Kostenlos starten
Zur Ausschreibung

Im Druckdialog «Als PDF speichern» wählen.

Ausschreibung, Auszug

NESA - Neues Dienstleistungszentrum in Aigle - Abschluss der Studien, Baugesuch (PAP) und Realisierung als Totalunternehmer

Maschinell übersetzt; massgebend ist der Originaltext.

Auftraggeber
Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA - Immobilier, Finances et Acquisitions
Ort
Kanton VD
Eingabefrist
20.04.2027, 23:59
Publiziert
13.10.2026
Verfahren
Offenes Verfahren
Art
Bau und Montage
Projektnummer
44992
CPV
45000000 Bauarbeiten
Sprachen des Angebots
Deutsch, Französisch, Italienisch

Beschreibung

Originalsprache: Französisch

Dans le cadre de leur stratégie de développement des installations de maintenance, les CFF ont identifié la nécessité d’augmenter leurs capacités d’entretien du matériel roulant en Suisse romande, notamment afin de répondre aux besoins futurs liés au développement de l’offre du RER Vaud.

Le projet NESA (Nouvel Établissement de Service à Aigle) prévoit ainsi la création d’un nouveau centre d’entretien léger destiné principalement aux rames du RER Vaud. Il permettra de disposer des capacités nécessaires à la maintenance, au plus près de leur zone d’exploitation, et de limiter les transferts à vide vers les autres centres d’entretien. Le NESA sera implanté à Aigle, sur un site situé à l’ouest des installations ferroviaires existantes et à proximité de la Route Industrielle.

Le projet NESA est un projet mixte porté par CFF Immobilier (CFF-IM), CFF Production Voyageurs (CFF-PP) et CFF Infrastructure (CFF-I).

Le projet global est organisé en deux sous-projets principaux :

  • « IMMO » (CFF-IM + CFF-PP) : comprenant les bâtiments, les équipements nécessaires à l’entretien du matériel roulant, les aménagements extérieurs associés ainsi que la voie d’accès routière au site depuis la Route Industrielle, située à l’ouest du site ;
  • « INFRA » (CFF-I) : comprenant les infrastructures et installations ferroviaires nécessaires à la desserte et au fonctionnement du site, notamment les voies d’accès et les voies de garage.

Les deux sous-projets sont développés selon des organisations distinctes et feront notamment l’objet de deux procédures d’approbation des plans (PAP) distinctes. Ils présentent néanmoins de nombreuses interfaces et nécessitent une coordination étroite tout au long des études et de la réalisation.

L'appel d’offres porte exclusivement sur le sous-projet « IMMO ». La coordination avec le sous-projet « INFRA » ainsi qu’avec les autres projets connexes fait néanmoins partie intégrante des prestations de l’Entreprise Totale.

L’Entreprise Totale (ET) assume la responsabilité globale de la finalisation des études, de la procédure d’approbation des plans (PAP) et de la réalisation du sous-projet « IMMO ». Elle sera l’interlocuteur principal du Maître d’ouvrage pour l’ensemble des prestations comprises dans son périmètre.

L’Entreprise Totale met en place une organisation adaptée à la nature et à la complexité du sous-projet « IMMO », regroupant l’ensemble des compétences nécessaires à son développement et à sa réalisation. Cette organisation devra notamment permettre de distinguer deux parties d’ouvrage du sous-projet « IMMO » :

  • La partie d’ouvrage 1 : Bâtiment comprend les prestations en Entreprise Totale pour les études, la demande d’autorisation de construire et la réalisation des bâtiments, installations techniques, équipements d’exploitation et aménagements extérieurs du site du NESA ainsi que la coordination avec les projets connexes faisant partie ou non de la procédure d’autorisation ;
  • La Partie d’ouvrage 2 : Accès routier comprend les prestations en Entreprise Totale pour les études, la demande d’autorisation de construire et la réalisation de l’accès routier au site du NESA depuis la Route Industrielle.

Ces deux parties d'ouvrage sont placés sous une direction de projet ET commune, responsable de leur coordination et de la cohérence globale du sous-projet « IMMO ». L’organisation mise en place par l’ET devra garantir un interlocuteur unique vis-à-vis du Maître d’ouvrage, tout en assurant un pilotage spécifique de chaque partie d'ouvrage, leur coordination et une vision transversale du sous-projet « IMMO », de ses interfaces avec le sous-projet « INFRA » ainsi qu’avec l’ensemble des projets connexes.

Il est précisé que le projet est planifié et réalisé selon la méthode BIM.

Termine

  • Einreichungsfrist: 20.04.2027, 23:59

Eignungskriterien

  1. CI 1.1 - Capacité technique - Entrepreneur total

    Entrepreneur total

    Nachweis: Le soumissionnaire, respectivement le consortium, doit présenter 2 objets de référence réalisés au cours des 10 dernières années. En cas de consortium, les objets de référence doivent provenir de l’entreprise pilote du consortium. Objet de référence 1 – Entreprise Totale L’objet de référence 1 doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit avoir été développé et réalisé en Entreprise Totale ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être terminé ou en phase de réalisation avancée (gros-œuvre terminé). Objet de référence 2 – Réalisation en Entreprise Totale ou en Entreprise Générale L’objet de référence 2 doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir à minima les phases SIA 51 à 53 ; l’objet de référence doit avoir été réalisé en Entreprise Totale ou en Entreprise Générale ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Un des deux objets de référence doit avoir été réalisé selon la méthode BIM.

  2. CI 1.2 - Capacité technique - Planification – Bureau d’architecture

    Planification – Bureau d’architecture

    Nachweis: Le bureau d’architecture qui sera chargé de la planification et le suivi architectural du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’architecte réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé ou en phase de réalisation avancée (gros-œuvre terminé). Si le bureau d’architecture intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  3. CI 1.3 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie civile / structure / charpente – Partie d’ouvrage 1 Bâtiment

    Planification – Bureau d’ingénierie civile / structure / charpente – Partie d’ouvrage 1 Bâtiment

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie civile qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux de génie civil / structure / charpente de la partie d’ouvrage 1 doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur civil réalisé au cours des 10 dernières années. Objet de référence L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé ou en phase de réalisation avancée (gros-œuvre terminé). Si le bureau d’ingénierie civile intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations. Le bureau en charge des prestations d’ingénierie civile pour la partie d’ouvrage 1 (CI 1.3) peut être aussi en charge des prestations d’ingénierie civile pour la partie d’ouvrage 2 (CI 1.4) à condition que le bureau présente une référence pour chacun des critères d’aptitude.

  4. CI 1.4 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie civile – Partie d’ouvrage 2 Accès routier

    Planification – Bureau d’ingénierie civile – Partie d’ouvrage 2 Accès routier

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie civile qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux de génie civil de la partie d’ouvrage 2 doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur civil réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 5 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un ouvrage d’art ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau d’ingénierie civile intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du bureau d’ingénierie civile sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations. Le bureau en charge des prestations d’ingénierie civile pour la partie d’ouvrage 2 (CI 1.4) peut être aussi en charge des prestations d’ingénierie civile pour la partie d’ouvrage 1 (CI 1.3) à condition que le bureau présente une référence pour chacun des critères d’aptitude.

  5. CI 1.5 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie CVC

    Planification – Bureau d’ingénierie CVC

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie CVC qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux des installations de chauffage – ventilation – climatisation et automation du bâtiment du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur CVC réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau d’ingénierie CVC intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  6. CI 1.6 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie S

    Planification – Bureau d’ingénierie S

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie S qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux des installations sanitaires du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur S réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau d’ingénierie S intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  7. CI 1.7 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie E

    Planification – Bureau d’ingénierie E

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie E qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux des installations électriques du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur E réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau d’ingénierie E intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  8. CI 1.8 - Capacité technique - Planification – Bureau d’ingénierie MCR/GTC

    Planification – Bureau d’ingénierie MCR/GTC

    Nachweis: Le bureau d’ingénierie MCR/GTC qui sera chargé de la planification et le suivi des travaux des installations de chauffage – ventilation – climatisation et automation du bâtiment du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction d’ingénieur MCR/GTC réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau d’ingénierie MCR/GTC intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  9. CI 1.9 - Capacité technique - Planification – Bureau physique du bâtiment et développement durable

    Planification – Bureau physique du bâtiment et développement durable

    Nachweis: Le bureau de physique du bâtiment et développement durable qui sera chargé de la planification et le suivi du projet doit présenter 1 objet de référence dans lequel il a exercé la fonction de physicien du bâtiment et spécialiste en développement durable réalisé au cours des 10 dernières années. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être labelisé Minergie ou équivalent ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Si le bureau de physique du bâtiment et développement durable intervient en tant que sous-traitant du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée du sous-traitant attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, le sous-traitant exécutera bien les prestations.

  10. CI 1.10 - Capacité technique - Planification – Désignation des autres bureaux qui interviennent dans le projet

    Planification – Désignation des autres bureaux qui interviennent dans le projet

    Nachweis: Le soumissionnaire communique les bureaux qui seront chargés de la planification et le suivi du projet pour les domaines suivants : protection incendie ; logistique des travaux, gestion des déchets et sécurité du chantier ; acoustique et vibrations; sûreté et sécurité du site ; mobilité ; architecture paysagiste ; Technique Ferroviaire. Si ces bureaux interviennent en tant que sous-traitants du soumissionnaire ou du consortium, ce dernier joindra à son offre une déclaration écrite et signée de tous les sous-traitants attestant que, en cas d’adjudication du présent marché, les sous-traitants exécuteront bien les prestations.

  11. EM 1 - Qualification de la personne-clé 1

    Qualification de la personne-clé 1 - Chef de projet ET

    Nachweis: La personne-clé 1 doit présenter 1 objet de référence présentant des fonctions et des tâches similaires à celles du présent marché réalisé au cours des 10 dernières années. La personne-clé 1 doit être employée par le soumissionnaire ou, en cas de consortium, par l’entreprise pilote du consortium. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit concerner la conception, le développement et la réalisation d’un projet en Entreprise Totale ; le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence peut porter sur un bâtiment neuf ou sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). Il est possible de présenter 2 objets de références, soit 1 objet de référence pour la conception / développement (phases SIA 32 et 33) et 1 objet de référence pour la réalisation (phases SIA 51 à 53), à condition que la phase SIA 41 soit couverte par un des deux objets de référence, que toutes les phases SIA couvertes par chacun des objets de références soient terminées et que toutes les autres conditions minimales soient respectées. La personne-clé 1 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 1 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 1 ne peut assumer aucun autre rôle dans l’organisation de projet.

  12. EM 2 - Qualification de la personne-clé 2

    Qualification de la personne-clé 2 - Adjoint du chef de projet ET – Etape 1 étude – Partie d’ouvrage 1 Bâtiment

    Nachweis: La personne-clé 2 doit présenter 1 objet de référence présentant des fonctions et des tâches similaires à celles du présent marché réalisé au cours des 10 dernières années. La personne-clé 2 doit être employée par le soumissionnaire ou, en cas de consortium, par l’entreprise pilote du consortium. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit concerner la conception / le développement d’un projet en Entreprise Totale ; le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 20 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 et 33 ; l’objet de référence peut porter sur un bâtiment neuf ou sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; toutes les phases SIA couvertes par l’objet de référence doivent être terminées. La personne-clé 2 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 2 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 2 peut aussi assumer le rôle de PC 4, dans ce cas un objet de référence par rôle doit être présenté ; cette personne ne peut par contre pas assumer le rôle de PC 3 et/ou PC 5.

  13. EM 3 - Qualification de la personne-clé 3

    Qualification de la personne-clé 3 - Adjoint du chef de projet ET – Etape 1 étude – Partie d’ouvrage 2 Accès routier

    Nachweis: La personne-clé 3 doit présenter 1 objet de référence présentant des fonctions et des tâches similaires à celles du présent marché réalisé au cours des 10 dernières années. La personne-clé 3 doit être employée par le soumissionnaire ou, en cas de consortium, par l’entreprise pilote du consortium. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit concerner la conception / le développement d’un projet d’infrastructure ou d’aménagement routier ou ferroviaire ; le montant de l’objet de référence (montant des travaux) doit être de min. 5 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 et 33 ; l’objet de référence doit porter sur un ouvrage neuf ; toutes les phases SIA couvertes par l’objet de référence doivent être terminées. La personne-clé 3 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 3 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 3 peut aussi assumer le rôle de PC 5, dans ce cas un objet de référence par rôle doit être présenté ; cette personne ne peut par contre pas assumer le rôle de PC 2 et/ou PC 4.

  14. EM 4 - Qualification de la personne-clé 4

    Qualification de la personne-clé 4 - Adjoint du chef de projet ET - Etape 2 réalisation - Partie d’ouvrage 1 Bâtiment

    Nachweis: La personne-clé 4 doit présenter 1 objet de référence présentant des fonctions et des tâches similaires à celles du présent marché réalisé au cours des 10 dernières années. La personne-clé 4 doit être employée par le soumissionnaire ou, en cas de consortium, par l’entreprise pilote du consortium. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit concerner la réalisation d’un projet en Entreprise Totale ; le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 20 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 51 à 53 ; l’objet de référence peut porter sur un bâtiment neuf ou sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; toutes les phases SIA couvertes par l’objet de référence doivent être terminées (pour la phase SIA 53 la date de réception fait foi). La personne-clé 4 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 4 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 4 peut aussi assumer le rôle de PC 2, dans ce cas un objet de référence par rôle doit être présenté ; cette personne ne peut par contre pas assumer le rôle de PC 3 et/ou PC 5.

  15. EM 5 - Qualification de la personne-clé 5

    Qualification de la personne-clé 5 - Adjoint du chef de projet ET - Etape 2 réalisation – Partie d’ouvrage 2 Accès routier

    Nachweis: La personne-clé 5 doit présenter 1 objet de référence présentant des fonctions et des tâches similaires à celles du présent marché réalisé au cours des 10 dernières années. La personne-clé 5 doit être employée par le soumissionnaire ou, en cas de consortium, par l’entreprise pilote du consortium. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence doit concerner la conception / le développement d’un projet d’infrastructure ou d’aménagement routier ou ferroviaire ; le montant de l’objet de référence (montant des travaux) doit être de min. 5 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 51 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un projet neuf ; toutes les phases SIA couvertes par l’objet de référence doivent être terminées (pour la phase SIA 53 la date de réception fait foi). La personne-clé 5 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 5 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 5 peut aussi assumer le rôle de PC 3, dans ce cas un objet de référence par rôle doit être présenté ; cette personne ne peut par contre pas assumer le rôle de PC 2 et/ou PC 4.

  16. EM 6 - Qualification de la personne-clé 6

    Qualification de la personne-clé 6 - Architecte

    Nachweis: La personne-clé 6 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’architecte. La personne-clé 6 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 6 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 6 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé ou en phase de réalisation avancée (gros-œuvre terminé). La personne-clé 6 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 6 doit être annexé à l’offre.

  17. EM 7 - Qualification de la personne-clé 7

    Qualification de la personne-clé 7 - Ingénieur civil Partie d’ouvrage 1 Bâtiment

    Nachweis: La personne-clé 7 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’ingénieur civil. La personne-clé 7 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 7 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 7 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 50 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit concerner un bâtiment industriel en structure métallique (entrepôt logistique, production industrielle, industrie pharmaceutique, microtechnique ou horlogerie) ; l’objet de référence doit être terminé ou en phase de réalisation avancée (gros-œuvre terminé). La personne-clé 7 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 7 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 7 ne peut pas assumer aussi le rôle de PC 8.

  18. EM 8 - Qualification de la personne-clé 8

    Qualification de la personne-clé 8 - Ingénieur civil Partie d’ouvrage 2 Accès routier

    Nachweis: La personne-clé 8 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’ingénieur civil. La personne-clé 8 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 8 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 8 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 5 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un ouvrage d’art ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). La personne-clé 8 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 8 doit être annexé à l’offre. Remarque : la personne qui assume le rôle de PC 8 ne peut pas assumer aussi le rôle de PC 7.

  19. EM 9 - Qualification de la personne-clé 9

    Qualification de la personne-clé 9 - Ingénieur CVC

    Nachweis: La personne-clé 9 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’ingénieur CVC. La personne-clé 9 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 9 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 9 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). La personne-clé 9 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 9 doit être annexé à l’offre.

  20. EM 10 - Qualification de la personne-clé 10

    Qualification de la personne-clé 10 - Ingénieur E

    Nachweis: La personne-clé 10 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’ingénieur E. La personne-clé 10 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 10 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 10 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). La personne-clé 10 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 10 doit être annexé à l’offre.

  21. EM 11 - Qualification de la personne-clé 11

    Qualification de la personne-clé 11 - Ingénieur MCR/GTC

    Nachweis: La personne-clé 11 doit présenter 1 objet de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant qu’ingénieur MCR/GTC. La personne-clé 11 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 11 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 11 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. L’objet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes : le montant de l’objet de référence (montant des travaux CFC 1 à 4) doit être de min. 30 M CHF ; l’objet de référence doit couvrir les phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence doit porter sur un bâtiment neuf (pas sur la remise à neuf ou la transformation d’un bâtiment existant) ; l’objet de référence doit être relatif à un bâtiment complexe (uniquement les types de bâtiments surlignés dans la liste « ouvrages de référence » annexée à la présente publication) ; l’objet de référence doit être terminé (la date de réception fait foi). La personne-clé 11 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 11 doit être annexé à l’offre.

  22. EM 12 - Qualification de la personne-clé 12

    Qualification de la personne-clé 12 – Planificateur spécialisé en voies ferrées

    Nachweis: La personne-clé 12 doit présenter deux objets de référence réalisé au cours des 10 dernières années en tant que planificateur spécialisé voies ferrées. La personne-clé 12 peut être employée par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où la personne-clé 12 est employée par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que la personne-clé 12 sera effectivement mise à disposition en cas d’adjudication. Les objets de référence doivent remplir toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence 1 doit couvrir à minima les phases SIA 32 à 41 incluse ; l’objet de référence 2 doit couvrir à minima les phases SIA 51 à 53 ; l’objet de référence 1 doit contenir une voie sur pilotis ; toutes les phases SIA couvertes par chacun des objets de référence doivent être terminées (pour la phase SIA 53 la date de réception fait foi). Il est toutefois possible de ne présenter qu’un seul objet de référence, pourvu qu’il remplisse toutes les conditions minimales suivantes : l’objet de référence couvre le phases SIA 32 à 53 ; l’objet de référence contient une voie sur pilotis ; l’objet de référence est terminé (la date de réception fait foi). La fiche des références ainsi que le descriptif détaillé des objets ou de l’objet de référence doivent être annexés à l’offre. La personne-clé 12 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Le CV de la personne-clé 12 doit être annexé à l’offre.

  23. EM 13 - Désignation des personnes-clé 13

    Désignation des personnes-clé 13

    Nachweis: Désignation (prénom, nom, entreprise) des personnes qui assumeront les fonctions suivantes : ingénieur S ; physicien du bâtiment et spécialiste en développement durable ; responsable BIM ; responsable sécurité de chantier. Les personnes-clé 13 peuvent être employées par le soumissionnaire, par un des membres du consortium ou par un sous-traitant. Dans le cas où les personnes-clé 13 sont employées par un sous-traitant, le soumissionnaire doit joindre à son offre une confirmation écrite et signée du sous-traitant indiquant que les personnes-clé 13 seront effectivement mises à disposition en cas d’adjudication. Les personnes-clé 13 doit être de langue maternelle française ou avoir d’excellentes connaissances de cette langue (au minimum niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Les CV des personnes-clé 13 doivent être annexés à l’offre.

Einreichung

  • Besonderer Einreichungsweg

Weiterführende Links