Bando, estratto
(26113) 104 Strumento CAT: Concezione, realizzazione, introduzione, manutenzione & supporto
- Committente
- Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
- Luogo
- Tutta la Svizzera
- Termine d'inoltro
- 04.12.2026, 23:59
- Pubblicato
- 13.11.2026
- Numero di progetto
- 47494
- CPV
- 48740000 Pacchetti software di traduzione di lingue straniere
- Lingue dell'offerta
- tedesco
Descrizione
Derzeit ist in allen Sprachdiensten der Bundesverwaltung (BV) das CAT-Tool TransitNXT von Star AG im Einsatz, das 2019 beschafft wurde. Der Vertrag mit dem aktuellen Hersteller läuft Ende 2029 aus und die Generalsekretärenkonferenz der Bundesverwaltung hat daher am 23.02.2026 entschieden, eine Ersatzbeschaffung zu prüfen.
Das zu beschaffende CAT-Tool soll alle Sprachdienste der Bundesverwaltung abbilden und interne wie externe Übersetzende einbinden, benutzerfreundlich und robust im Betrieb sein und den effizienten Zugriff auf die bestehenden Translation Memory- und Terminologiedaten, sowie auf maschinelle Übersetzung sicherstellen.
Date
- Domande entro il: 23.11.2026
- Termine d'inoltro: 04.12.2026, 23:59
Inoltro
- Online tramite una piattaforma esterna
Link
- Questo bando in TEXFY: https://www.texfy.ch/it/ausschreibungen/27abb9da-c2ff-478a-9918-8584cabaf222
- Pubblicazione ufficiale: https://www.simap.ch/it/project-detail/8c15be7b-edc4-4b85-9961-8e2d4a3f6576