.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

Nota del committente

Im Programm unter Punkt 4.2 ersichtlich.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

8 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi
Subappaltatori
Non indicato
Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto
Condizioni generali

Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skontoabzüge sind nicht zulässig, diese sind direkt in die Rabatte zu inkludieren. Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots.

Altri requisiti

Vorbehalt:
Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kredit- und Baubewilligung.

Verhandlungen:
Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.

Altre indicazioni sulle condizioni

Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für in der Schweiz zu erbringenden Leistungen nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann gewährleisten (Art. 12 Abs. 1 IVöB 2019).

Die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit ist durch alle Teilnehmenden im Rahmen der Selbstdeklaration zu bestätigen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das Einladungsverfahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit für Frau und Mann zusätzlich gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse mittels einer Methode gemäss Artikel 13c des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz; GlG; SR 151.1) nachzuweisen. Der Bund stellt dazu ein kostenloses Analyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erfolgen. Der Referenzmonat der Analyse darf nicht mehr als vier Jahre zurückliegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht bleiben vorbehalten.

Unabhängig von der Nachweispflicht ist die Auftraggeberin berechtigt, die Einhaltung der Vergabebestimmungen und namentlich auch der Lohngleichheit von Frau und Mann zu kontrollieren oder durch Dritte kontrollieren zu lassen. Anbietende sind verpflichtet, an einer angeordneten Kontrolle mitzuwirken und die erforderlichen Daten, Informationen und Nachweise kostenlos und fristgerecht zur Verfügung zu stellen (Art. 12 Abs. 1 und 5 i.V.m. Art. 44 Abs. 1 Bst. f IVöB 2019). Kommt der Anbieter oder die Anbieterin dieser Mitwirkungspflicht nicht nach oder bestehen aufgrund des Kontrollergebnisses Anhaltspunkte dafür, dass die Lohngleichheit von Frau und Mann nicht eingehalten wird, so kann der Anbieterin oder dem Anbieter unter Androhung von Massnahmen im Unterlassungsfall eine Frist gesetzt werden, innert der die Einhaltung der Lohngleichheit nachgewiesen werden muss.

Werden Teilnahmebedingungen nicht oder nicht mehr erfüllt, kann die Auftraggeberin Massnahmen oder Sanktionen ergreifen. Sie kann das betreffende Unternehmen u.a. von einem Vergabeverfahren ausschliessen oder ein bereits erteilter Zuschlag widerrufen. In schwerwiegenden Fällen ist ein Ausschluss von bis zu fünf Jahren von künftigen Vergabeverfahren oder eine Busse möglich (Art. 44 und 45 IVöB 2019).

Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen.

Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft.

Condizioni di partecipazione

  1. Criterio 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Obblighi – se la tua impresa è iscritta e rispetta imposte, oneri sociali e condizioni di lavoro.

    Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 44 IVöB 2019 vorliegen und sämtliche Nachweise gemäss Art. 7 IVöBV erbracht worden sind, u. a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

    −Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip).

    −Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.

    −Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann.

    Zwischen dem Auftraggeber und dem Anbieter bestehen keine Forderungen aus vertraglichen oder ausservertraglichen Verpflichtungen, über deren Erledigung noch keine Einigung erzielt worden ist.

    Attestazione

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

1 attestazione secondo la pubblicazione
  • Condizione di partecipazione

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
47590
Numero di pubblicazione
47590-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie musseinen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Fachstelle Beschaffungswesen

Confrontato con simap: 18.11.2026, 08:08

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Berna: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.