(26113) 104 CAT-Tool: Konzeption, Realisierung, Einführung, Wartung & Support
- Ort
- Schweizweit
- Frist für Rückmeldungen
- 04.12.2026, 23:59
- Beschaffungsstelle
- Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
- Bedarfsstelle
- Bundeskanzlei BK
Marktabklärung (RFI)
Diese Veröffentlichung ist keine Ausschreibung und kein Vergabeverfahren.
Die Vergabestelle klärt den Markt ab. Sie kann auf ein zukünftiges Beschaffungsvorhaben hinweisen.
- Veröffentlicht
- 13.11.2026
- Frist für Rückmeldungen
- 04.12.2026, 23:59
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
Derzeit ist in allen Sprachdiensten der Bundesverwaltung (BV) das CAT-Tool TransitNXT von Star AG im Einsatz, das 2019 beschafft wurde. Der Vertrag mit dem aktuellen Hersteller läuft Ende 2029 aus und die Generalsekretärenkonferenz der Bundesverwaltung hat daher am 23.02.2026 entschieden, eine Ersatzbeschaffung zu prüfen.
Das zu beschaffende CAT-Tool soll alle Sprachdienste der Bundesverwaltung abbilden und interne wie externe Übersetzende einbinden, benutzerfreundlich und robust im Betrieb sein und den effizienten Zugriff auf die bestehenden Translation Memory- und Terminologiedaten, sowie auf maschinelle Übersetzung sicherstellen.
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Gewerke
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- CPV
- CPV 48740000 – Übersetzungssoftwarepaket
- CPC
- CPC b7f1e45b-1fe5-4e19-8cbb-98006291267d – Datenverarbeitung und verbundene Dienstleistungen
- Optionen
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Varianten
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Teilangebote
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Offizielle Quelle
- Projektnummer simap
- 47494
- Publikationsnummer
- 47494-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Nein
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.