Tutti i bandi
Aggiudicato
  • Fornitura

SAEIV / Rétrofit sur rames ferroviaires FLIRT523 et FLIRT527 (compatible avec APFZ 2.0 de CFF)

Pubblicato in francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Luogo
Luogo aperto, committente nel Cantone NE
Servizio d'acquisto
Transports Publics Neuchâtelois SA
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

Aggiudicato per incarico diretto

Secondo la pubblicazione simap. I valori non indicati mancano qui di proposito.

Aggiudicato a

Come pubblicato su simap.ch: aggiudicatario e prezzo (con o senza IVA, come indicato).

  • Aggiudicazione del 28.05.2025Incarico diretto

    • Schweizerische Bundesbahnen SBB, BernCHF 1’720’923.00 senza IVA
Aggiudicazioni di questo committente

Motivazione

Concernant la flotte des 4 x FLIRT523, un seul soumissionnaire entre en considération en raison des particularités techniques ou artistiques du marché ou pour des motifs relevant de la protection de la propriété intellectuelle, et il n’existe pas de solution de rechange adéquate. En particulier, dans le passé il y a eu un achat en commune avec CFF pour les rames "RABe FLIRT523", avec l'exigence de pouvoir circuler en UM (Unité Multiple) avec les mêmes rames de CFF. Une compatibilité des deux systèmes SAEIV de transN et de CFF est indispensable.

Concernant la flotte des 3 x FLIRT527, un changement de soumissionnaire pour des prestations destinées à remplacer, à compléter ou à accroître des prestations déjà fournies n’est pas possible pour des raisons économiques ou techniques ou entraînerait des difficultés importantes ou une augmentation substantielle des coûts. En particulier, les rames "RABe FLIRT527" reçoivent les données du système d’information des voyageurs auprès des systèmes centrales des CFF. À cause de la particularité artistique (propriété intellectuelle des CFF) mais aussi à cause de la petite taille de la flotte, il est disproportionné d’y intégrer un système complétement nouveau d’un autre fournisseur, avec l’installation et l’implémentation des nouvelles interfaces serait aussi nécessaire.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Le présent marché concerne la rénovation profonde (rétrofit) des systèmes d'information des voyageurs (SAEIV), qui sont embarqués dans les rames ferroviaires FLIRT et qui sont aujourd'hui obsolètes.

TransN est propriétaire d’un total de 7 rames ferroviaires à voie normale du type RABe FLIRT construites par STADLER. La flotte de 7 véhicules est composée par deux séries :

- Série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », construite en 2017 et constituée par 4 véhicules

(N°074, N°075, N°076 et N°077)

- Série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », construite en 2007 et constituée par 3 véhicules

(N°331, N°332 et N°333)

Les 7 FLIRT ont déjà un système SAEIV qui est installé. Néanmoins, ce système commence à devenir obsolète (par exemple avec la détérioration des câbles en fibre optique). TransN a la nécessité d’intervenir pour un rétrofit des systèmes SAEIV embarqués. Ce rétrofit sera :

- léger pour la série « T070-FLIRT523-VN-STADLER-2017 », qui est jeune ;

- important pour la série « T330-FLIRT527-VN-STADLER-2007 », qui est vieille.

Les rames FLIRT de transN sont louées à CFF et mises en service sur la ligne R21 et sur d’autres lignes de CFF. TransN doit travailler en grande synergie avec CFF.

Concernant les rames FLIRT523 (les plus jeunes), transN avait fait un achat en commune avec CFF. En plus, il y a la nécessité pour les FLIRT523 de travailler en UM (Unité Multiple, c’est-à-dire avec deux véhicules accrochés ensemble) avec soit des FLIRT523 de transN soit des FLIRT523 de CFF. Une compatibilité des systèmes SAEIV est donc indispensable.

Concernant les rames FLIRT527 (les plus vieilles), à cause de la petite taille de la flotte, il est indispensable de minimiser les coûts de développement d'une nouvelle solution et de l'intégration avec CFF.

CFF utilise le système d'information voyageur APFZ ( = Applikationen im Fahrzeug = applications dans les véhicules). Il s'agit d'un produit crée par CFF depuis 2003 et il inclut tous les systèmes embarqués, y compris les systèmes d'information voyageur. La propriété intellectuelle de ce système est à CFF. À partir de 2024, CFF a développé une deuxième version: APFZ 2.0. Tout le travail d'ingénierie, de choix des composantes et de développement a déjà été soutenu par CFF.

CFF offre à transN la possibilité d'installer le système APFZ 2.0 sur la flotte des 7 FLIRT de transN pour le seul prix du matériel, des coûts d'installation et de gestion de projet, mais pas de développement de la solution qui a été déjà absorbée par CFF et sans faire de bénéfice.

La possibilité offerte par CFF pour l’installation de son système APFZ 2.0 a une durée limitée au 30.06.2025 (avec une prolongation exceptionnelle de 23 jours). Au-delà de cette date, CFF (qui ne sera plus dans son processus de rénovation avec APFZ 2.0 et qui n’est pas intéressé à faire de bénéfice dans le rétrofit du SAEIV) ne sera plus disponible à accompagner transN. Déjà il a été difficile d’ouvrir cette possibilité d’accompagnement de transN par CFF.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Acquisto
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 48000000 – Pacchetti software e sistemi di informazione
  • CPV 34900000 – Varie attrezzature di trasporto e parti di ricambio
  • CPV 60000000 – Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti)
Opzioni
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Varianti
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Offerte parziali
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
19502
Numero di pubblicazione
19502-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.