NESA - Nouvel Etablissement de Service à Aigle - Completamento degli studi, domanda di licenza di costruzione (PAP) e realizzazione in Impresa Totale

Descrizione

Criteri di idoneità

1. CI 1.1 - Capacità specialistica - Impresa Totale

   Impresa Totale

   Prova: L’offerente, rispettivamente il consorzio, deve presentare 2 oggetti di referenza realizzati negli ultimi 10 anni. Nel caso di un consorzio di offerenti, gli oggetti di referenza devono provenire dalla ditta capofila del consorzio. Oggetto di referenza 1 – Impresa Totale L’oggetto di referenza 1 deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza deve essere stato sviluppato e realizzato in Impresa Totale; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere terminato o in fase di realizzazione avanzata (costruzione grezza terminata). Oggetto di referenza 2 – Esecuzione dei lavori in Impresa Totale o in Impresa Generale L’oggetto di referenza 2 deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire almeno le fasi SIA 51-53; l’oggetto di referenza deve essere stato realizzato in Impresa Totale o in Impresa Generale; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Uno dei due oggetti di referenza dev’essere stato realizzato secondo la metodologia BIM.

2. CI 1.2 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’architettura

   Progettazione – Studio d’architettura

   Prova: Lo studio di architettura che sarà incaricato della progettazione e della direzione architettonica del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione di architetto. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato o in fase di realizzazione avanzata (costruzione grezza terminata). Se lo studio di architettura è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

3. CI 1.3 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria civile / struttura / carpenteria – Parte d’opera 1 Edificio

   Progettazione – Studio d’ingegneria civile / struttura / carpenteria – Parte d’opera 1 Edificio

   Prova: Lo studio di ingegneria civile che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori di genio civile / struttura / carpenteria dellla parte d'opera 1 deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione di ingegnere civile. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato o in fase di realizzazione avanzata (costruzione grezza terminata). Se lo studio di ingegneria civile è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni. Lo studio incaricato delle prestazioni di ingegneria civile per la parte d’opera 1 (CI 1.3) può anche essere incaricato delle prestazioni di ingegneria civile per la parte d’opera 2 (CI 1.4) a condizione che presenti un oggetto di referenza per ogni criterio di idoneità.

4. CI 1.4 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria civile – Parte d’opera 2 Accesso stradale

   Progettazione – Studio d’ingegneria civile – Parte d’opera 2 Accesso stradale

   Prova: Lo studio di ingegneria civile che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori di genio della parte d’opera 2 deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione di ingegnere civile. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 5 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza deve riguardare un’opera di ingegneria civile; l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio di ingegneria civile è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni. Lo studio incaricato delle prestazioni di ingegneria civile per la parte d’opera 2 (CI 1.4) può anche essere incaricato delle prestazioni di ingegneria civile per la parte d’opera 1 (CI 1.3) a condizione che presenti un oggetto di referenza per ogni criterio di idoneità.

5. CI 1.5 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria RVC

   Progettazione – Studio d’ingegneria RVC

   Prova: Lo studio d’ingegneria RVC che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori degli impianti di riscaldamento – ventilazione - climatizzazione del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione d’ingegnere RVC. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio d’ingegneria RVC è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

6. CI 1.6 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria S

   Progettazione – Studio d’ingegneria S

   Prova: Lo studio d’ingegneria S che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori degli impianti sanitari del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione d’ingegnere S. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio d’ingegneria S è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

7. CI 1.7 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria E

   Progettazione – Studio d’ingegneria E

   Prova: Lo studio d’ingegneria E che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori degli impianti elettrici del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione d’ingegnere E. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio d’ingegneria E è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

8. CI 1.8 - Capacità specialistica - Progettazione – Studio d’ingegneria MSRL

   Progettazione – Studio d’ingegneria MSRL

   Prova: Lo studio d’ingegneria MSRL che sarà incaricato della progettazione e della direzione dei lavori degli impianti di tecnologia di misurazione, controllo, regolazione e gestione/automazione del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione d’ingegnere MSRL. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio d’ingegneria MSRL è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

9. CI 1.9 - Capacità specialistica - Progettazione – Edilizia fisica e sostenibilità

   Progettazione – Edilizia fisica e sostenibilità

   Prova: Lo studio che sarà incaricato della progettazione e della direzione nell’ambito della fisica della costruzione e sostenibilità del progetto deve presentare 1 oggetto di referenza, realizzato negli ultimi 10 anni, nel quale ha svolto la funzione di specialista in fisica della costruzione e sostenibilità. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). Se lo studio incaricato delle prestazioni di fisica della costruzione e sostenibilità è un subappaltatore dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, il subappaltatore eseguirà effettivamente le prestazioni.

10. CI 1.10 - Capacità specialistica - Progettazione - Indicazione degli ulteriori studi impiegati nel progetto

    Progettazione - Indicazione degli ulteriori studi impiegati nel progetto

    Prova: L’offerente comunica gli studi che saranno incaricati della progettazione e della direzione dei lavori del progetto nei settori ambiti: protezione antincendio; logistica dei lavori, gestione dei rifiuti e sicurezza del cantiere; acustica e vibrazioni; sicurezza e sicurezza del sito; mobilità; architettura paesaggistica; Tecnica ferroviaria. Se questi studi sono subappaltatori dell’offerente o del consorzio, quest’ultimo allegherà all’offerta una dichiarazione scritta e firmata dei subappaltatori attestante che, in caso di aggiudicazione della presente commessa, i subappaltatori eseguiranno effettivamente le prestazioni.

11. RM 1 - Qualifica della persona chiave 1

    Qualifica della persona chiave 1 – Capoprogetto IT

    Prova: La persona chiave 1 deve presentare un oggetto di referenza avente funzioni e compiti analoghi a quelli dell’attuale commessa degli ultimi 10 anni. La persona chiave 1 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza deve concernere la progettazione, lo sviluppo e la realizzazione di un progetto un Impresa Totale; l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32-53; l’oggetto di referenza può riguardare un nuovo edificio, la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). È possibile presentare 2 oggetti di referenza, vale a dire 1 oggetto di referenza per la progettazione / lo sviluppo (fasi SIA 32 e 33) e 1 oggetto di referenza per la realizzazione (fasi SIA dalla 51 alla 53) a condizione che la fase SIA 41 sia coperta da uno dei due oggetti di referenza, che tutte le fasi SIA coperte da ogni oggetto di referenza siano terminate e che tutte le altre condizioni minime siano rispettate. La persona chiave 1 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 1 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 1 non può assumere altri ruoli nell’organizzazione del progetto.

12. RM 2 - Qualifica della persona chiave 2

    Qualifica della persona chiave 2 – Vice capoprogetto ET – Tappa 1 studio – Parte d’opera 1 Edificio

    Prova: La persona chiave 2 deve presentare un oggetto di referenza avente funzioni e compiti analoghi a quelli dell’attuale commessa degli ultimi 10 anni. La persona chiave 2 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza deve concernere la progettazione / lo sviluppo di un progetto un Impresa Totale; l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 20 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32 e 33; l’oggetto di referenza può riguardare un nuovo edificio, la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); tutte le fasi SIA coperte dall’oggetto di referenza devono essere terminate. La persona chiave 2 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 2 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 2 può assumere anche il ruolo di PC 4, in questo caso un oggetto di referenza per ruolo dev’essere presentato; questa persona non può invece assumere il ruolo di PC 3 e/o PC 5.

13. RM 3 - Qualifica della persona chiave 3

    Qualifica della persona chiave 3 – Vice capoprogetto ET – Tappa 1 studio – Parte d’opera 2 Accesso stradale

    Prova: La persona chiave 3 deve presentare un oggetto di referenza avente funzioni e compiti analoghi a quelli dell’attuale commessa degli ultimi 10 anni. La persona chiave 3 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza deve concernere la progettazione / lo sviluppo di un progetto infrastrutturale o di sistemazione stradale o ferroviario; l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori) deve essere di almeno 5 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA 32 e 33; l’oggetto di referenza deve riguardare una nuova opera; tutte le fasi SIA coperte dall’oggetto di referenza devono essere terminate. La persona chiave 3 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 3 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 3 può assumere anche il ruolo di PC 5, in questo caso un oggetto di referenza per ruolo dev’essere presentato; questa persona non può invece assumere il ruolo di PC 2 e/o PC 4.

14. RM 4 - Qualifica della persona chiave 4

    Qualifica della persona chiave 4 – Vice capoprogetto ET – Tappa 2 realizzazione – Parte d’opera 1 Edificio

    Prova: La persona chiave 4 deve presentare un oggetto di referenza avente funzioni e compiti analoghi a quelli dell’attuale commessa degli ultimi 10 anni. La persona chiave 4 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza deve concernere la realizzazione di un progetto un Impresa Totale; l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 20 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 51 alla 53; l’oggetto di referenza può riguardare un nuovo edificio, la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); tutte le fasi SIA coperte dall’oggetto di referenza devono essere terminate (per la fase SIA 53 fa stato la data del collaudo). La persona chiave 4 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 4 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 4 può assumere anche il ruolo di PC 2, in questo caso un oggetto di referenza per ruolo dev’essere presentato; questa persona non può invece assumere il ruolo di PC 3 e/o PC 5.

15. RM 5 - Qualifica della persona chiave 5

    Qualifica della persona chiave 5 – Vice capoprogetto ET – Tappa 2 realizzazione – Parte d’opera 2 Accesso stradale

    Prova: La persona chiave 5 deve presentare un oggetto di referenza avente funzioni e compiti analoghi a quelli dell’attuale commessa degli ultimi 10 anni. La persona chiave 5 dev’essere impiegata presso l’offerente, in caso di consorzio presso ditta capofila. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza deve concernere la realizzazione di un progetto infrastrutturale o di sistemazione stradale o ferroviario; l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori) deve essere di almeno 5 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 51 alla 53; tutte le fasi SIA coperte dall’oggetto di referenza devono essere terminate (per la fase SIA 53 fa stato la data del collaudo). La persona chiave 5 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 5 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 5 può assumere anche il ruolo di PC 3, in questo caso un oggetto di referenza per ruolo dev’essere presentato; questa persona non può invece assumere il ruolo di PC 2 e/o PC 4.

16. RM 6 - Qualifica della persona chiave 6

    Qualifica della persona chiave 6 – Architetto

    Prova: La persona chiave 6 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di architetto. La persona chiave 6 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 6 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato o in fase di realizzazione avanzata (costruzione grezza terminata). La persona chiave 6 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 6 dev’essere allegato all’offerta.

17. RM 7 - Qualifica della persona chiave 7

    Qualifica della persona chiave 7 – Ingegnere civile Parte d’opera 1 Edificio

    Prova: La persona chiave 7 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione d’ingegnere civile. La persona chiave 7 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 7 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l'importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 50 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico industriale in struttura metallica (magazzino logistico, produzione industriale, industria farmaceutica, microtecnica o orologeria; l’oggetto di referenza dev’essere terminato o in fase di realizzazione avanzata (costruzione grezza terminata). La persona chiave 7 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 7 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 7 non può invece assumere anche il ruolo di PC 8.

18. RM 8 - Qualifica della persona chiave 8

    Qualifica della persona chiave 8 – Ingegnere civile Parte d’opera 2 Accesso stradale

    Prova: La persona chiave 8 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione d’ingegnere civile. La persona chiave 8 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 8 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori) deve essere di almeno 5 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un’opera di genio civile; l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). La persona chiave 8 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 8 dev’essere allegato all’offerta. Osservazione: la persona che assume il ruolo di PC 8 non può invece assumere anche il ruolo di PC 7.

19. RM 9 - Qualifica della persona chiave 9

    Qualifica della persona chiave 9 – Ingegnere RVC

    Prova: La persona chiave 9 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione d’ingegnere RVC. La persona chiave 9 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 9 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). La persona chiave 9 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 9 dev’essere allegato all’offerta.

20. RM 10 - Qualifica della persona chiave 10

    Qualifica della persona chiave 10 – Ingegnere E

    Prova: La persona chiave 10 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione d’ingegnere E. La persona chiave 10 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 10 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). La persona chiave 10 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 10 dev’essere allegato all’offerta.

21. RM 11 - Qualifica della persona chiave 11

    Qualifica della persona chiave 11 – Ingegnere MSRL

    Prova: La persona chiave 11 deve presentare un oggetto di referenza nel quale ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione d’ingegnere MSRL. La persona chiave 11 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 11 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. L’oggetto di referenza deve soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’importo dell’oggetto di referenza (importo dei lavori CCC da 1 a 4) deve essere di almeno 30 M CHF; l’oggetto di referenza deve coprire le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza deve riguardare un nuovo edificio (non la ristrutturazione o la trasformazione di un edificio esistente); l’oggetto di referenza dev’essere relativo ad un edifico complesso (solo gli edifici sottolineati nella lista « ouvrages de référence » allegata alla presente pubblicazione sono accettati); l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). La persona chiave 11 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 11 dev’essere allegato all’offerta.

22. RM 12 - Qualifica della persona chiave 12

    Qualifica della persona chiave 12 – Progettista settoriale binari

    Prova: La persona chiave 12 deve presentare due oggetti di referenza nei quali ha svolto negli ultimi 10 anni la funzione di progettista settoriale binari. La persona chiave 12 può essere impiegata presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui la persona chiave 12 è impiegata presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione la persona chiave. Gli oggetto di referenza devono soddisfare tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza 1 deve coprire almeno le fasi SIA dalla 32 alla 41; l’oggetto di referenza 1 deve coprire almeno le fasi SIA dalla 51 alla 53; l’oggetto di referenza 1 deve contenere un binario su pilastri; tutte le fasi SIA coperte da ciascun oggetto di referenza devono essere terminate (per la fase SIA 53 fa stato la data del collaudo). È tuttavia possibile presentare un solo oggetto di referenza, purché soddisfi tutte le seguenti condizioni minime: l’oggetto di referenza copre le fasi SIA dalla 32 alla 53; l’oggetto di referenza contiene un binario su pilastri; l’oggetto di referenza dev’essere terminato (fa stato la data del collaudo). La scheda delle referenze e la descrizione dettagliata dell’oggetto o degli di riferimento devono essere allegate all’offerta. La persona chiave 12 dev’essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV della persona chiave 12 dev’essere allegato all’offerta.

23. RM 13 - Designazione delle persone chiave 13

    Designazione delle persone chiave 13

    Prova: Designazione (nome, cognome, ditta) delle persone che assumeranno i ruoli seguenti: ingegnere S ; specialista in fisica della costruzione e sostenibilità; responsabile BIM; responsabile della sicurezza sul cantiere. Le persone chiave 13 possono essere impiegate presso l’offerente, uno dei membri del consorzio o un subappaltatore. Nel caso in cui le persone chiave 13 sono impiegate presso un subappaltatore, l’offerente dovrà allegare all’offerta una conferma scritta e firmata del subappaltatore attestante che, in caso di aggiudicazione, metterà a disposizione le persone chiave. Le persone chiave 13 devono essere di lingua madre francese o avere delle ottime conoscenze orali e scritte di questa lingua pari al livello C1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Il CV delle persone chiave 13 devono essere allegati all’offerta.