EV Altstetten-Höngg, TAZ 24120 Bergellerstrasse und Am Holbrig - Unternehmer Tiefbau

Im Rahmen des Ausbaus des Energieverbunds Altstetten-Höngg (www.ewz.ch/altstetten) vergibt ewz Tiefbauleistungen im Gebiet Höngg Zentrum. Mit der vorliegenden Submission werden Tiefbauarbeiten im Teilgebiet Höngg, insbesondere in der Bergellerstrasse und Am Holbrig, ausgeschrieben.

Die Submission umfasst im Groben: Abbrucharbeiten, Graben- und Belagsarbeiten, Kernbohrungen, Unterstützung bei der Verlegung von Fernwärmeleitungen, Grabe-Auffüllungen, Belagsinstandstellungen sowie ggf. Rückbau von Öltanks im Aussenbereich.

Detaillierte Angaben sind den Submissionsunterlagen zu entnehmen.

___________________________________

Dans le cadre de l’extension du réseau énergétique Altstetten-Höngg (www.ewz.ch/altstetten), ewz met en soumission des travaux de génie civil dans le secteur de Höngg Centre. La présente soumission concerne des travaux de génie civil dans le sous-secteur de Höngg, en particulier dans les rues Bergellerstrasse et Am Holbrig.

La soumission comprend de manière générale : travaux de démolition, tranchées et travaux de revêtement, forages carottés, assistance à la pose de conduites de chauffage à distance, remblayages, réfection des revêtements ainsi qu’éventuellement la déconstruction de citernes à mazout en extérieur.

Les détails techniques figurent dans les documents de soumission.