Tutti i bandi
Aperto · ancora 12 giorni
  • Fornitura

Contratto quadro regionale per abbigliamento antincendio Werdenberg

Pubblicato in tedesco / inglese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio richiedente
Feuerwehr Werdenberg Süd, Feuerwehr Grabs, Feuerwehr Gams und Feuerwehr Sennwald
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
23.11.2026, 12:00ancora 12 giorni
Tipo
Fornitura
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti
Idoneità
Nei documenti
Sopralluogo
Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Solo su cartaBuono a sapersi

    Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Gleichwertige Lösungen innerhalb der in der Ausschreibung ausdrücklich zugelassenen technischen Anforderungen sind zulässig. Die Gleichwertigkeit ist gemäss Ausschreibungsunterlagen nachvollziehbar nachzuweisen. Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Abschluss eines regionalen Rahmenvertrags mit einem Lieferanten für die Lieferung von Brandschutzbekleidung, bestehend aus Jacken und Hosen, einschliesslich Nachlieferungen sowie Reparatur- und Unterhaltsleistungen.

Die Beschaffung erfolgt gemeinsam für den Zweckverband Feuerwehr Werdenberg Süd sowie die Feuerwehren Grabs, Gams und Sennwald. Der Werdenberger Feuerwehrverband übernimmt die administrative Durchführung und Koordination im Auftrag der beteiligten Auftraggeber.

Das geschätzte Beschaffungsvolumen umfasst 340 Garnituren mit jeweils einer Jacke und einer Hose gemäss Mengenblatt. Die Mengen sind unverbindliche Schätzungen und begründen keine Mindestabnahme. Die Bestellungen erfolgen eigenständig durch die einzelnen Auftraggeber nach Bedarf.

Die Grundlaufzeit beträgt fünf Jahre mit zwei Verlängerungsoptionen von jeweils zwei Jahren. Die maximale Vertragsdauer beträgt neun Jahre. Der Vertragsbeginn ist voraussichtlich im ersten Quartal 2027.

Die technischen Anforderungen, die Nachlieferbarkeit sowie die Reparatur- und Unterhaltsleistungen richten sich nach den Ausschreibungsunterlagen.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Acquisto
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 35113400 – Indumenti protettivi e di sicurezza
Opzioni
Previsto

Zwei Verlängerungsoptionen von jeweils zwei Jahren gemäss den Angaben zur Vertragsverlängerung.

Varianti
Non ammesse

Gleichwertige Lösungen innerhalb der in der Ausschreibung ausdrücklich zugelassenen technischen Anforderungen sind zulässig. Die Gleichwertigkeit ist gemäss Ausschreibungsunterlagen nachvollziehbar nachzuweisen.

Offerte parziali
Non ammesse

Das Angebot muss die vollständige ausgeschriebene Leistung für sämtliche beteiligten Auftraggeber umfassen. Angebote nur für einzelne Bekleidungsteile oder einzelne Auftraggeber sind nicht zugelassen.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
13.10.2026
Domande entro ilpassato
27.10.2026
Termine d'inoltroprossimo passo
23.11.2026, 12:00
Apertura delle offerte
26.11.2026, 9470 Buchs, non pubblica
Validità dell'offerta
fino al 23.05.2027
Esecuzione

Der Vertragsbeginn ist voraussichtlich im ersten Quartal 2027. Die Lieferungen erfolgen nach Bedarf auf einzelne Bestellungen der beteiligten Auftraggeber. Die Lieferfristen sind im Angebot anzugeben und werden gemäss den Ausschreibungsunterlagen bewertet.

Die Grundlaufzeit des Rahmenvertrags beträgt fünf Jahre ab Vertragsbeginn.

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Es ist keine Begehung vorgesehen.

Termini particolari e requisiti formali

Massgebend für die Einhaltung der Eingabefrist ist der Eingang des vollständigen Angebots bei der bezeichneten Eingabeadresse, nicht der Poststempel.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Per posta o consegna sul posto

    Werdenberger Feuerwehrverband c/o Feuerwehr Werdenberg SüdThomas SturzeneggerVolksgartenstrasse 389470 Buchs

    Fanno fede le indicazioni del bando e dei documenti. Verifica in particolare se conta il timbro postale o la ricezione.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

Nota del committente

Die Eignungskriterien und die einzureichenden Nachweise sind in Ziffer 9 der Ausschreibung sowie in Ziffer III des Eingabeformulars festgelegt.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

Nota del committente

Die Zuschlagskriterien und ihre Gewichtung sind:

– Preis: 50 %
– Qualität und Schutzwirkung: 20 %

– Funktionalität und Ergonomie: 20 %

– Service, Lieferfähigkeit und Unterhalt: 10 %

Die Bewertungsmethodik richtet sich nach Ziffer 10 der Ausschreibung und der beiliegenden Bewertungsmatrix, welche Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen ist. Für die Preisbewertung ist der Gesamtpreis pro Garnitur (Jacke und Hose) exklusive MWST massgebend.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

5 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi

Die beteiligten Unternehmen sowie das federführende Unternehmen sind im Eingabeformular anzugeben. Mehrfachbewerbungen eines Unternehmens in mehreren Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

Subappaltatori
Ammessi

Mehrfachnennungen desselben Subunternehmens in verschiedenen Angeboten sind zulässig. Jeder Anbieter bleibt für die vollständige und vertragsgemässe Erbringung der angebotenen Leistungen verantwortlich.

Proroga del contratto
Possibile

Die Auftraggeber können den Rahmenvertrag zweimal um jeweils zwei Jahre verlängern. Die maximale Vertragsdauer einschliesslich beider Verlängerungsoptionen beträgt neun Jahre. Über die Ausübung der Optionen entscheiden die Auftraggeber gemeinsam; der Werdenberger Feuerwehrverband koordiniert den Entscheid. Die Begründung der maximalen Vertragsdauer von neun Jahren ist in Ziffer 4 der Ausschreibungsunterlagen dargelegt.

Dialogo
Non previsto
Altre indicazioni sulle condizioni

Die Teilnahmebedingungen und die erforderlichen Erklärungen und Nachweise richten sich nach den Ausschreibungsunterlagen, insbesondere Ziffer III des Eingabeformulars.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
45758
Numero di pubblicazione
45758-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

San Gallo: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.