P2025/206, Musée du Léman. Ausschreibung Elektroingenieur
Maschinell übersetzt
noch 26 Tage
Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Pflicht-Begehung: Datum prüfenWichtig
Die Teilnahme ist laut Publikation Pflicht; Datum und Ort stehen im Hinweis. Prüfe dort, ob der Termin noch bevorsteht: Wer fehlt, riskiert den Ausschluss.
Keine BietergemeinschaftBeachten
Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.
Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
Zweistufiges VerfahrenGut zu wissen
Zuerst bewirbst du dich mit der Eignung; nur wer ausgewählt wird, reicht ein Angebot ein.
Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die seit 1978 bestehende und mehrfach erweiterte Anlage weist umfassenden baulichen, technischen und betrieblichen Erneuerungsbedarf auf.
Die Stadt Kreuzlingen plant die Sanierung der bestehenden Anlage und die Einhausung des heutigen Ausseneisfeldes zu einer Trainingshalle. Die bestehende Bausubstanz soll soweit technisch und wirtschaftlich sinnvoll weiterverwendet werden. Die Realisierung erfolgt etappiert unter Berücksichtigung des laufenden Betriebs.
Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 wurde der Investitionskredit von CHF 26.7 Mio. bewilligt. Dieser bildet die verbindliche finanzielle Obergrenze des Gesamtprojekts. Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln.
Im Rahmen eines selektiven Leistungsoffertverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird ein qualifiziertes Elektroingenieurbüro für die Elektroplanung einschliesslich Photovoltaikanlagen gesucht. Das Mandat umfasst die Leistungen gemäss SIA 108 für die Phasen 31–53, von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme der Stark- und Schwachstromanlagen sowie der Photovoltaikanlagen.
Besondere Herausforderungen bilden die unterschiedlichen Erneuerungsstände der bestehenden Elektroinstallationen, die Erneuerung der elektrischen Leitungen und Verteilungen sowie die Integration der Photovoltaikanlagen in die elektrische Infrastruktur. Die Planung muss den unterschiedlichen Nutzungen und Betriebszuständen der bestehenden Bodensee-Arena und der neuen Trainingshalle Rechnung tragen und eine etappierte Realisierung bei möglichst weitgehendem Erhalt des laufenden Betriebs ermöglichen. Die Schnittstellen zur separat beauftragten HLKS- und Gebäudeautomation, zur Kälteanlagen-Planung sowie der Architektur sind frühzeitig abzustimmen und sicherzustellen. Gesucht sind wirtschaftliche, energieeffiziente und betriebssichere Lösungen.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Für die Teilnehmenden der Phase 2 findet am 09.12.2026 um 10:00 Uhr eine geführte obligatorische Begehung der Bodensee-Arena (Treffpunkt: Haupteingang) statt.
Digital über simap.ch
Quelle: simap-Angaben
Per Post oder Abgabe vor Ort
Patio Partner AGClaudio DäscherRäffelstrasse 288045 ZürichQuelle: simap-Angaben
Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Gewichtung der Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.
Zugelassen sind ausschliesslich Photovoltaikanlagen-Planungsbüros als Subunternehmen.
Gegen dieses Verfahren kann innert 20 Tagen ab Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist in je einem Exemplar für das Verwaltungsgericht und die Beteiligten einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Als Gerichtsstand für zivilrechtliche Forderungen wird Kreuzlingen bestimmt.
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.
Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.
Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.
85 Zuschläge, Angebote im Median: 5.
Zuschläge: Elektroplanung8 von 10 Zuschlagspreisen lagen zwischen CHF 69’716 und CHF 5’614’873.
Maschinell übersetzt
noch 26 Tage
Maschinell übersetzt
noch 30 Tage
Maschinell übersetzt
noch 37 Tage