Meepl Befehlsübersetzung

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Luogo: Tutta la Svizzera
Servizio d'acquisto: armasuisse, Geschäftsbereich Ressourcen und Support, CC WTO
Servizio richiedente: Armeestab A Stab

Al bando ufficiale

Aggiudicato per incarico diretto

Secondo la pubblicazione simap. I valori non indicati mancano qui di proposito.

Aggiudicato a

Come pubblicato su simap.ch: aggiudicatario e prezzo (con o senza IVA, come indicato).

Aggiudicazione del 12.12.2025Incarico diretto
- Supertext AG, ZürichCHF 977’494.70 IVA incl.

Aggiudicazioni di questo committente

Motivazione

Den Zuschlag gemäss Art. 21 Abs. 2 lit. c BöB erhält die Firma Supertext AG. Der Zuschlag erfolgt zur Sicherstellung des Weiterbetriebs der Applikation während der Durchführung des erforderlichen Vergabeverfahrens. Als derzeitige Betreiberin verfügt die Supertext AG über das notwendige spezifische Fach- und Systemwissen zur Aufrechterhaltung des operativen Betriebs (Wartung und Support) der Applikation. Ein kurzfristiger Wechsel des Anbieters ist daher nicht möglich.

Riassunto IA

Pro

Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.

Ecco come è strutturato un riassunto IA

In breve
Prestazioni
Requisiti
Condizioni
Date
Criteri di aggiudicazione

Esempio della struttura senza contenuto: per questo bando non è ancora salvato nessun riassunto.

Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

MEEPL dient den Truppen (insbesondere Kommandanten und Stäben) sowie der

Verwaltung zur Übersetzung von Texten und Dokumenten, insbesondere von vollständigen

Befehlsdossiers und Reglementen. Die Applikation ermöglicht eine rasche Erstellung

qualitativ solider und weiterverwendbarer Übersetzungen unter gleichzeitiger Gewährleistung

des Informationsschutzes.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa: Fornitura
Tipo di fornitura: Contratto d'appalto
Generi di lavoro: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV: CPV 48000000 – Pacchetti software e sistemi di informazione
Opzioni: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Varianti: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
Offerte parziali: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Dati di mercato per questa prestazione

Dalle aggiudicazioni pubblicate su simap.ch, senza classifica e senza valutazione delle imprese.

Aggiudicazioni comparabili

Traduzione, tutta la Svizzera, ultimi 12 mesi

12 aggiudicazioni, offerte (mediana): 23.

Aggiudicazioni: Traduzione

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale

Numero di progetto simap: 29405
Numero di pubblicazione: 29405-01
Sottoposto ai trattati internazionali: Sì

Confrontato con simap: 11.11.2026, 12:03

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Approfondimenti nella guida

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.