Tutti i bandi
AggiudicatoRettificato
  • Servizio

Centrale idroelettrica di Wolfenschiessen - Pianificatore generale per la progettazione, il concorso e la realizzazione del rinnovo

Pubblicato in tedesco / inglese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

Pubblicazione rettificata

Osservazione del committente

Zuschlagskriterium Z3 und Erfahrungen von EWN:
Der Unterpunkt «Erfahrungen von EWN mit dem Anbieter» im Zuschlagskriterium Z3 wird gestrichen.

Referenzzeitraum der Schlüsselpersonen:
Für die Schlüsselpersonen gilt einheitlich ein Referenzzeitraum von zehn Jahren Die geforderte Anzahl von mindestens zwei vergleichbaren Referenzprojekten bleibt unverändert. Die entsprechende Angabe in Teil 0.1, Kapitel 5.3 «Qualifikation der ausgeschriebenen Leistungen», wird hiermit berichtigt.

Prima pubblicazione il 25.07.2026. Fa fede la versione attuale su simap.ch.

In breve

Termine
02.10.2026, 12:00Termine scaduto
Tipo
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti
Idoneità
Nei documenti

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Aggiudicato

Secondo la pubblicazione simap. I valori non indicati mancano qui di proposito.

Aggiudicato a

Come pubblicato su simap.ch: aggiudicatario e prezzo (con o senza IVA, come indicato).

  • Aggiudicazione del 26.10.20266 offerte

    • AFRY Schweiz AG, ZürichCHF 1’352’587.20 IVA incl.
Aggiudicazioni di questo committente

Motivazione

Den Zuschlag erhält AFRY Schweiz AG. Das Angebot erzielt bei der Bewertung anhand der publizierten Zuschlagskriterien die höchste Gesamtbewertung. Besonders überzeugt es durch die hohe Qualität des technischen Angebots, die sehr gute Projektorganisation sowie die ausgewiesene Erfahrung und Qualifikation der Schlüsselpersonen. Insgesamt stellt es das vorteilhafteste Angebot dar.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Im Rahmen des Projekts KW Wolfenschiessen Konzessionierung und Erneuerung (KUE) umfasst der Leistungsumfang des Anbieters für das Teilprojekt Erneuerung die vollständige Erbringung der Planerleistungen als Gesamtplaner für die Gesamterneuerung des Kraftwerks Wolfenschiessen in den SIA Phasen Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (31, 32, 33, 41, 51, 52 und 53).

Der Auftragnehmer übernimmt die Funktion des Gesamtplaners und verantwortlichen Projektverfassers für das Teilprojekt Erneuerung. Er ist für die Planung, Projektierung und Koordination aller für die Projektbearbeitung erforderlichen Fachdisziplinen und Spezialisten verantwortlich und fungiert als zentraler Ansprechpartner vom EWN.

Der Gesamtplaner erstellt die Projektunterlagen, Berichte, Pläne sowie Ausschreibungsdokumente und stellt die fachliche, organisatorische und terminliche Koordination aller Projektbeteiligten sicher. Er begleitet das Projekt über sämtliche beauftragten SIA Phasen von der Projektierung über die Ausschreibung bis zur Realisierung.

Der Gesamtplaner unterstützt das EWN bei der Vergabe der Arbeiten, koordiniert die beteiligten Unternehmer, führt die Fachbauleitung und überwacht die vertragskonforme Umsetzung des Projekts. Zudem unterstützt er die Bauherrschaft beim Nachtrags- und Claim Management sowie bei der Inbetriebnahme, Abnahme und Projektübergabe.

Für die Gesamterneuerung des KWW ist die Anwendung der BIM Methode in den SIA Phasen Projektierung, Ausschreibung und Realisierung vorgesehen. Das BIM Modell dient als zentrale Informationsgrundlage für die Planung, Ausschreibung, Ausführung und spätere Bewirtschaftung der Anlage. Die Modelle sind so zu erstellen und zu pflegen, dass sie nach Projektabschluss als digitales Anlagenmodell für die Anlagendokumentation, das Instandhaltungsmanagement sowie für künftige Umbauten und Erneuerungen genutzt werden können.

Die zu erbringenden Leistungen sind in Teil 2.1 Projektbeschreibung und Teil 2.2 Leistungsanforderungen definiert. Angaben zum Kraftwerk Wolfenschiessen sowie zur kürzlich erstellten Vorstudie zur Erneuerung des KWW sind in Teil 3 Beilagen enthalten.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 71322000 – Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile
  • CPV 45251120 – Lavori di costruzione di centrali idroelettriche
  • CPV 71321000 – Servizi di progettazione tecnica per impianti meccanici ed elettrici di edifici
  • CPV 71323200 – Servizi di progettazione tecnica di impianti
Opzioni
Non previsto
Varianti
Ammesse

Es steht dem Anbieter frei, zusätzlich zum Grundangebot (Amtslösung) maximal eine gleichwertige oder bessere Unternehmervariante anzubieten, falls sich aus dieser seiner Meinung nach Vorteile zugunsten EWN ergeben. Diese Vorteile sind im Technischen Bericht Teil 4.5 explizit auszuweisen. Unternehmervarianten sind nur zugelassen, wenn gleichzeitig auch das Grundangebot angeboten wird. Die Unternehmervariante muss mindestens den Anforderungen der Ausschreibung entsprechen.
Unterschiedliche Preisarten gelten nicht als Unternehmervariante. Es besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung oder Prüfung einer Unternehmervariante.

Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
01.10.2026 (prima pubblicazione il 25.07.2026)
Manifestare interesse prima delpassato
14.08.2026
Domande entro ilpassato
18.09.2026
Termine d'inoltropassato
02.10.2026, 12:00
Apertura delle offertepassato
02.10.2026, non pubblica
Validità dell'offerta
180 giorni dopo il termine
Contratto
30.11.2026 al 31.12.2030
Esecuzione
30.11.2026 al 31.12.2030

Sopralluogo

Obbligatorio secondo la pubblicazione
Obligatorischen Begehungpassato
26.08.2026

Anmeldung zur obligatorischen Begehung:
Die Anmeldung zur obligatorischen Begehung kann bis spätestens 14. August 2026 entweder über die Fragerubrik auf SIMAP oder per E-Mail an die nachfolgend aufgeführte E-Mail-Adresse erfolgen. Dabei sind Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der teilnehmenden Personen anzugeben. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal zwei Personen pro Anbieter beschränkt.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Stefan Baumann / GB-PK

E-Mail: s.baumann@ewn.ch

Begehung:
Die Begehung ist obligatorisch. Der Anbieter ist verpflichtet, pünktlich zur Begehung zu erscheinen. Während der gesamten Begehung hat mindestens ein für die Angebotserstellung verantwortlicher Vertreter des Anbie-ters anwesend zu sein. Bei Nichtteilnahme oder vorzeitigem Verlassen der Begehung kann der Anbieter vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Ausserhalb dieses Termins werden keine weiteren Begehungen durchgeführt.

Termin: 26. Aug. 2026, 09:00 Uhr
Treffpunkt: Kraftwerk Wolfenschiessen

Widderfeld 30

6386 Wolfenschiessen

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

5 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi
Subappaltatori
Ammessi

Die Mehrfachnennung derselben Schlüsselperson in mehreren Angeboten ist nicht zulässig.

Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto
Altre indicazioni sulle condizioni

Siehe Eignungskriterien

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
41569
Numero di pubblicazione
41569-03
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Nidvaldo: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.