Tutti i bandi
Aperto · ancora 20 giorni
  • Costruzione e montaggio

Lotto 18: Gestione delle acque chiare e delle acque reflue

Pubblicato in francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Achats - TMR SA
Servizio richiedente
TMR – Transports de Martigny & Régions SA, Infrastructure
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
01.12.2026, 12:00ancora 20 giorni
Tipo
Costruzione e montaggio
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti
Idoneità
Nei documenti
Sopralluogo
Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in francese.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Subappalto limitatoBuono a sapersi

    La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.

    Les sous traitants non annoncés lors du dépôt de l'offre doivent être agréés par le Maître de l'ouvrage. Fonte: «Subappaltatori»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

L’objectif est la mise en conformité des réseaux d’évacuation des eaux claires et des eaux usées sur l’ensemble de la parcelle n°1715.

Concernant la gestion des eaux claires, le projet prévoit la réalisation d’une tranchée d’infiltration (ici nommée « TR6 ») ainsi que d’un fossé végétalisé, en lieu et place de deux puits d’infiltration existants et d’un trop-plein vers la meunière. Ces aménagements permettront de répondre aux exigences environnementales et aux prescriptions relatives à la gestion des eaux pluviales.

Concernant les eaux usées, les conduites endommagées seront remplacées et la fosse de pompage existante sera raccordée au réseau communal afin d’assurer l’évacuation des eaux usées.

Le présent appel d’offre concerne la partie terrassement, tranchée d’infiltration et fossé végétalisé, à savoir :

- Terrassements

- Canalisations enterrées

- Ouvrages de prétraitement des eaux

- Remblayages

- Enrobés

Les défis techniques les plus importants sont :

  • Le maintien du site en exploitation (circulation et accès aux halles garantis)
  • Gestion des matériaux pollués

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Costruzione e montaggio
Tipo di costruzione
Genio civile
Prestazione edile
Esecuzione
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 45112500 – Lavori di movimento terra
  • CPV 45232410 – Lavori su reti fognarie
  • CPV 45232411 – Lavori di costruzione di condotte per acque reflue
Opzioni
Non previsto
Varianti
Ammesse

Les variantes sont admises mais aux conditions suivantes :
• Le soumissionnaire doit répondre à l'appel d'offres de base.

• Les variantes doivent correspondre à l’offre de base en ce qui concerne l’utilisation, la fiabilité

et la sécurité de l’ouvrage projeté.

• Les différentes variantes proposées doivent contenir toutes les données nécessaires à

l’évaluation technique et financière de l’offre.

• Si une variante d’entreprise requiert des indications autres que celles mentionnées dans les

documents, l’entrepreneur doit l’indiquer dans son offre et prendre en compte les

éventuelles circonstances ayant un impact sur le coût dans son offre tarifaire.

• Les descriptifs des variantes doivent être établis avec le CAN.

• Si, après coup, la variante d’entreprise se révèle incomplète, non équivalente voire

insuffisante en tout point malgré le soin apporté au contrôle, l’entrepreneur assume la

responsabilité totale de l’étude de projet, du contrôle et de l’exécution. L’entrepreneur est

par ailleurs dans l’obligation d’instruire et d’attirer l’attention de la direction des travaux

concernant les détails et mesures à prendre en considération pour la variante d’entreprise.

• Les autorisations nécessaires pour les variantes d’entreprise doivent être fournies à la charge

de l’entrepreneur.

L’offre de base doit également être remise.

Offerte parziali
Non ammesse

Offres partielles
Les offres partielles ne sont pas admises.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
19.10.2026
Documenti disponibili
19.10.2026 al 01.12.2026
Domande entro ilpassato
10.11.2026

Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être adressées par écrit sur le SIMAP selon le
calendrier prévisionnel (voir chapitre 1.5.1). Les réponses seront communiquées à tous les

destinataires du dossier d’appel d’offres par publication SIMAP sous couvert d’anonymat. Aucun

renseignement ne sera communiqué par téléphone.

Les questions ou demandes de renseignements concernant les documents de l’appel d’offres doivent
parvenir au plus tard à la date limite fixée au chapitre 1.5.1.

Les compléments, rectifications et modifications qui pourront résulter des questions posées au sujet
de l’appel d’offres seront communiqués via SIMAP simultanément à tous les soumissionnaires

potentiels au plus tard à la date fixée. L’organisateur répondra uniquement aux questions arrivées

dans le délai fixé et posées par écrit sur le forum du site www.simap.ch de la soumission concernée.

L’adjudicateur ne traitera aucune demande par téléphone ou par mail. Les questions doivent être

précises et concises, avec la référence au numéro de la publication SIMAP et à un chapitre et/ou à un

document remis par l’adjudicateur. Ce dernier répondra aux questions, dans le délai fixé au chapitre

1.5.1 du présent document et donnera également la réponse aux autres candidats. L'anonymat de

l’auteur de la question étant préservé.

Termine d'inoltroprossimo passo
01.12.2026, 12:00
Apertura delle offerte
02.12.2026, 13:00, 1920 Martigny, non pubblica

Les TMR ne procèderont pas à une ouverture publique des offres. L’ouverture des offres est un acte
formel de réception qui est sujet à une vérification plus approfondie par la suite. Le procès-verbal

d’ouverture sera transmis aux soumissionnaires ayant déposé une offre.

Validità dell'offerta
fino al 01.12.2027

Durée de validité de l’offre

12 mois dès le dépôt de l’offre.

Contratto
15.02.2027 al 31.07.2027
Esecuzione
15.02.2027 al 31.07.2027

Planning intentionnel des travaux
• Début des travaux : mi-février 2027

• Fin des travaux : Fin juillet 2027

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Aucune visite des lieux commune n'est prévue, mais l'entrepreneur est tenu de se rendre sur place
pour prendre connaissance de la configuration du site et de la nature du terrain et intégrer les

éventuelles plus-values dans les différents prix unitaires de la série de prix. Aucune plus-value liée à la configuration des lieux ne sera acceptée.

Il est interdit de se rendre aux abords des voies sans accompagnant TMR.

Termini particolari e requisiti formali

L’offre doit impérativement être envoyée sous pli fermé en date du 01.12.2026 à 12h. Passé ce délai,
l'offre ne pourra pas être prise en considération.

Le soumissionnaire est seul responsable de l’acheminement et de la livraison des dossiers de
soumission dans le délai demandé, le cachet postal ne faisant pas foi.

Le courrier doit être envoyé à l'adresse suivante :

TMR SA – INFRASTRUCTURE, A l'attention de M. Guillaume d’Ersu
Avenue de la Gare 66, 1920 Martigny, VS avec la mention :

« Aménagement site Octofer – Tranchée d’infiltration TR6 – LOT 18 : Gestion des eaux claires et des
eaux usées – NE PAS OUVRIR »

Inoltro e documenti

Il bando indica 2 vie. Non inoltriamo nulla per te.

  • Online tramite simap.ch

    Dopo l'inoltro, l'offerta non può più essere modificata su simap.ch.

    Fonte: indicazioni simap

  • Per posta o consegna sul posto

    TMR SA – INFRASTRUCTUREM. Guillaume d’ErsuAvenue de la Gare 661920 Martigny

    Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
francese
Lingua dei documenti
francese

La langue officielle pour l’exécution du marché, pour toute information, documentation, audition, pré
réception en usine, formation et échanges de courrier, est le français.

Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi

La constitution d'un groupement d'entreprises est acceptée, à condition que chaque membre du
consortium établisse ou garantisse par contrat :

a) Qu’il remplit les critères d'aptitude demandés pour ce projet ;
b) Qu’il respecte les dispositions relatives à la protection des travailleurs et aux conditions de

travail et qu'il est en règle avec le paiement des charges sociales ;

c) Qu’il respecte les conventions collectives respectivement les contrats-types ou, en leur

absence, les prescriptions usuelles de la branche applicables sur le lieu d'exécution des

travaux ;

d) Qu’il respecte le principe de l'égalité entre hommes et femmes ;

e) Qu’il traite de manière confidentielle les informations fournies par les soumissionnaires.

Les membres d’un consortium forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une
entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition du consortium ne doit pas être

modifiée une fois les offres remises, et ce jusqu’à l’adjudication.

Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seule ou avec d’autres entreprises au sein d’une

communauté de travail ; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’un consortium dans

plus d’une communauté de travail n’est pas autorisée.

Subappaltatori
Ammessi

La sous-traitance est autorisée. Un sous-traitant ne peut à son tour sous-traiter les travaux. Les sous
traitants non annoncés lors du dépôt de l'offre doivent être agréés par le Maître de l'ouvrage.

L’entrepreneur prend l’entière responsabilité des sous-traitants éventuels auxquels il aura confié des
travaux qu’il n’exécute pas lui-même. Il en est de même pour la qualité des produits de ses

fournisseurs.

L'entrepreneur garantit par contrat que les sous-traitants éventuels :

a) Remplissent les critères d'aptitude demandés pour ce projet ;
b) Respectent les dispositions relatives à la protection des travailleurs et aux conditions de

travail et sont en règle avec le paiement des charges sociales ;

c) Respectent les conventions collectives, respectivement les contrats-types ou, en leur

absence, les prescriptions usuelles de la branche applicables sur le lieu d'exécution des

travaux ;

d) Respectent le principe de l'égalité entre hommes et femmes ;

e) Traitent de manière confidentielle les informations fournies par les soumissionnaires.

Le cas échéant, la part de sous-traitance ne doit pas dépasser le 40 % de l’ensemble du marché.

Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
45902
Numero di pubblicazione
45902-01
Sottoposto ai trattati internazionali
No
Rimedi giuridici
Mostra

La présente décision peut faire l'objet d'un recours dans les 20 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Vallese: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.