DSUS - New headquarters of the Road Inspectorate of the City of Lugano - steel structure - petrol station canopy
Machine-translated
21 days left
Is a bid worth it?
With a free profile, TEXFY checks this tender against your services and cantons: a relevance grade from A to E and a recommendation with reasons.
Bid languageNote
The bid must be in German.
No bidding consortiumNote
A joint bid with other companies is not allowed.
Subcontracting limitedGood to know
The publication limits subcontracting, for example by share or by requiring consent.
Online via simap onlyGood to know
Bids are submitted on simap.ch; you need a bidder account there.
No variantsGood to know
Only the requested bid counts; your own alternative solutions are not allowed.
Die Stadtkanzlei, Bereich Stab, Strategie und Recht, schreibt den Auftrag «Layout, Korrektorat, Druck und Lieferung der Abstimmungs- und Wahlunterlagen der Stadt Zürich» im offenen Verfahren im Staatsvertragsbereich aus.
Der Bereich Stab, Strategie und Recht und der Bereich Abstimmungen und Wahlen sind für die Abstimmungs- und Wahlunterlagen verantwortlich. Diese beinhalten die Abstimmungspublikation zu den kommunalen Abstimmungsvorlagen (Hauptversion, Version in Leichter Sprache und digitale Publikation), die Stimmrechtsausweise, die Stimmzettel bei Abstimmungen, die Wahlzettel bei Wahlen, allfällige Flyer sowie die Stimmzettel- und Stimmcouverts. Während die Organisation der Stimmrechtsausweise, der Stimmzettelcouverts und der Stimmcouverts an andere Stellen innerhalb der Stadtverwaltung ausgelagert ist, wird die Erstellung und Beschaffung der Abstimmungspublikation und der Stimm- und Wahlzettel ganzheitlich von der Stadtkanzlei organisiert.
Neben dem inhaltlichen Erstellen und Aufbereiten der Abstimmungspublikation sowie der Stimm- und Wahlzettel gehören auch das Layouten, Korrekturlesen, Drucken und Liefern der Abstimmungspublikation und das Layouten, Drucken und Liefern der Stimm- und Wahlzettel (inkl. Wahlanleitung) in den Verantwortungsbereich der Stadtkanzlei.
TEXFY assessment: Products, installations, quantities, technical specifications and exclusions are not structured fields of the publication. TEXFY does not analyse the free text on them: check the original text and the tender documents.
Fragen betreffend ausgeschriebenen Auftrag müssen schriftlich per Mail an SKZ-Vergaben@zuerich.ch bis am 1. Dezember 2026 eingereicht werden. Anfragen per Fax, Telefon, Brief usw. werden weder berücksichtigt noch beantwortet.
Online via simap.ch
Source: simap data
In the documents according to the source: Content only in the tender documentsIn the tender documents: Suitability criteria, Award criteria, Conditions of participation, Documents to submit.
Die Auftragnehmerin hat gemäss den Ausschreibungsbedingungen gegenüber der Stadt Zürich die volle Verantwortung für die Erfüllung der Leistungen zu tragen. Die charakteristische Leistung ist von der Auftragnehmerin zu erbringen (Art. 31 Abs. 3 IVöB) und darf nicht an Subunternehmen übertragen werden.
Subunternehmungen sind zugelassen. Sie sind genau zu bezeichnen und für jede Subunternehmung ist ein separates Unternehmensprofil / Selbstdeklaration (T3) auszufüllen. Sieht die Auftragnehmerin den Beizug von Subunternehmungen vor, hat sie diese unter vollständiger Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen der Offerte verbindlich anzugeben. Sind die über die vorgesehenen Subunternehmungen gemachten Angaben unvollständig, kann die Offerte ausgeschlossen werden. Änderungen bei den im Angebot genannten Subunternehmungen sind nur mit Zustimmung der Auftraggeberin zulässig.
Für die Stadt Zürich, vertreten durch die Stadtkanzlei, besteht die Option auf eine Vertragsverlängerung um dreimal ein Jahr. Über die Ausübung der Verlängerung informiert die Auftraggeberin schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrags. Während der verlängerten Vertragsdauer gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit.
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Is something on this page wrong, missing or badly translated? We check every report. We correct our own classification and translations ourselves; what simap publishes can only be changed by the contracting authority.
With Pro, an AI summarises this tender: services, requirements, conditions, dates and award criteria, with key figures, a timeline and the weighting, each with the literal quote from the publication.
Sign in. New companies use Pro for the first 30 days.
10 awards, bids (median): 27.
Awards: Printing servicesMachine-translated
21 days left
Machine-translated
27 days left