Segnale anticipato: Richiesta d'informazioni (RFI)

(26113) 104 Strumento CAT: Concezione, realizzazione, introduzione, manutenzione & supporto

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Luogo: Tutta la Svizzera
Termine per le risposte: 04.12.2026, 23:59
Servizio d'acquisto: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Servizio richiedente: Bundeskanzlei BK

Alla pubblicazione ufficiale

Segnale anticipato

Richiesta d'informazioni (RFI)

Questa pubblicazione non è né un bando né una procedura d'aggiudicazione.

Il committente sonda il mercato. Può indicare un futuro progetto d'acquisto.

Pubblicato: 13.11.2026
Termine per le risposte: 04.12.2026, 23:59
Fonte: simap.ch (si apre in una nuova scheda)

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Derzeit ist in allen Sprachdiensten der Bundesverwaltung (BV) das CAT-Tool TransitNXT von Star AG im Einsatz, das 2019 beschafft wurde. Der Vertrag mit dem aktuellen Hersteller läuft Ende 2029 aus und die Generalsekretärenkonferenz der Bundesverwaltung hat daher am 23.02.2026 entschieden, eine Ersatzbeschaffung zu prüfen.

Das zu beschaffende CAT-Tool soll alle Sprachdienste der Bundesverwaltung abbilden und interne wie externe Übersetzende einbinden, benutzerfreundlich und robust im Betrieb sein und den effizienten Zugriff auf die bestehenden Translation Memory- und Terminologiedaten, sowie auf maschinelle Übersetzung sicherstellen.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Generi di lavoro: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV: CPV 48740000 – Pacchetti software di traduzione di lingue straniere
CPC: CPC b7f1e45b-1fe5-4e19-8cbb-98006291267d – Servizi informatici e affini
Opzioni: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Varianti: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Offerte parziali: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Riassunto IA

Pro

Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.

Ecco come è strutturato un riassunto IA

In breve
Prestazioni
Requisiti
Condizioni
Date
Criteri di aggiudicazione

Esempio della struttura senza contenuto: per questo bando non è ancora salvato nessun riassunto.

Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.

Fonte ufficiale

Alla pubblicazione ufficiale

Numero di progetto simap: 47494
Numero di pubblicazione: 47494-01
Sottoposto ai trattati internazionali: No

Confrontato con simap: 13.11.2026, 12:05

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.