EBP-360 EZ Buech - Generalplaner

Deutsch:

Für den Fernwärmeausbau im Westen von Bern plant energie wasser bern eine zusätzliche Fernwärmeproduktionsanlage. Die Energiezentrale Buech soll in zwei Etappen eine totale Leistung von 30 MWth bereitstellen. In der ersten Etappe (17 MWth) soll ein Erdsondenwärmespeicher, eine Wärmepumpenanlage, eine Fernwärmezentrale und das entsprechende Gebäude dazu erstellt werden. In der zweiten Etappe soll die Energiezentrale mit einer Holzvergasung inkl. Gebäude ergänzt werden. Mit der Holzvergasung sollen kurzzeitig bis zu 13 MWth zusätzlich produziert werden können. Die zweite Etappe ist als Option anzubieten.

Das Projekt ist im Detail im Dokument B2_Projektpflichtenheft beschrieben.

Mit der vorliegenden Ausschreibung wird ein Generalplanerteam für die Planung und Ausführung gesucht (SIA-Phasen 31 – 53), welches alle notwendigen Gewerke effizient und nach wirtschaftlichen Kriterien plant und realisiert.

Französisch:

Pour l'extension du chauffage à distance à l'ouest de Berne, energie wasser bern prévoit une installation supplémentaire de production de chaleur à distance. La centrale énergétique de Buech doit fournir une puissance totale de 30 MWth en deux étapes. La première étape (17 MWth) prévoit la construction d'un réservoir de chaleur à sondes géothermiques, d'une installation de pompes à chaleur, d'une centrale de chauffage à distance et du bâtiment correspondant. Dans la deuxième étape, la centrale énergétique doit être complétée par une gazéification du bois, bâtiment compris. La gazéification du bois doit permettre de produire brièvement jusqu'à 13 MWth supplémentaires. La deuxième étape doit être proposée en option.

Le projet est décrit en détail dans le document B2_Cahier des charges du projet.

Le présent appel d'offres vise à trouver une équipe de planification générale pour la conception et la réalisation (phases SIA 31 - 53), qui planifie et réalise tous les corps de métier nécessaires de manière efficace et selon des critères économiques.