Alle Ausschreibungen
Vergeben
  • Dienstleistung

TRA - Instandsetzung und Modernisierung der Wasseraufbereitung Direktauftrag an das Konsortium Ceresio 22 für die Projektierung der Phase Mikro-Schadstoffe und der Überarbeitung des PDef gemäss den entsprechenden SIA-Phasen

Publiziert auf Italienisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Beschaffungsstelle
Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni (CDALED)
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Freihändig vergeben

Laut simap-Publikation. Nicht angegebene Werte fehlen hier bewusst.

Vergeben an

Wie auf simap.ch publiziert: Gewinner und Preis (mit oder ohne MWST, wie angegeben).

  • Zuschlag vom 09.11.2026Freihändig

    • Masotti & Associati SA, BellinzonaCHF 882’636.50 inkl. MWST
Zuschläge dieses Auftraggebers

Begründung

La Delegazione consortile del Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni (CDALED),

visto il contratto di progettazione e direzione lavori del 17 aprile 2023, mediante il quale il Consorzio Depurazione Acque Lugano e dintorni (CDALED) ha affidato al Consorzio Ceresio 22 (CC22, c/o studio ing. Masotti & Associati SA, Bellinzona) prestazioni relative all’ammodernamento del trattamento acque dell’IDA di Bioggio;

ritenuta la necessità di ottimizzare il Pdef (Progetto definitivo) della ristrutturazione e ammodernamento del trattamento acque (TRA) all’IDA di Bioggio, confermata dal rapporto peritale del 26.08.2026, in particolare per quanto concerne il trattamento dei microinquinanti e i bacini di pretrattamento e di trattamento delle acque, il CDALED dopo un’attenta valutazione della situazione ha deciso di affidare a CC22 tramite incarico diretto l’aggiornamento del Pdef per affinamenti progettuali e per ottimizzarlo, adattandolo laddove indispensabile all’attuale stato della tecnica e garantendo così una futura gestione più flessibile e economica degli impianti;

considerato che tale decisione è stata presa nel rispetto del contratto di progettazione e direzione lavori del 17.04.2023 sottoscritto tra CDALED e CC22, e meglio dell’art. 4.5.1 relativo alla descrizione delle prestazioni non ancora precisate: “Eventuali prestazioni non previste in sede d’offerta e non contemplate negli atti d’appalto sono ritenute prestazioni supplementari. Analogamente le prestazioni inerenti opere non previste o che divergono dagli atti d’appalto. Sono inoltre ritenute prestazioni “non ancora precisate” le eventuali rielaborazioni del Progetto definitivo (Fase 32) concernenti le proposte formulate in sede d’offerta; in particolare: - sistema di eliminazione microinquinanti con conversione filtro esistente in filtro CAG; - verifica della configurazione ottimale della sezione biologica"

preso atto che il principio dell’affidamento diretto per prestazioni supplementari trova il suo antecedente nell’art. XV lett. f dell’Accordo GATT/OMC sugli appalti pubblici (stato 2 luglio 2019), secondo il quale è ammessa un’aggiudicazione per incarico diretto: “quando servizi supplementari di costruzione, che non erano inclusi nell’appalto iniziale ma che corrispondevano agli obiettivi del fascicolo di gara per l’appalto iniziale, si rendano necessari in presenza di circostanze imprevedibili al fine di terminare la fornitura di servizi di costruzione descritti nel predetto appalto, e quando l’entità debba aggiudicare all’imprenditore che fornisce i servizi di costruzione interessati appalti riguardanti servizi supplementari di costruzione, poiché una separazione di questi ultimi dall’appalto iniziale comporterebbe problemi tecnici o economici o le causerebbe serie difficoltà. Tuttavia, il valore totale degli appalti aggiudicati per i servizi supplementari di costruzione non può superare il 50 per cento dell’importo dell’appalto principale”;

costatato che la possibilità di procedere con incarico diretto è contemplata dall’art. 7 cpv. 3 lett. c LCPubb "all'offerente originario devono essere aggiudicate prestazioni di sostituzione, completamento o ampliamento di forniture, prestazioni edili o prestazioni di servizio già fornite, perché il cambiamento di offerente non è possibile per motivi economici o tecnici, comporta notevoli difficoltà o determinerebbe costi supplementari sostanziali";

tenuto conto del principio di proporzionalità, della giurisprudenza in materia e della comunicazione del CDALED del 21 ottobre 2026 al Centro di competenza in materia di commesse pubbliche;

ritenuto che, in ossequio al principio di trasparenza la decisione di procedere mediante incarico diretto deve essere pubblicata sul Foglio ufficiale e sulla piattaforma SIMAP prima di perfezionare e sottoscrivere il contratto;

risolve:

1. al Consorzio Ceresio 22 (CC22), Bellinzona è assegnato per incarico diretto un mandato di progettazione relativo alle prestazioni per la rielaborazione del PDef del progetto TRA all’IDA di Bioggio - fasi SIA 31, 32, 33 per un importo di Fr. 816'500. - (IVA e spese escluse), di cui ca. Fr. 500'000. - per la progettazione della fase Micro-Inquinanti;

2. la presente risoluzione è pubblicata sul Foglio ufficiale cantonale nonché sulla piattaforma elettronica per le commesse pubbliche (SIMAP);

3. contro la presente risoluzione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dalla sua pubblicazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo;

4. la stipulazione del contratto verrà perfezionata alla crescita in giudicato della presente risoluzione.

La Delegazione consortile

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Mandato di progettazione relativo alle prestazioni per la rielaborazione del PDef del progetto TRA all’IDA di Bioggio - fasi SIA 31, 32, 33 per un importo di Fr. 816'500.- (IVA e spese escluse), di cui ca. Fr. 500'000.- per la progettazione della fase Micro-Inquinanti.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 71000000 – Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
  • CPV 90000000 – Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Optionen
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Varianten
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Teilangebote
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
47146
Publikationsnummer
47146-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.