Auftragsverwaltung für Sprachdienstleistungen und CAT-System
- Ort
- Kanton BE
- Frist für Rückmeldungen
- 01.12.2026, 23:59
- Beschaffungsstelle
- Bundesanwaltschaft
Marktabklärung (RFI)
Diese Veröffentlichung ist keine Ausschreibung und kein Vergabeverfahren.
Die Vergabestelle klärt den Markt ab. Sie kann auf ein zukünftiges Beschaffungsvorhaben hinweisen.
- Veröffentlicht
- 20.10.2026
- Frist für Rückmeldungen
- 01.12.2026, 23:59
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
Ziel des vorliegenden RfI sind funktionale und technische Fragen, sowie Fragen an die organisatorische und fachliche Eignung der Anbieterin zur Erbringung von Leistungen betreffend Auftragsverwaltungen für Sprachdienstleistungen und CAT-Systemen.
Ziel der im weiteren Projektverlauf vorgesehenen Ausschreibung wird sein, eine leistungsfähige Anbieterin für die Bundesanwaltschaft zu finden für Bereitstellung und Support folgender Systeme
· Auftragsverwaltung (Verwaltung von externen Aufträgen insbesondere für Übersetzungen und Dolmetscheinsätze), sowie
· CAT-System (sichere Durchführung von Übersetzungen durch Sprachmittelnde, unterstützt durch Computer-Assisted Translation)
Es wurde bereits ein RfI unter dem Titel «Sichere Auftragsverwaltung für Übersetzungsaufträge» auf simap publiziert, und zwar am 17.03.2025 mit der simap Projekt ID #13117. Im Mittelpunkt des damaligen RfI standen zentralen Frage zur Abdeckung von Sicherheitsanforderungen.
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Gewerke
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- CPV
- CPV 48400000 – Softwarepaket für Geschäftstransaktionen und persönliche Arbeitsabläufe
- CPV 48100000 – Branchenspezifisches Softwarepaket
- CPV 48219300 – Verwaltungssoftwarepaket
- CPV 48310000 – Dokumentenerstellungssoftwarepaket
- CPV 72210000 – Programmierung von Softwarepaketen
- CPV 72230000 – Entwicklung von kundenspezifischer Software
- Optionen
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Varianten
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- Teilangebote
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Offizielle Quelle
- Projektnummer simap
- 45837
- Publikationsnummer
- 45837-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Nein
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.