Alle Ausschreibungen
Vergeben
  • Dienstleistung

Sprachdienstleistungen für ewz 2025 bis 2026 Optionen bis 2028

Beschaffungsstelle
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Vergeben

Laut simap-Publikation. Nicht angegebene Werte fehlen hier bewusst.

Vergeben an

Wie auf simap.ch publiziert: Gewinner und Preis (mit oder ohne MWST, wie angegeben).

  • Zuschlag vom 07.01.20254 Angebote

    • Supertext AG, ZürichCHF 463’192.00 ohne MWST
Zuschläge dieses Auftraggebers

Begründung

Die erstplatzierte Anbieterin hat sich besonders in folgenden Kriterien hervorgehoben:

• Umfassende Leistungsabdeckung: Das Angebot erfüllt alle ausgeschriebenen Anforderungen in höchster Qualität und überzeugt durch eine strukturierte und durchdachte Umsetzung. • Hervorragende Beratungskompetenz: Die vorgeschlagene Beratungsstrategie zeichnet sich durch exzellente Fachkenntnisse und eine massgeschneiderte Ausrichtung auf die spezifischen Bedürfnisse des ewz aus. • Angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis: Trotz eines höheren Preisniveaus bietet das Angebot durch die ausgezeichnete Leistung und Beratung einen klaren Mehrwert für das ewz. • Engagement in der Ausbildung von Lernenden: Der Aspekt der Ausbildung von Lernenden wurde positiv gewürdigt und entspricht den Erwartungen, die an nachhaltige und sozial engagierte Dienstleisterinnen und Dienstleister gestellt werden.

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Die Anfrage richtet sich an ausgewiesene Unternehmen, welche Sprachdienstleistungen in Form von Texterstellung und Fachübersetzungen erbringen. Die spezifischen Anforderungen von ewz sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 79530000 – Übersetzungsdienste
Optionen
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Varianten
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Teilangebote
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
2279
Publikationsnummer
2279-02
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Zürich: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.