Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

Impaginazione, correzione di bozze, stampa e consegna della documentazione di voto e di elezione della Città di Zurigo

Tradotto automaticamente; fa fede il testo originale.

Committente
Stadtkanzlei Zürich
Luogo
Cantone ZH
Termine d'inoltro
04.01.2027, 16:00
Pubblicato
18.11.2026
Procedura
Procedura aperta
Tipo
Servizio
Numero di progetto
47763
CPV
79823000 Servizi di stampa e di consegna
Lingue dell'offerta
tedesco

Descrizione

Lingua originale: tedesco

Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Layout, Korrektorat, Druck und Lieferung der Abstimmungs- und Wahlunterlagen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus.

Der Bereich Stab, Strategie und Recht und der Bereich Abstimmungen und Wahlen sind für die Abstimmungs- und Wahlunterlagen verantwortlich. Diese beinhalten die Abstimmungspublikation zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen (Hauptversion, Version in Leichter Sprache und digitale Publikation), die Stimmrechtsausweise, die Stimmzettel bei Abstimmungen, die Wahlzettel bei Wahlen, allfällige Flyer sowie die Stimmzettel- und Stimmcouverts. Während die Organisation der Stimmrechtsausweise, der Stimmzettelcouverts und der Stimmcouverts an andere Stellen innerhalb der Stadtverwaltung ausgelagert ist, wird die Erstellung und Beschaffung der Abstimmungspublikation und der Stimm- und Wahlzettel ganzheitlich von der Stadtkanzlei organisiert.

Neben dem inhaltlichen Erstellen und Aufbereiten der Abstimmungspublikation sowie der Stimm- und Wahlzettel gehören auch das Layouten, Korrekturlesen, Drucken und Liefern der Abstimmungspublikation und das Layouten, Drucken und Liefern der Stimm- und Wahlzettel (inkl. Wahlanleitung) in den Verantwortungsbereich der Stadtkanzlei.

Date

  • Domande entro il: 01.12.2026
  • Termine d'inoltro: 04.01.2027, 16:00
  • Apertura delle offerte: 05.01.2027

Inoltro

  • Online tramite simap.ch

Link