Tutti i bandi
Aperto · ancora 34 giorni
  • Fornitura

Acquisizione di un'autobotte media per incendi boschivi

Pubblicato in francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio richiedente
ECAP - Etablissement Cantonal d'Assurance et de Prévention
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
15.12.2026, 12:00ancora 34 giorni
Tipo
Fornitura
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Nei documenti
Idoneità
Nei documenti
Sopralluogo
Non indicato

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

L’objet du marché consiste en une offre d’une validité de 9 mois pour l’acquisition d’un camion-citerne feux de forêts moyen (CCFM, selon la norme NF S 61-518).

Le véhicule aura pour tâche d’intervenir dans des milieux tout-terrains (forestiers) et non carrossés afin de lutter contre les incendies de forêts ainsi que sur des feux d’espaces naturels et des inondations et crues.

Le véhicule est susceptible d'être ravitaillé en eau naturelle, chargée en particules sablonneuses ou terreuses et présentant des caractéristiques d'acidité prononcées. La fabrication du véhicule et de son équipement doit être garantie afin d’assurer, entre autres, l'étanchéité des cuves et le fonctionnement efficace du dispositif d'autoprotection thermique dans les conditions décrites ci-dessus.

Le véhicule doit répondre aux spécifications techniques (éliminatoires) suivantes :

  • Fournir un véhicule de type CCFM conforme à la norme NF S 61-518 (catégorie 3, classe M).
  • La hauteur hors tout est de maximum 3'300 mm selon la norme NF S 61-518.
  • Le véhicule possède 2 essieux.
  • Le poids total du véhicule est de minimum 7'500 kg et maximum 16'000 kg selon la norme NF S 61-518.
  • Le véhicule est équipé d’une cabine double possédant 4 places assises dans le sens de marche.
  • Le circuit de commande de la prise de mouvement et les organes associés à la pompe doivent résister à une température de minimum 130°C durant minimum 10 minutes. Si ces circuits ou organes ne satisfont pas aux prescriptions ci-dessus, ils doivent être protégés (selon la norme NF S 61-518).
  • Les organes vulnérables ci-dessous doivent résister à une température de minimum 130°C durant minimum 10 minutes. Si ces circuits ou organes ne satisfont pas aux prescriptions, ils doivent être protégés (selon la norme NF S 61-518).

- Circuits de freinage et réservoirs de liquide de freins ;

- Circuit de diesel (du réservoir aux injecteurs) ;

- Circuits du dispositif d’autoprotection à l’exception de la commande extérieure ;

- Circuits électriques indispensables à la mobilité du véhicule ;

- Circuit de servitude pour prise de mouvement ;

- Batteries et leur support et/ou coffre ;

- Prise(s) d’air du moteur de l’engin, ses tubulures et ses composants.

  • Fournir une motorisation diesel (selon la norme NF S 61-518).
  • La prise d’air du moteur est située à un niveau supérieur à celui le plus haut de la motorisation (selon la norme NF S 61-518).
  • La profondeur du gué franchissable est de minimum 700 mm (selon la norme NF S 61-518).
  • Fournir une transmission 4x4 permanente.
  • Fournir une boîte de vitesses automatique, robotisée, sans pédale d’embrayage.
  • Le véhicule est équipé d’un frein de pente selon la norme NF S 61-510.
  • Fournir un système permettant de se déplacer à une vitesse comprise entre 3 et 10 km/h avec la prise de force enclenchée (Pump & roll).
  • Le véhicule est équipé de roues simples (pas de roues jumelées).
  • Le véhicule est équipé d’un tableau de commande situé à l’arrière.
  • Les citernes d’extinction et d’autoprotection sont en acier inoxydable.
  • La capacité de la citerne d’extinction est de minimum 3'000 litres.
  • La citerne d’extinction est équipée d’un trou d’homme.
  • La capacité de la citerne d’autoprotection est de 500 litres.
  • La citerne d’autoprotection est équipée d’un orifice d’inspection de minimum 150 mm de diamètre.
  • Fournir un réservoir de produit mouillant d’une capacité de minimum 60 litres, selon la norme NF S 61-518.
  • Le débit de l’ensemble du dispositif d’autoprotection est de minimum 60 l/min, selon la norme NF S 61-518.
  • Toutes les buses du dispositif d’autoprotection sont alimentées dans un délai de 20 secondes après l’activation du dispositif, selon la norme NF S 61-518.
  • L’autoprotection est efficace (selon la norme NF S 61-518) en maximum 60 secondes et doit toujours être efficace après 240 secondes.
  • Fournir une pompe à eau principale FPN 10-2000 conforme à la norme EN1028.
  • La pompe à eau principale est en bronze.
  • La citerne doit pouvoir être remplie par la pompe à eau principale en mode "Aspiration".
  • L’énergie nécessaire au dispositif d’alimentation de secours n’est pas fournie par un moteur thermique, selon la norme NF S 61-518.
  • Le dispositif d’alimentation de secours fonctionne pendant un minimum de 300 secondes, selon la norme NF S 61-518.
  • L’avant du véhicule est équipé d’un treuil d’autohalage possédant la force minimale selon la formule « Ft » de la norme NF S 61-518.
  • La cabine est équipée d’un système d’air respirable conforme aux normes NF S 61-518, NF EN 402 et NF EN 140.
  • L’autonomie du dispositif d’air respirable est de minimum 10 minutes avec 5 personnes consommant chacune 30 l/min, selon la norme NF S 61-518.
  • Le véhicule sera immatriculé en plaques bleues.
  • Le véhicule respectera les normes antipollution en vigueur au moment de la livraison.
  • Le véhicule est adapté au climat du Canton de Neuchâtel ainsi qu’au bâtiment où il sera stocké.
  • Les spécifications techniques avec la mention « éliminatoire » dans l’Annexe C sont toutes acceptées.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Acquisto
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 34144210 – Veicoli di lotta antincendio
  • CPV 34100000 – Veicoli a motore
  • CPV 34133100 – Autobotti
Opzioni
Previsto

Option A : Ralentisseur
Option B : Crochet d'attelage et prise 12V 13 pôles

Option C : Indicateurs de niveau de la citerne d'extinction

Option D : Moyen sécurisé d'utiliser l'eau de la citerne d'autoprotection pour de l'extinction

Option E : Télécommande pour la lance-canon

Option F : Lance-canon de type Akron Firefox avec tête TFT

Option G : Tous les rétroviseurs sont chauffants

Option H : Rétroviseurs gauche et droite réglables électriquement

Option I : Système Webasto ou similaire

Option J : Peinture rouge RAL 3000

Option K : 1 année de garantie supplémentaire (total 4 ans) selon les conditions de l'Annexe D

Option L : 2 années de garantie supplémentaire (total 5 ans) selon les conditions de l'Annexe D

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
28.10.2026
Documenti disponibili
28.10.2026 al 08.12.2026
Domande entro ilprossimo passo
08.12.2026
Termine d'inoltro
15.12.2026, 12:00
Validità dell'offerta
270 giorni dopo il termine

Termini particolari e requisiti formali

L’offre (exemplaire original et clé USB) doit parvenir au plus tard à la date du « Délai pour le dépôt des offres » et à l'adresse mentionnée dans les documents d'appel d'offres.
Le cachet postal ne fait pas foi et il incombe donc au soumissionnaire de tout mettre en œuvre pour respecter cette échéance. Il ne pourra pas se prévaloir d’un délai d’acheminement trop long de la part d’un service postal par exemple. La remise en mains propres à l’adresse précitée est admise. Les offres remises hors délai sont exclues de la procédure.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

  • Via d'inoltro particolare

    L’offre (exemplaire original et clé USB) doit parvenir au plus tard à la date du « Délai pour le dépôt des offres » et à l'adresse mentionnée dans les documents d'appel d'offres.

    Le cachet postal ne fait pas foi et il incombe donc au soumissionnaire de tout mettre en œuvre pour respecter cette échéance. Il ne pourra pas se prévaloir d’un délai d’acheminement trop long de la part d’un service postal par exemple. La remise en mains propres à l’adresse précitée est admise. Les offres remises hors délai sont exclues de la procédure.

    Fonte: indicazioni simap

Documenti del bando
Richiedere i documenti per e-mail: remy.schori@hymexia.ch
Lingue dell'offerta
francese
Lingua dei documenti
francese
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'idoneità, Criteri d'aggiudicazione, Condizioni di partecipazione, Documenti da inoltrare.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Non indicato
Subappaltatori
Ammessi
Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
43387
Numero di pubblicazione
43387-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Le présent appel d´offres peut faire l´objet d´un recours auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal, rue du Pommier 1, 2002 Neuchâtel 2, dans les 20 jours dès sa publication.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Neuchâtel: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.