Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

IDA Thurau, sistema di automazione e di controllo di processo

Tradotto automaticamente; fa fede il testo originale.

Committente
Abwasserverband Thurau
Luogo
Cantone SG
Termine d'inoltro
02.12.2026, 12:00
Pubblicato
30.10.2026
Procedura
Procedura selettiva
Tipo
Fornitura
Numero di progetto
46595
CPV
48921000 Sistema di automazione
Lingue dell'offerta
tedesco

Descrizione

Lingua originale: tedesco

Die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) in Wil, Jonschwil, Zuzwil und Uzwil werden aufgehoben und es wird eine neue ARA auf dem Standort der ARA Uzwil in Niederuzwil gebaut. Die neue Anlage wird auf 130'000 Einwohner dimensioniert. Dabei ist von Gesetzes wegen eine vierte Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen zu integrieren. Da das Abwasser von Uzwil zu

jedem Zeitpunkt gereinigt werden muss, wird der Neubau in mehrere Etappen gegliedert.

Der Auftrag umfasst die Lieferung und Inbetriebnahme von:

  • Automatisierungssystem mit dezentral angeordneten speicherprogrammierbaren Steuerungen
  • Prozessleitsystem
  • Alarmierungssystem
  • System zur Betriebsdatenerfassung
  • Kommunikationseinrichtungen

Die erforderlichen Systeme inklusive deren Erweiterungen sind nach dem derzeitigen Stand der Technik und den heute bekannten Bedürfnissen und Zielsetzungen auszuführen. Die Prozesssteuerungen der einzelnen Verfahrensbereiche der ARA müssen unabhängig voneinander

etappenweise in Betrieb genommen werden können.

Date

  • Domande entro il: 10.11.2026
  • Termine d'inoltro: 02.12.2026, 12:00

Inoltro

  • Online tramite simap.ch
  • Per posta o consegna sul posto

Link