Adeguamento dei marciapiedi e rinnovo della FL – Stazione di Villeneuve

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto: Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure – Achats, Supply Chain et production, Achats projets de construction Région Ouest
Servizio richiedente: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur

In breve

Termine: 08.12.2026, 15:00ancora 27 giorni
Luogo: Cantone VD
Tipo: Costruzione e montaggio
Procedura: Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione: Nei documenti
Idoneità: Nei documenti
Sopralluogo: Obbligatorio, era il 13.10.2026

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

Sopralluogo obbligatorio passatoImportante
Il sopralluogo era il 13.10.2026 e secondo la pubblicazione era obbligatorio. Verifica nei documenti se un'offerta è ancora possibile senza avervi partecipato.
Begehung: Datum/Zeit: 13. Oktober 2026–8.00 Uhr Treffpunkt: Aufnahmegebäude des Bahnhofs Villeneuve Place de la Gare 3, 1844 Villeneuve Auskunft: Sébastien Brantschen, sebastien.brantschen@sbb.ch Programm: … Fonte: «Date»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Riassunto IA

Pro

Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.

Ecco come è strutturato un riassunto IA

In breve
Prestazioni
Requisiti
Condizioni
Date
Criteri di aggiudicazione

Esempio della struttura senza contenuto: per questo bando non è ancora salvato nessun riassunto.

Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Der Vertrag umfasst die Errichtung einer Personenunterführung und die Ertüchtigung des Mittelperrons 2/3 sowie die Errichtung einer Überdachung auf dem oben genannten Perron.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa: Costruzione e montaggio
Tipo di costruzione: Genio civile
Prestazione edile: Esecuzione
Procedura: Procedura aperta
Generi di lavoro: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV: CPV 45000000 – Lavori di costruzioneCPV generico: codice generico senza settore
Opzioni: Non previsto
Varianti: Ammesse
Offerte parziali: Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato: 02.10.2026
Domande entro ilpassato: 02.11.2026
Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.
Termine d'inoltroprossimo passo: 08.12.2026, 15:00
Apertura delle offerte: 09.12.2026, non pubblica
Das Datum ist informativ. Allfällige Änderungen bleiben vorbehalten.
Validità dell'offerta: 180 giorni dopo il termine
Contratto: 01.09.2027 al 31.03.2030
Esecuzione: 01.09.2027 al 31.03.2030

Sopralluogo

Obbligatorio

Begehungpassato: 13.10.2026
Datum/Zeit: 13. Oktober 2026–8.00 Uhr
Treffpunkt: Aufnahmegebäude des Bahnhofs Villeneuve
Place de la Gare 3, 1844 Villeneuve
Auskunft: Sébastien Brantschen, sebastien.brantschen@sbb.ch
Programm: Begehung, Gleisbereich, Baustelleneinrichtungsplatz
Teilnehmer: 1 (max. 2) Teilnehmer pro Anbieterin
Schutzausrüstung:
¥ Gemäss RTE 20100
¥ Oranges Gilet und zugelassene Sicherheitsschuhe sind für die Begehung obligatorisch.
¥ Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch.
¥ Helle Kopfbedeckungen sind verboten.
Sprache: Deutsch
Anmeldung: Bis 12.10.2026, 12.00 Uhr bei mickael.gisclon@sbb.ch mit folgenden Angaben: Teilnehmer (Vorname, Name, Firma, E-Mail, Telefon) für die Reservation von (Fahrzeug(en), Raum/Räumen usw.)
Anmerkungen: Die Teilnahme wird dringend empfohlen. Die an der Begehung vermittelten Kenntnisse werden bei der Bewertung der Angebote als bekannt vorausgesetzt (SIA 118 Artikel 16).
Es werden keine Fragen beantwortet, ausgenommen Verständnisfragen. Fragen von Relevanz werden aufgenommen und im Rahmen der Fragerunde allen Teilnehmenden beantwortet.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

Via d'inoltro particolare
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Einreichung des Angebots beantragt die Anbieterin den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular «Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (Simap)» : ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ).
Folgende Informationen sind besonders wichtig:
• Doc-ID (Doc3105496830)
• Ertüchtigung der Perrons und Erneuerung der FL – Bahnhof Villeneuve
Die Freischaltung des SAP Ariba-Zugangs zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es ist zu beachten, dass die verlangten Informationen sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba zu hinterlegen bzw. einzureichen sind. Der SBB Einkauf empfiehlt, hierfür genügend Vorlaufzeit einzuplanen.
Idealerweise sollten Sie daher mindestens zehn Werktage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Gebote den Zugang zur Umgebung beantragen.
Bei ARGE: das Angebot muss in SAP Ariba von einem ARGE-Mitglied eingereicht werden. Nach der ARGE Gründung muss sich die ARGE als Unternehmen auf SAP Ariba zusätzlich registrieren. Spätestens vor Fertigstellung des Vertrags müssen alle übrigen ARGE-Mitglieder in SAP Ariba registriert sein.
Die Anleitungen zur Nutzung von SAP Ariba stehen dem Anbieter unter folgendem Link zur Verfügung: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html .
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch.
Angebote, welche nicht fristgerecht in SAP Ariba eingereicht wurden, werden aus dem Verfahren ausgeschlossen .
Fonte: indicazioni simap
Verifica il bando originale(si apre in una nuova scheda)

Documenti del bando: Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)

Lingue dell'offerta: tedesco, francese, italiano
Lingua dei documenti: francese
Costi dei documenti: Gratuiti
Domande al committente: Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

6 condizioni

Consorzi di offerenti: Ammessi
Die Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. ARGE-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.
Jeder Anbieter kann allein oder in einer Arbeitsgemeinschaft mit anderen Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist nicht zulässig.
Eine Firma kann einerseits in einer ARGE und andererseits als Subunternehmer bei anderen Arbeitsgemeinschaften teilnehmen.
Subappaltatori: Ammessi
gemäss Kapitel 2.2.2 des Dokuments B2 der Ausschreibungsunterlagen
Proroga del contratto: Possibile
Aufgrund Projektverlauf.
Dialogo: Non previsto
Altri requisiti: Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen.
Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html
Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Französisch verfügbar.
Altre indicazioni sulle condizioni: Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale

Numero di progetto simap: 42042
Numero di pubblicazione: 42042-01
Sottoposto ai trattati internazionali: Sì
Rimedi giuridici: MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Approfondimenti nella guida

Vaud: aggiudicazioni mese per mese

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.