Public contracting authorities in the canton of Bern

canton of Bern· data since October 2024

FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM

Tenders of FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM on simap.ch and who won the contract, with the price where published.

Also published as: FINMA Gestion des contracts et de l'approvisionnement BVM

Website of the contracting authority

1open tender

17publications on simap.ch

21awards

19awards with a price

Sum of the published award prices: CHF 192’888’989 from 19 awards (with or without VAT, as published).

Open tenders

Awards with winner

To whom this contracting authority awarded its contracts, as published on simap.ch: winner, price (with or without VAT, as stated) and number of bids. No ranking, no rating of companies.

Alert for new awards
Publications and awards per year
YearPublicationsAwardswith priceSum CHF
20267543’846’191
202541010135’710’844
202466553’331’954

We have been collecting the data since September 2024. Earlier months are largely missing, so the rows per year show only part of them.

Awards 2025

  • 24.09.2025Lot 6: Los 6 Hauptsprachenpaar Englisch- Deutsch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to Adelheid Esther Temnewo, GenèveCHF 1’165’318.00
    • Awarded to ELAN Languages GmbH, KölnCHF 278’681.80
    • Awarded to Hieronymus AG, FribourgCHF 1’062’839.20
    • Awarded to Swisstrade Solutions Sàrl, GenèveCHF 495’098.00
    • Awarded to Tatjana Klapp, BerlinCHF 877’988.20

    10 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 5: Los 5 Hauptsprachenpaar Italienisch - Deutsch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to Adelheid Esther Temnewo, GenèveCHF 1’165’318.00
    • Awarded to All Languages Made Accessible GmbH, BernCHF 744’592.80
    • Awarded to Hieronymus AG, FribourgCHF 1’062’839.20
    • Awarded to lawtank ag, BernCHF 927’498.00
    • Awarded to Swisstrade Solutions Sàrl, GenèveCHF 495’098.00

    6 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 2: Los 2 Hauptsprachenpaar Deutsch - Italienisch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to Alba Bellacicco, Gioia del ColleCHF 717’784.00
    • Awarded to BETTATI ALESSIA, NOCETOCHF 1’230’610.40
    • Awarded to Chiara Gianlupi, Casarza Ligure (GE)CHF 717’784.00
    • Awarded to Chiara Razore, Freiburg im BreisgauCHF 1’059’380.00
    • Awarded to Esra Comak, GordolaCHF 1’106’944.00
    • Awarded to INTERLANGUAGE SRL, MODENACHF 665’896.00
    • Awarded to Mariaelena Vascon, Borghetto LodigianoCHF 704’812.00
    • Awarded to Matteo Cais, San Giovanni RotondoCHF 979’818.40
    • Awarded to Studio Andreella Traduzioni, VacalloCHF 1’228’016.00
    • Awarded to Viviana Costanzo, Castel MaggioreCHF 1’128’564.00

    20 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 4: Los 4 Hauptsprachenpaar Französisch - Deutsch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to Adelheid Esther Temnewo, GenèveCHF 1’165’318.00
    • Awarded to Angelika Claudia Eberhardt, GenèveCHF 1’240’339.40
    • Awarded to Apostroph Zürich AG, ZürichCHF 752’376.00
    • Awarded to Hieronymus AG, FribourgCHF 1’062’839.20
    • Awarded to lawtank ag, BernCHF 927’498.00

    10 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 1: Los 1 Hauptsprachenpaar Deutsch - Französisch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to Abacus Traductions SA, VouvryCHF 4’864’500.00
    • Awarded to ACTA Conseils Sàrl, Yverdon-les-BainsCHF 4’673’163.00
    • Awarded to Alain Lonfat, Villars-sur-GlâneCHF 4’842’880.00
    • Awarded to All Languages Made Accessible GmbH, BernCHF 2’923’888.80
    • Awarded to BAZART MATHIEU, BASSENSCHF 1’971’744.00
    • Awarded to CHRISTINE REVERSAC TRADUCTIONS, SENECHF 4’239’682.00
    • Awarded to Hugo Chollet Traductions, PullyCHF 5’080’700.00
    • Awarded to Hélène Riedi Traduction, WinterthurCHF 4’120’772.00
    • Awarded to Imagitrad S. Plagnol, Wetzikon ZHCHF 4’605’060.00
    • Awarded to Karin Siegenthaler Blondiaux, Les Geneveys-sur-CoffraneCHF 4’842’880.00
    • Awarded to LAURENCE BALLY, ÜBERSETZUNGSDIENSTE, CorminboeufCHF 4’838’556.00
    • Awarded to lawtank ag, BernCHF 3’560’814.00
    • Awarded to LE ROLLE CATREVAUX MARINA, Donville-les-BainsCHF 5’097’996.00
    • Awarded to Meli Feutsop Isabelle, GenèveCHF 4’970’438.00
    • Awarded to Mélanie Maradan, GenèveCHF 4’228’007.20
    • Awarded to Profi Partner GmbH, MünchenCHF 1’033’436.00
    • Awarded to Umlaüté Fernandez, VésenazCHF 2’672’232.00
    • Awarded to Valérie Rollinet, FribourgCHF 4’834’232.00
    • Awarded to Versions Originales Sàrl, NeuchâtelCHF 3’636’484.00
    • Awarded to Xénia Marguerite Schwaller, ZürichCHF 4’851’528.00

    25 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 3: Los 3 Hauptsprachenpaar Deutsch - Englisch

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to All Languages Made Accessible GmbH, BernCHF 796’480.80
    • Awarded to Andrew Le Quesne, PinnerCHF 955’604.00
    • Awarded to Apostroph Zürich AG, ZürichCHF 804’264.00
    • Awarded to ELAN Languages GmbH, KölnCHF 297’923.60
    • Awarded to ELT Economy & Law Translation AG, AltendorfCHF 771’834.00
    • Awarded to Extran SA, GenèveCHF 838’856.00
    • Awarded to Hieronymus AG, FribourgCHF 1’138’076.80
    • Awarded to lawtank ag, BernCHF 912’364.00
    • Awarded to Susan Worthington, RiehenCHF 1’055’056.00
    • Awarded to WILLIAM SMYTH, BAGSHOTCHF 1’314’496.00

    11 bidson simap.ch

  • 24.09.2025Lot 7: Los 7 Weitere Sprachenpaare

    Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
    • Awarded to intelliExperts GmbH, WürzburgCHF 181’067.50
    • Awarded to SwissGlobal Language Services AG, BadenCHF 269’709.50
    • Awarded to UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, ZürichCHF 486’450.00

    5 bidson simap.ch

  • 11.08.2025

    Betrieb IAM, Projekt 5124
    • Awarded to SECURIX AG, OltenCHF 10’366’854.86

    1 bidon simap.ch

  • 19.06.2025

    Prozessmanagement-Tool, Projekt 5117
    • Awarded to BOC Information Technologies Consulting GmbH, WinterthurCHF 1’247’747.13

    5 bidson simap.ch

  • 15.01.2025Direct award

    Dienstleistungen Erhebungs- und Gesuchsplattform EHP
    • Awarded to ELCA Informatique SA, PullyCHF 9’421’816.55

    on simap.ch

Contract awards in Bern: monthly reports

How this contracting authority awards

Types of procedure

  • Direct award procedure1059%
  • Open procedure635%
  • Selective procedure16%

Weighting of price and quality

Too few tenders with a published weighting: the criteria are usually only in the tender documents.

Bids

Bids per award (median): 6, from 11 awards that state them.

9 % of them with a single bid.

Source: simap.ch. Only what is published is counted; winners and prices appear as simap.ch publishes them. Companies are neither rated nor ranked.

Figures of 08.11.2026.

This is not an official publication. Only the data published on the platform www.simap.ch is authoritative. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Anyone who reuses this data complies with the conditions of simap.ch: terms, section 6.